|
|
冷
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| frío
lěng
|
冫
令
 |
Izquierda: hielo 冫, derecha: orden/mando 令 (Se ordenó una tapa  sobre la persona encorvada卩).
Se ordena que el hielo esté frío.
|
|
|
|
准
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| permitir, conceder, de acuerdo con, norma
zhǔn
|
冫
隹
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: pájaro 隹
(Muchas aves tienen que abandonar el norte de Europa hacia el sur en invierno a causa del frío. Pero una tiene permiso para quedarse:) El pájaro de hielo tiene ese permiso.
|
|
|
|
次
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| siguiente en la secuencia, el segundo (día, hora, etc)
cì
|
次
冫
欠
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: carente 欠 (mostrando a una persona 人 bostezando  con la boca abierta, "carente" de buenos modales)
Falta hielo, ¿qué viene después?
|
|
|
|
冰
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| hielo, congelarse
bīng
|
冫
水
|
Izquierda: hielo, congelar 冫, derecha: agua 水
El hielo hecho de agua es hielo de verdad.
|
|
|
|
决
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| decidir, determinar, definitivamente
jué
|
冫
夬
央
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: 夬 (una persona 人 con una mochila コ)
(Ya se está derritiendo:) ¡A causa del hielo en la mochila, la persona tiene que tomar una decisión!
|
|
|
|
净
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| limpiar, completamente, sólo
jìng
|
冫
⺈
争
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: disputa/lucha 争 (La persona agachada ⺈ con palo 亅 en mano  buscando disputa) (simplificado de 淨 (= agua 氵, mano desde arriba 爫, escoba 帚)
Sobre el uso de hielo se ha disputado, si se puede limpiar con él. - O: Usando este "agua" 冫=氵la persona doblada (está fregando) con la escoba 亅 en la mano 彐 al limpiar.
|
|
|
|
冬
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| invierno
dōng
|
冬
冫
|
Arriba: sentado con las piernas cruzadas o con el pie levantado 夂, abajo: hielo 冫 (夂 es una imagen de sb. sentado con las piernas cruzadas, pero a menudo también se usa como: pie levantado)
Con un pie levantado sobre el hielo: Es invierno.
|
|
|
|
减
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| reducir, restar, rebajar, disminuir
jiǎn
|
冫
咸
戎
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: salado 咸 (El sabor es para la persona 人 (= ノ & 一) en la boca 口 como una alabarda 戈 tan salado) [cf.11º rama de tierra 戌])
(Referente al contenido de agua al hervir es decir agua de mar:) Se vuelve (tan dura como) hielo y sabe salada si se reduce más.
|
|
|
|
况
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| además, sin mencionar, condición, situación
kuàng
|
冫
兄
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: hermano mayor 兄 (Una boca grande 口 en los pies 儿)
¡Un hielo es para mi hermano mayor, además!
|
|
|
|
寒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| frío, pobre, temblar
hán
|
宀
井
六
冫
|
De arriba: un tejado 宀, un pozo 井, variante de seis 六, variante de hielo 冫
Bajo el tejado, el pozo tiene seis trozos de hielo: ¡Hace frío!
|
|
|
|
凉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fresco, frío
liáng
|
冫
京
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: capital 京 (imagen de un farol de piedra)
Si hay hielo en el farol de piedra, está frío.
|
|
|
|
冲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| precipitarse, chocar, enjuagarse, ir de frente
chōng, chòng
|
冫
中
|
冲 era tradicionalmente: 沖 con agua 氵que se vertía en un medio 中
Poner hielo (tradicionalmente: agua) en el medio para enjuagar o para ir de frente.
|
|
|
|
凌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| acercarse, invadir, hielo grueso, maltratar
líng
|
冫
夌
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: lentamente, perder el tiempo 夌 (Quien camina sobre la tierra 土 con las piernas 儿 que están cruzadas 夂, está perdiendo el tiempo).
Te conviertes en hielo cuando te entretienes durante tu: aproximación.
|
|
|
|
弱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| débil, endeble, joven, inferior
ruò
|
弓
冫
|
Dos veces un arco 弓 con hielo 冫
Los arcos con hielo son muy débiles.
|
|
|
|
冻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| congelar, sentir mucho frío, gelatina o aspic
dòng
|
冫
東
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: este 东/東 (Donde el sol 日 sale detrás de un árbol 木)
(Piensa aquí en carámbanos en un árbol, en contraste con la escarcha 霜) El hielo 冫cuelga en el árbol 木 durante todo el día 日 porque está congelado.
|
|
|
|
凑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| reunir, juntar o juntar, suceder por casualidad
còu
|
冫
天
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: tocar música 奏 (Tres 三 personas 人 tocan 'como en el cielo' 天 música).
Sobre el hielo, tocan música y la gente se reúne.
|
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| congelarse, coagularse, mirar/contemplar a algn.
níng
|
冫
疋
正
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: duda 疑 (Ambas personas 匕, マ con la flecha 矢 tienen razón 正 en sus dudas).
El hielo se congela sin duda.
|
|
|
|
凄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| triste, helado frígido, lúgubre, sombrío
qī
|
冫
女
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: esposa 妻 (La mujer de diez 十manos 女 es mi esposa [trabajadora]).
Mi mujer fría como el hielo me pone: triste.
|
|
|
|
搀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ayudar con el brazo, sostener, apoyar
chān
|
扌
免
冫
|
Mano izquierda 扌, derecha: evitar, escapar 免 (un conejo que escapa 兔: orejas largas ⺈, ojos grandes 罒, patas 儿), dos golpes 丶丶pero sin cola 丶)
La mano que te lleva como un conejo sobre el hielo 冫: te asiste por un brazo.
|
|
|
|
冶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| metalurgia, fundir, moldear
yě
|
冫
台
|
Izquierda: hielo 冫, que significa "no fundido", derecha: plataforma, soporte 台 (nariz 厶 sobre la boca 口)
"Hielo" (= algo no fundido) es la plataforma (= punto de partida) para la fundición en metalurgia.
|
|
|
|
冯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| galopar, asistir, atacar
féng, píng
|
冫
马
|
Izquierda: hielo 冫 (aquí: dos patas del caballo), derecha: caballo 马/馬 (con crin 三, cuatro patas 灬 und cola ㄅ)
Dos pies del caballo (están tocando la tierra) cuando: galopando.
|
|
|
|
凛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| helarse, temblar de frío o de miedo, estricto, temeroso, severo
lǐn
|
冫
亠
回
示
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: informe, petición 禀 (Se tapa 亠 (= confidencial) y a mi vuelta 回 muestro 示: el informe).
Ante el gélido informe temblé de miedo.
|
|
|
|
溺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ahogar, complacer, adicto, malcriar (a un niño)
nì, niào
|
氵
弓
冫
|
Izquierda: agua 氵, derecha: débil 弱 (Dos arcos 弓 con hielo 冫son demasiado débiles.)
Si estás en el agua y te debilitas, te ahogarás.
|
|
|
|
凋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| marchito
diāo
|
冫
周
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: circunferencia 周 (Un enmarcado 冂 suerte 吉, establece su circunferencia)
El hielo tiene una circunferencia, es decir: marchita.
|
|
