|
|
学
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| aprender, estudiar, ciencia
|
Desde arriba: haz de luz  , tapa 冖, niño 子 (Imagen de un niño con la cabeza sobredimensionada 乛, un cuerpo 丿 y dos brazos extendidos 一 buscando ayuda).
Hay una corona  sobre el niño cuando está ocupado en el aprendizaje. |
|
|
|
觉
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| un sueño, una siesta, sentir, encontrar que, despierto, consciente
jiào, jué
冖
见
儿
 |
|
Desde arriba: rayos de luz , cubrir: 冖, ver 见/見 (= un ojo 目 en las piernas 儿)
Cuando la luz del sol cae a través de la cubierta de tus ojos para ver te despiertas: del sueño. |
|
|
|
爱
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| amar, afecto, tener cariño, gustar
|
Desde arriba: mano que baja 爫, tapa 冖 amigo 友 (Se dan la mano  ,又 porque son amigos).
Cuando extiendo la mano a través de una funda a un amigo, entonces por amor. (O: Recibir 受 una mano de sb., debido a: amor). |
|
|
|
写
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| escribir, dibujar, esbozar
|
Arriba: una tapa 冖 (aquí: variación de la tabla 几), abajo: y, con 与 (= El número 5 y uno 一 es una "y"-conexión. - Pero aquí como su suma de: seis)
Necesitas una tabla y seis (papeles) para: escribir. |
|
|
|
带
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cinturón, levantar
|
Desde arriba: treinta 卅 (aquí: tres ajustes en un cinturón 一), para cubrir 冖, tela 巾
Se puede ajustar en tres posiciones y cubre la ropa: El cinturón. |
|
|
|
受
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| recibir, aceptar, sufrir (marcador pasivo)
|
Desde arriba: una mano que baja 爫, tapa 冖, mano 又
Una mano desde arriba sostiene una cubierta, la otra mano la recibe. |
|
|
|
尝
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| probar (comida), probar, ya, alguna vez, una vez
|
De arriba: pequeño 小, cubrir 冖, nube, decir 云 (Puede gotear de ambos 二, a saber de narices 厶 o: nubes)
Si el pequeño (cosa) en la portada sabe como una nube, que's quiero probar / gusto. |
|
|
|
农
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| campesino, cultivar, agricultura
|
Arriba: cubierta 冖, abajo: variante de ropa 衣
(Porque tiene que salir a la calle con cualquier tiempo) Lleva una funda lateral en la ropa: ¡el campesino! |
|
|
|
营
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| administrar, alimentación, ejército, campamento
|
Desde arriba: planta/hierba 艹 (aquí: campamento de campaña), cubierta 冖 (= tienda), dos bocas 吕
Usted necesita plantas / hierba y tiendas de campaña para las muchas bocas, cuando: la gestión de la noutrition del ejército. |
|
|
|
沉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hundir, sumergir, mantener abajo
|
Izquierda: agua 氵, derecha: superfluo 冗 (Un mantel 冖 sobre la mesa 几 es superfluo).
En el agua, el residuo (= que lo superfluo) se hundirá. |
|
|
|
荣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| próspero, floreciente, gloria
|
Arriba: planta 艹 (aquí: mucho verde), abajo: cubierta 冖, árbol 木
Si hay 'mucho verde' como la cubierta de un árbol, es: próspero. |
|
|
|
冠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sombrero, corona, cresta, gorro
guān, guàn
冖
元
寸
|
|
Arriba: cubierta 冖, abajo: origen/chin.Yuan 元, mano hábil 寸
It's cubierta, costed muchos Yuan y es hecho por una mano hábil: La corona. (o el sombrero) |
|
|
|
脖
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cuello, collar
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: 孛 (desde arriba: cabeza 十, enfatizado amplio cuello 冖, pequeño resto 子 del cuerpo)
La parte del cuerpo que aquí se enfatiza es el cuello. |
|
|
|
军
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ejército, militar, armas
|
Arriba: cubierta 冖 (aquí: camuflaje), abajo: vehículo 车 (=車 vista superior con dos ruedas 二, eje丨y sección de carga 日)
Los vehículos camuflados pertenecen al ejército. |
|
|
|
壶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| olla, tetera, líquidos embotellados
|
Desde arriba: erudito 士 (aquí: asa 士 en una tapa冖), tapa 冖, negocio, ocupación 业 (se muestra un respiradero volcánico con un pico hueco)
Un mango en una tapa en algo hueco es en total: una olla (de té). |
|
|
|
劳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| luchar, esforzarse, trabajar, agotarse
|
Desde arriba: planta que crece 艹, cubierta 冖 (aquí: capa superior), fuerza 力
(Recuperar la tierra:) Para transformar las plantas en crecimiento en una capa superior plana se requiere fuerza y eso: se lucha. |
|
|
|
壳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| concha, caparazón, corteza (corteza terrestre, etc.)
|
Arriba: erudito 士, abajo: superfluo 冗 (Un mantel 冖 sobre la mesa 几 es superfluo).
El erudito coloca un mantel sobre la mesa a modo de "caparazón" o carpace. |
|
|
|
冤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| injusticia, agravio, mal, en vano
|
Arriba: tapar 冖, abajo: conejo 兔 (orejas largas ⺈, ojos grandes 罒, patas 儿 y cola corta 丶)
(Necesita más espacio) Usar sólo una cubierta para mantener un conejo es injusticia. |
|
|
|
牵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tirar (de un animal atado), ir de la mano
|
Desde arriba: grande 大, cubrir 冖 (aquí: el yugo o ronzal de un animal), vaca 牛
La persona de brazos anchos usa un yugo en la vaca para conducirla o tirar de ella. |
|
|
|
泻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| diarrea, fluir rápidamente, un torrente
|
Izquierda: agua 氵, derecha: escribir 写 (Aquí: bajo una tapa 冖 alguien '5' se sienta en un retrete 一)(cf. caballo 马)
Como agua viene, en el retrete, cuando se tiene diarrea. |
|
|
|
嗦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| chupar
|
Izquierda: boca 口, derecha: 索 (ten 十, tapa 冖, hilo 糸)
La boca puede cubrir 冖 desde arriba (¿diez veces??) y parece hilo (¿al usar una pajita para beber?) para chupar. |
|
|
|
唠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| parlotear, chismorrear, regañar
|
Izquierda: boca 口, derecha: luchar 劳 (Para transformar las plantas que crecen 艹 en una capa superior plana 冖 se requiere fuerza 力 y que luches)
Para la boca es una lucha parlotear. |
|
|
|
莹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillo de las gemas
|
Desde arriba: hierba 艹, cubierta 冖, jade 玉
En la hierba está cubierto un 'jade' con: el lustre de las gemas. |
|
|
|
冥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oscuro, profundo, estúpido, el inframundo
|
Desde arriba: tapa 冖, sol/día 日, seis 六
(¿La clase de gafas de sol?) Una cubierta que hace la luz del sol seis veces más oscura. |
|
|
|
冢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| túmulo funerario, senior (es decir, la persona de mayor rango)
|
Arriba: cubierta 冖, abajo: 豖 (cerdo 豕/ 豚 con una puñalada)
Bajo una cubierta está el cerdo apuñalado en un túmulo. |
|
|
|
莺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oropéndolas o currucas
|
Arriba: hierba 艹, abajo: cubierta 冖 y pájaro 鸟/鳥
En la hierba se cubren estos pájaros: la oropéndola o curruca. |
|
|
|
悖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ir en contra, ser contrario a, perverso, rebelde
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: cometa 孛 (Atraviesa 十 las órbitas de los planetas en el firmamento 冖 y es (grande como un) niño 子)
(No sigue una órbita planetaria:) La sensación con un cometa que: va en contra. |
|
|
|
舜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Shun (c. siglo XXII a.C.), quinto de los Cinco Emperadores
|
Desde arriba: mano agarrando hacia abajo 爫, cubrir 冖, oponer 舛 (pies opuestos, como en: bailando 舞)
Con la mano hacia abajo cubrió/protegió, pero se opuso y así fue el último de los cinco emperadores. |
|
|
|
荧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un destello, centelleo, fluorescencia, deslumbramiento
|
Desde arriba: planta 艹, cubierta 冖, fuego 火
Si las plantas son una cubierta para el fuego, aparece un destello. |
|
|
|
萤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luciérnaga
|
Desde arriba: planta, hierba 艹, cubierta 冖, insecto 虫
La hierba cubre a este insecto: la luciérnaga. |
|
|
|
鹤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grulla
|
Izquierda: 隺 (un 冖 pájaro encapuchado 隹), derecha: pájaro 鸟/鳥
Un pájaro encapuchado, este pájaro es la: grulla. |
|
|
|
冗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| superfluo, ajeno, redundante, ocupado
|
Arriba: cubrir 冖 (aquí: mantel), abajo: mesa 几
Un mantel sobre una mesa es: superfluo. |
|
|
|
萦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| viento alrededor
|
Desde arriba: planta 艹, cubrir 冖, enhebrar 糸
Una planta que cubre (el suelo) es como un hilo que está: enrollándose. |
|
