| Significado |
Invierno 冬
|
| Explicación |
Típicamente, la parte superior se entiende como sentarse 夂 con las piernas cruzadas. En algunos casos, sin embargo, también se entiende como un pie torcido, como aquí en invierno 冬 cuando se tuerce el pie en el hielo 冫.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
终
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| fin, acabado, muerte
zhōng
|
糸
冬
 |
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: invierno 冬 (Con un pie levantado 夂 sobre el hielo 冫- it's winter)
El hilo (de la vida) llega en invierno a su fin con la muerte.
|
|
|
|
图
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cuadro, diagrama, dibujo, gráfico
tú
|
囗
冬
|
Marco 囗 y en el interior: Invierno: 冬 (Con un pie levantado 夂 sobre el hielo 冫- es invierno) [夂 se ve típicamente como imagen de sentado con las piernas cruzadas]
En el marco hay una imagen invernal.
|
|
|
|
冬
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| invierno
dōng
|
冬
冫
|
Arriba: sentado con las piernas cruzadas o con el pie levantado 夂, abajo: hielo 冫 (夂 es una imagen de sb. sentado con las piernas cruzadas, pero a menudo también se usa como: pie levantado)
Con un pie levantado sobre el hielo: Es invierno.
|
|
|
|
疼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (le) duele, achaque, dolor, llaga
téng
|
疒
冬
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫se pone enfermo.), abajo: invierno 冬 (Con un pie levantado 夂 sobre el hielo 冫en invierno.)
Una enfermedad como el invierno: Duele.
|
|
|
|
咚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| boom (de un tambor), un sonido sordo
dōng
|
口
冬
|
Izquierda: boca 口, derecha: invierno 冬 (Con un pie levantado 夂 sobre el hielo 冫- es invierno.)
El sonido (= lo que sale de la boca) cuando sb. con un pie levantado cae sobre el hielo es: ¡bum!
|
|
|
|
佟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| apellido Tong
tóng
|
人
冬
|
Izquierda: persona 人, derecha: invierno 冬 (Con un pie levantado 夂 sobre el hielo 冫- es invierno.)
El nombre de esta persona es: invierno, Sr. Tong.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
|
|
