| Significado |
Regla, norma 则
|
| Explicación |
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
则
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| regla, estándar, norma, principio
zé
|
则
贝
刂
 |
Izquierda: dinero 贝/貝 (concha cónica 目 con dos antenas 八 como concha-dinero), derecha: cuchillo, cortar 刂 (aquí: dividir)
El dinero [= el capital] y los cuchillos [= la violencia] determinan las reglas y las normas. O: El dinero 贝 se divide 刂 según reglas.
|
|
|
|
厕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sala de descanso, retrete, lavabo
cè
|
厂
则
|
Izquierda: acantilado 厂, derecha: norma/regla 则 (El dinero 贝 se corta/parte 刂 según las normas).
Detrás del acantilado usted sigue las reglas, al usar el baño.
|
|
|
|
测
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| medir, sondear, observar, conjeturar, vigilar
cè
|
氵
则
|
Izquierda: agua 氵, derecha: norma, regla 则 (El dinero 贝 se corta/comparte 刂 por reglas.)
(Distribución a diferentes campos) Para el agua tenemos reglas para medirla y controlarla.
|
|
|
|
侧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| el lado, lateral, inclinado
cè, zè, zhāi
|
亻
则
贝
|
Izquierda: persona 亻, derecha: norma/regla 则 (el dinero 贝 se corta/parte 刂 por reglas)
La persona que observa las reglas (=árbitro) se sitúa a un lado (del terreno de juego).
|
|
|
|
恻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| triste
cè
|
忄
则
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: norma/regla 则 (el dinero 贝 se corta/parte 刂 por normas)
El sentimiento si mi dinero es cortado/dividido es: pena.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
|
|
