|
|
El radical chino: 兼
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significado |
doble, dos veces 兼
|
| Explicación |
Una mano  sostiene dos plantas de arroz 禾.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
歉
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| deficiente, arrepentirse, disculparse
|
Izquierda: combinado, dos veces 兼 (Una mano  /ヨ sostiene dos plantas de arroz 禾 combinadas.), derecha: carecer 欠 (Una persona  人 carece de algo.)
Tener doble carencia, significa deficiencia y pesar. |
|
|
|
赚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sacar provecho, ganar
zhuàn, zuàn
贝
兼
 |
|
Izquierda: dinero 贝/貝, derecha: doble, combinado 兼 (una mano /ヨ sostiene dos plantas de arroz 禾 combinadas).
"Efecto de interés compuesto": El dinero hace que se combinen más beneficios. |
|
|
|
兼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| doble, dos veces, combinado, simultáneo
|
Una mano /ヨ sostiene dos plantas de arroz 禾 (cf. agarrar 秉)
Una mano sostiene dos plantas de arroz dobles / combinadas. |
|
|
|
谦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| modesto, humilde
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: dos veces, combinado 兼 (una mano sosteniendo dos plantas de arroz 禾)
Sus palabras sobre las (muchas) plantas de arroz en su mano, fueron modestas y humildes. |
|
|
|
廉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| barato, poco costoso, incorruptible, honrado
|
Fuera: edificio 广, abajo: dos veces, combinar 兼 (Una mano /ヨ sostiene dos plantas de arroz 禾 combinadas).
(Vivienda adosada/en hilera:) Los edificios que están combinados tienen precios baratos. |
|
|
|
嫌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aversión, recelo, resentimiento, enemistad
|
Izquierda: mujer 女, derecha: combinar, dos veces, concurrentemente 兼 (Una mano ナ/ヨ sostiene dos plantas de arroz 禾 combinadas).
(La mujer quiere una pareja monógama:) Si la mujer lo hace en combinación, le disgusta. |
|
|
|
镰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hoz, guadaña
|
Izquierda: de metal 钅/金, derecha: barata 廉 (aquí: imagen de una hoz 广, combina 兼 [Una mano sosteniendo dos plantas de arroz 禾])
Hecho de metal es la hoz 广, que corta combinados (fardos de plantas's): La hoz. |
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!
La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!
(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.) |
Para el entrenador
|
|
 |
| | 
|
|
|
