|
|
的
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| blanco, apuntar, real y verdaderamente, claro
de, dí, dì
|
白
勺
 |
Izquierda: blanco 白 (El brillo ノ del sol 日 lo hace blanco.), derecha: cucharón 勺
(es decir, en el tiro con arco/arquería:) Un cazo blanco sirve: como blanco.
|
|
|
|
药
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| medicina, droga, cura
yào
|
艹
约
糸
勺
|
Arriba: planta 艹, abajo: promesa, tratado 约 (El hilo 糹/糸 en el cazo 勺 recuerda a la promesa).
Esta planta da la promesa de ser: medicina.
|
|
|
|
约
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| contrato, tratado, aproximadamente
yāo, yuē
|
约
糸
勺
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: cazo 勺
El hilo en el cucharón recuerda al contrato.
|
|
|
|
勺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cuchara, cucharón, centilitro (es decir, 10 ml)
sháo
|
勹
勺
|
Imagen de un cazo 勹 con algo 丶 dentro.
|
|
|
|
均
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| medio, igual, parejo, todo, uniforme
jūn
|
土
勺
|
Izquierda: tierra 土, derecha: cazo 勺 con un poco más de 丶ノ dentro
La tierra en el cazo está en la media.
|
|
|
|
钓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pescar con anzuelo y cebo
diào
|
金
勺
|
Izquierda: metal 钅/金; derecha: cucharón 勺 (aquí: anzuelo 勹 con cebo 丶)
Hecho de metal es el gancho: para la pesca.
|
|
|
|
匀
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| parejo, bien distribuido, uniforme, repartir uniformemente
yún
|
勺
|
Fuera: cucharón, cuchara 勺, dentro: hielo 冫(aquí: para ambos)
Si hay algo en el cazo para ambos, entonces es uniforme.
|
|
|
|
酌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| servir vino y beber vino, deliberar, considerar
zhuó
|
酉
勺
|
Izquierda: jarro de vino 酉, derecha: sháo 勺 (18 ml: imagen de un cazo 勹 con algo dentro 丶)
Se vertía vino en porciones de un sháo y se bebía.
|
|
|
|
灼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luminoso, brillante, ardiente, cauterizar
zhuó
|
火
勺
|
Izquierda: fuego 火, derecha: cazo 勺 (aquí: como olla de fuego)
Tomar el fuego en un 'cazo' (olla de fuego) para hacerlo: brillante y luminoso.
|
|
|
|
韵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bello sonido, encanto, vocal, rima
yùn
|
音
勺
勹
|
Izquierda: sonido/ruido 音 (Levantarse 立 en el día 日 con sonidos [del despertador]), derecha: bien distribuido 匀 (un cazo 勹 con algo en 冫 para ambos 冫)
Un sonido que está bien equilibrado es un sonido hermoso.
|
|
|
|
钧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tu (honorífico), [peso histórico 30 catties], grande
jūn
|
金
勺
勹
|
Izquierda: oro, metal 钅/金, derecha: bien repartido 匀 (un cazo 勹 con algo en 冫 para ambos 冫)
Como el oro, tan bien repartidos están: "su señoría".
|
|
|
|
豹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| leopardo, pantera
bào
|
豸
勺
|
Izquierda: 豸 (animal peludo o var. de cerdo 豕), derecha: cucharón 勺
Los animales peludos con puntos como cucharones es el leopardo.
|
|
