|
|
男
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| varón, hombre
|
Arriba: arrozal 田, abajo: poder 力
En el campo de arroz se necesita el poder de un hombre.
|
|
|
|
助
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ayudar, asistir
|
Izquierda: en más, además 且 (Un montón de piedras [= un mojón de piedras] donde se añaden más piedras.), derecha: poder 力
¡Además el poder ayuda!
|
|
|
|
动
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| mover, actuar, usar
|
Izquierda: nube, hablar 云 (Puede gotear de ambos 二, a saber de narices 厶 o: nubes), derecha: fuerza 力
No sólo se mueven las nubes, también con la fuerza puedes hacer que se muevan las cosas.
|
|
|
|
别
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| separar, distinguir, dejar, clasificar, hacer a no
|
Izquierda: otra 另 (Si no'funciona con palabras 口, hay que intentarlo con fuerza 力: Eso'es algo diferente.), derecha: cuchillo 刂
Si se hace otra cosa cortando, esto es 'separar'.
|
|
|
|
务
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| asunto, negocio, materia
|
Arriba: piernas cruzadas 夂, abajo: fuerza, poder 力
Se sienta con las piernas cruzadas pero se dedica con fuerza a: sus asuntos.
|
|
|
|
为
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| comportarse como, actuar como, servir como
wéi, wèi
丶
力
 |
|
Poder/fuerza 力 y dos veces énfasis丶
Con el poder fuertemente enfatizado, así'me comporto/actúo.
|
|
|
|
边
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lado, borde, margen, frontera, simultáneamente
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: poder 力
Cuando sb. se mueve (empuja) con fuerza, es mejor hacerse a un lado.
|
|
|
|
力
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| poder, fuerza, fortaleza, habilidad
|
Una mano o brazo  con un golpe de más ノ por la fuerza del bíceps.
Con un brazo fortalecido se tiene poder.
|
|
|
|
办
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| tratar, administrar, manejar, establecer
|
Poder 力 con soportes 丶 a ambos lados (Los soportes también pueden entenderse como una hoja afilada de doble cara, según el tradicional: 辦)
Cuando el poder es apoyado por ambos lados, entonces es manejado. (ser manejado)
|
|
|
|
加
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| añadir, más, Canadá 加拿大
|
Izquierda: poder 力, derecha: boca 口
(se entiende: comer) Para (obtener) poder tu boca necesita que se 'añada' algo.
|
|
|
|
努
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| esforzarse, hacer un esfuerzo
|
Arriba: esclavo 奴 (Women's 女 hands 又 work like slaves.), abajo: fuerza 力
Con "fuerza de esclavo" tú: esfuérzate.
|
|
|
|
历
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pasar, historia, calendario
|
Por fuera: acantilado 厂, por dentro: poder 力
El acantilado se amontonó con fuerza: Esto es el pasado y ha entrado en la historia.
|
|
|
|
另
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| otro, otra, separar, separadamente
|
Arriba: boca 口, abajo: fuerza 力
Si no funciona con 口 (= boca), hay que probar con fuerza 力: Eso'es otra cosa.
|
|
|
|
勇
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| valiente, coraje, recto
|
Arriba: 甬 (persona doblada マ, usar 用), abajo: fuerza 力, mejor abajo: hombre 男 (En el arrozal 田 es la fuerza 力 masculina.)
Si la persona doblada マ es un hombre (de verdad), entonces 'es porque es valiente.
|
|
|
|
穷
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pobre, agotado
|
Arriba: cueva, agujero 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva.), abajo: fuerza 力
Si tienes un agujero en tu fuerza (= posibilidades) eres pobre.
|
|
|
|
励
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| animar, instar
|
Izquierda: estricto, severo 厉 (En el acantilado 厂 los 10.000 万 dioses son estrictos), derecha: fuerza 力
Estrictamente, un acantilado con la fuerza tenthousendfold para animar.
|
|
|
|
伤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| herir, lesión, herida
|
Izquierda: persona 亻, derecha: persona tumbada  como variante de 人, forzar 力
Si conviertes a una persona en yacente por medio de la fuerza, es probable que la hayas lesionado.
|
|
|
|
功
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| logro, meritorio, resultado, realización
|
Izquierda: artesano 工, derecha: fuerza/esfuerzo 力
Un artesano con fuerza cumple: logros.
|
|
|
|
劲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fuerza, energía, entusiasmo, robustez
jìn, jìng
圣
力
|
|
Izquierda: vertical 圣 (Una mano 又 verticalmente por encima del suelo 土), derecha: fuerza 力
(Piensa en la gravedad, levantando así una carga:) La fuerza vertical está llena de fuerza.
|
|
|
|
劝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| aconsejar, instar, persuadir, exhortar
|
Izquierda: mano 又, derecha: fuerza 力
Con la mano y la fuerza puedes 'aconsejar'.
|
|
|
|
勤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| diligente, laborioso, trabajador, regular
|
Izquierda: planta en flor 堇 (desde arriba: planta 艹, flores 口, planta en crecimiento  ), derecha: fuerza/fuerza 力
Las plantas en flor me dan fuerza para mi: diligente trabajo duro.
|
|
|
|
幼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| infante, joven, inmaduro, infantil, ingenuo
|
Izquierda: hilo 幺/糸 derecha: fuerza 力
Un hilo con la fuerza de un infante.
|
|
|
|
雾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| niebla, bruma
|
Arriba: lluvia 雨, abajo: asunto, negocio 务 (Se sienta con las piernas cruzadas 夂, pero maneja con fuerza 力 sus: asuntos)
La lluvia es un asunto relacionado con: niebla o bruma.
|
|
|
|
劣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| inferior, torpe, de baja calidad
|
Arriba: pequeño/poco 少 (Un pequeño 小 golpe ノ es demasiado poco.), abajo: fuerza 力
Muy poca fuerza te hace inferior.
|
|
|
|
势
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| poder, influencia, potencial, condiciones, gesto
|
Arriba: asir, agarrar 执 (Si acercas tu mano 扌a esa pequeña cuenta 丸 la agarras) [cuenta, píldora 丸 = A 'nueve' 九 necesita un golpe adicional 丶 para volverse redonda como una píldora.], abajo: poder 力
Agarrar con fuerza significa poder e influencia.
|
|
|
|
拐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| secuestrar/engañar, girar, muleta, bastón
|
Izquierda: mano 扌, derecha: otra 另 (Si no funciona con palabras 口, hay que intentarlo con fuerza 力: Eso'es algo diferente).
Siento una mano 扌 sobre mi boca 口 y una fuerza 力 - ¡Estoy secuestrado!
|
|
|
|
劳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| luchar, esforzarse, trabajar, agotarse
|
Desde arriba: planta que crece 艹, cubierta 冖 (aquí: capa superior), fuerza 力
(Recuperar la tierra:) Para transformar las plantas en crecimiento en una capa superior plana se requiere fuerza y eso: se lucha.
|
|
|
|
劫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| robar, saquear, coaccionar, calamidad
|
Izquierda: irse 去 (Bajo tierra 土 está la nariz 厶, que se ha ido.), derecha: fuerza/fuerza 力
Si te dejas por tu fuerza, te robarán o saquearán.
|
|
|
|
勃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| floreciente, vigoroso, próspero, de repente
|
Izquierda: 孛 Combinación de diez 十 y carácter, símbolo 字, derecha: fuerza 力
Diez símbolos de su fuerza florecen de repente.
|
|
|
|
勉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esforzarse, hacer un esfuerzo, exhortar
|
Izquierda: evitar, escapar 免 (un conejo que escapa 兔: orejas largas ⺈, ojos grandes 罒, patas 儿, pero sin cola 丶), derecha: fuerza 力
Escapar usando la fuerza significa: esforzarse mucho.
|
|
|
|
伪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| false, fake, forged, bogus
|
Izquierda: persona 亻, derecha: actuar/comportarse como 为 (Una fuerza muy acentuada actúa como tal.)
¡Una persona que actúa así es falsa!
|
|
|
|
筋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| músculo, tendón
|
Arriba: bambú 竹, abajo: costillas 肋 (= La parte del cuerpo 月/肉 que resiste con fuerza 力 (contra la presión) son las costillas).
Son como el bambú('s fibra) son el cuerpo obtiene su fuerza por los: músculos y tendones.
|
|
|
|
虏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| capturar, prisionero de guerra, hacer prisionero
|
Arriba: tigre 虍, abajo: fuerza 力
Con un tigre necesitas fuerza para capturarlo.
|
|
|
|
捞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pescar, dragar
|
Izquierda: mano 扌, derecha: luchar 劳 (Para transformar las plantas que crecen 艹 en una capa superior plana 冖 se requiere fuerza 力 y una lucha).
A mano, es una lucha pescar algo.
|
|
|
|
勘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| investigar, sondear, cotejar
|
Izquierda: extremo/excesivo 甚 (Una pala de grano 其 con un ángulo extra  la hace extraordinaria.), derecha: fuerza/esfuerzo 力
Haz esfuerzos extremos en tus investigaciones.
|
|
|
|
抛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lanzar, tirar, arrojar, abandonar
|
Desde la izquierda: mano 扌, vari. de nueve 九, fuerza 力
En la mano se necesita fuerza de nueve para lanzar.
|
|
|
|
唠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| parlotear, chismorrear, regañar
|
Izquierda: boca 口, derecha: luchar 劳 (Para transformar las plantas que crecen 艹 en una capa superior plana 冖 se requiere fuerza 力 y que luches)
Para la boca es una lucha parlotear.
|
|
|
|
肋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| costilla
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: poder, fuerza 力
(La parte del cuerpo que resiste con fuerza (contra la presión) son las costillas.
|
|
|
|
勒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| refrenar, ahogar, estrangular
lè, lēi
革
力
|
|
Izquierda: cuero 革 (Los 廿 animales cornudos tienen una piel 口 de cuero), derecha: fuerza 力
Para los animales con cuernos 革 se necesita fuerza para refrenarlos. O: Con cuero y fuerza puedes refrenar.
|
|
|
|
掳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| capturar, apoderarse
|
Izquierda: mano 扌, derecha: cature, agarra 虏 (Con un tigre 虍 necesitas fuerza 力 para capturarlo.)
La mano: captura.
|
|
|
|
黝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| negro, verde oscuro
|
Izquierda: negro 黑 (La parte inferior de la olla 里 está manchada por el fuego 灬 negro.), derecha: infante 幼 (Un hilo 幺/糸 con la fuerza 力 de un infante.)
El 'negro' que se obtiene de los hilos (= fibras) usando la fuerza es: un verde oscuro.
|
|
|
|
锄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una azada, azadonar o cavar, escardar, deshacerse de
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: ayuda, apoyo, auxilio 助 (Más 且 poder 力 ayuda.)
Metal, que ayuda, es la: azada.
|
|
|
|
雳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| trueno
|
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), abajo: atravesar, historia 历 (El acantilado 厂 se amontonó con fuerza 力: Este es el pasado y ha entrado en la historia).
En la lluvia, como un acantilado de poder: el trueno.
|
|
|
|
劾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| acusar de mala conducta, impugnar
|
Izquierda: (zodíaco) cerdo 亥 (cabeza 亠, cuerpo gordo ノノ cola pequeña 丶, cf. 豚), derecha: fuerza 力
Necesitas la fuerza de un cerdo'para acusar a sb. de ese crimen.
|
|
|
|
沥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gotear, colar o filtrar, un chorrito
|
Izquierda: agua 氵, derecha: pasado, calendario 历 (El acantilado 厂 se amontonó con fuerza 力: Esto es el pasado y ha entrado en la historia).
(El cubo gotea:) Si el agua ha pasado, ha goteado.
|
|
|
|
拗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| partir en dos, desafiar, desobedecer, terco, obstinado
ào, ǎo, niù
扌
幺
力
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: infante 幼 (Un hilo 幺/糸 con la fuerza 力 de un infante.)
La mano de un infante: rompe cosas.
|
|
|
|
饬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ordenar, dirigir, mantener en orden
|
Izquierda: comida 饣/食 (Debajo de la tapa  es buena 良 comida.), derecha: persona mentirosa , fuerza 力
Con la comida la persona mentirosa obtiene fuerza: como por encargo.
|
|
|
|
渤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mar de Bohai 渤海 (costa cerca de Beijing)
|
Izquierda: agua 氵, derecha: floreciente, próspero 勃 (Diez 十 símbolos 字 de su fuerza 力 florecen de repente).
El agua es próspera: en el mar de Bohai.
|
|
|
|
荔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| litchi
|
Arriba: planta 艹, abajo: 劦 (3x fuerza 力)
La planta con la triple fuerza es el: litchi.
|
|
|
|
勋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| medalla, mérito
|
Izquierda: miembro 员 (=員 Quien tiene boca 口 y dinero 贝 puede hacerse miembro), derecha: poder, fuerza 力
El miembro recibe por su poder una medalla.
|
|
|
|
募
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alistar, reclutar, recoger, levantar
|
Arriba: negativo 莫 (hundirse, bajar: Las plantas 艹 hacen el sol 日 ser grandes 大 [= como sombras largas] al atardecer), abajo: fuerza, vigor 力
Con la disminución de las fuerzas, (nuevas tropas) deben ser reclutados.
|
|
