|
|
共
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| juntos, común, general
gòng
|
共
艹
 |
Arriba: planta 艹, abajo: mesa 
Poner las plantas en la mesa: juntas.
|
|
|
|
黄
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| amarillo
huáng
|
共
黄
|
Arriba y abajo: juntos 共 (Poner las plantas 艹 en la mesa juntos), centro: variante de campo 田
(En otoño:) Los campos en conjunto se vuelven amarillos.
|
|
|
|
赛
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| competir, igualar, superar, sobresalir sb.
sài
|
宀
共
井
贝
|
Desde arriba: techo 宀, un pozo 井 y mesa (o variante de juntos: 共), Dinero 贝/貝 (= concha cónica 目 con dos antenas 八= concha-dinero)
Bajo el techo nosotros (luchamos) juntos 共 'doblemente 二' por dinero: en una competición.
|
|
|
|
散
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dispersar, esparcir, dejar salir
sǎn, sàn
|
共
攴
|
Izquierda: juntos 共, luna 月, derecha: golpear 攵/攴 (mano 又 con un palo 卜)
Let's strike together in the moonlight and then disperse.
|
|
|
|
展
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| exhibir, extender, abrir, prolongar
zhǎn
|
尸
共
衣
|
Desde arriba: nalga vista de lado 尸, hierba, planta 艹, var. de ropa 衣
Para las nalgas usaban hierba para hacer ropa, y esto debería estar en una exposición.
|
|
|
|
供
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ofrenda sacrificial, proveer, abastecer
gōng, gòng
|
亻
共
|
Izquierda: persona 亻, derecha: juntos 共 (Poner las plantas 艹 sobre la mesa juntas)
Persona se unen para proporcionar una ofrenda.
|
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ponerse o calzarse (gafas, sombrero, guantes, etc.), llevar, sostener
dài
|
共
異
戎
戈
|
Derecha: variante de alabarda 戈, abajo: extraordinaria 異 (campo 田, juntos 共) [異 se simplificó a: 异] - Aquí, véase arriba&derecha como variante de militar 戎 (= con los diez 十 hombres con las alabardas 戈)
En lo militar 戎 están en el campo 田 y tienen juntos 共 (las mismas ropas) puestas.
|
|
|
|
恭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| respetuoso, cortés, felicitación
gōng
|
共
心
|
Arriba: juntos 共 (Poner las plantas 艹 sobre la mesa juntas.), abajo: corazón 心
Estamos juntos en nuestros corazones con respeto.
|
|
|
|
撒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| soltar, echar, descargar, esparcir, rociar
sā, sǎ
|
扌
共
攴
|
Izquierda: mano 扌, derecha: dispersar, esparcir 散 (Juntos 共 en la luz de la luna 月 para golpear 攵/攴 y luego dispersar).
Cuando se usa la mano para dispersar, significa: 'soltar'.
|
|
|
|
翼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ala, flanco, ayudar
yì
|
羽
異
共
|
Arriba: alas 羽, abajo: extraordinario, extraño 異 (campo 田 [aquí visto como el cuerpo de un pájaro], juntos 共) [異 a menudo se simplifica: 异].
Las dos alas en el cuerpo 田 del pájaro están juntas con él: Las alas que asisten.
|
|
|
|
殿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sala de palacio
diàn
|
尸
共
殳
|
Izquierda: nalgas de lado 尸, juntas 共 (Se ponen las plantas 艹 sobre la mesa juntas.), derecha: 殳 (hacha de guerra  en una mano 又).
Las nalgas junto con las manos armadas están en el palacio.
|
|
|
|
横
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| horizontal, transversal, grosero, irrazonable, perverso
héng, hèng
|
木
黄
共
|
Izquierda: árbol 木, derecha: amarillo 黄 (Juntos 共 el campo 田 [en otoño] se vuelve amarillo).
(Un árbol cortado o talado) se vuelve amarillo, cuando yace horizontalmente.
|
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| violencia, repentina, cruel, mostrar o exponer, herir
bào
|
日
暴
共
水
|
Desde arriba: sol 日, junto 共 (Poner las plantas 艹 sobre la mesa juntas.), agua 水
El sol junto con el agua expone la violencia.
|
|
|
|
洪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inundación, grande, gran
hóng
|
氵
共
|
Izquierda: agua氵, derecha: juntas 共 (Pon las plantas 艹 sobre la mesa juntas.)
Las aguas juntas hacen una inundación.
|
|
|
|
港
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| puerto
gǎng
|
氵
共
己
|
Izquierda: agua 氵, derecha: 巷 (juntos 共, uno mismo 己) [共 = Poner las plantas 艹 sobre la mesa juntas]. [己 = Siguiendo el camino sinuoso me encuentro].
Desde las aguas para llegar al "juntos" tú mismo necesitas ir a: el puerto.
|
|
|
|
昔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tiempos pasados, el pasado
xī
|
昔
共
日
|
Arriba: 龷 (aquí: juntos 共 = Poner las plantas 艹 sobre la mesa juntas.), abajo: sol 日
Juntos al sol pensamos en los viejos tiempos.
|
|
|
|
巷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| camino, callejón
xiàng
|
共
己
|
Arriba: juntos 共 (Poner las plantas 艹 sobre la mesa juntas), abajo: uno mismo 己 (Siguiendo las sinuosidades, me encuentro a mí mismo.)
Puedes estar junto (con otros) o tú mismo (= solo): En un carril.
|
|
|
|
哄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rugido de risa, engañar, engatusar, alboroto
hōng, hǒng, hòng
|
口
共
|
Izquierda: boca 口, derecha: juntas 共 (Poner las plantas 艹 sobre la mesa juntas).
Las bocas juntas pueden rugir de risa (pero también engañar).
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| explotar o reventar, freír o hervir rápidamente
bào
|
火
暴
日
共
|
Izquierda: fuego 火, derecha: exponer/violencia 暴 (sol 日 [aquí: sartén, sartén], variación de juntos 共, agua 水)
El fuego lleva en la sartén junto con el agua a una explosión.
|
|
|
|
瀑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cascada, ducha (lluvia)
bào, pù
|
氵
暴
日
共
|
Izquierda: agua 氵, derecha: violencia, expone 暴 (El sol 日 junto 共 con el agua 水 expone la violencia).
El agua y el sol (caen) juntos en el agua y forman: la cascada.
|
|
|
|
烘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calentar o calentar con fuego, hornear
hōng
|
火
共
|
Izquierda: fuego 火, derecha: juntos, común 共 (Poner las plantas 艹 en la mesa juntas).
Junto al fuego nos reunimos para: calentarnos junto al fuego.
|
|
|
|
曝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| al aire, al sol, (exponer al aire o al sol)
pù, bào
|
日
暴
共
|
Izquierda: sol 日, derecha: violencia, exponer 暴 (El sol 日 junto 共 con el agua 水 expone la violencia).
(Si la extiendes, se seca mejor:) Al sol se expone para: airear o tomar el sol(-baño).
|
|
|
|
粪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| excremento, estiércol, boñiga
fèn
|
米
共
|
Arriba: arroz 米, abajo: juntos 共 (Pon las plantas 艹 sobre la mesa juntas.)
El arroz se vuelve junto (con todo lo que comes): excremento.
|
|
|
|
冀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| esperar, desear, (abbr. para Hebei 河北)
jì
|
北
異
共
八
|
Arriba: norte 北 (2 personas se sientan espalda con espalda porque hace frío en: el norte.), abajo: diferente, extraordinario 異 (Pon un arrozal 田 junto 共 (con otros arrozales) y verás cuánto difieren).
También en el norte, nuestros campos serán extraordinarios: Esto es lo que esperamos.
|
|
|
|
龚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (apellido) Gōng
gōng
|
龙
共
|
Arriba: dragón 龙 (El sobresaliente 丶 persona 尢/尤 tiene una pierna rota 乚 con un dragón ノ), abajo: juntos, común 共
Un dragón está junto a la familia: Gong
|
|
|
|
撰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| componer, compilar, escribir
zhuàn
|
扌
己
共
|
Izquierda: mano 扌, derecha: 巽 (uno mismo 己, juntos 共)
Con la mano cosas que eran 'cada una por sí misma' (= palabras) se convierten en un: 'juntas' (= una composición), cuando: componer.
|
|
|
|
臀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| trasero, nalgas
tún
|
尸
共
殳
肉
|
Arriba: sala del palacio 殿 (Nalgas 尸 juntas 共 con las armas en las manos 殳 están en el palacio), abajo: parte del cuerpo 月/肉
El 'palacio' entre las partes del cuerpo son las: nalgas.
|
|
|
|
拱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| juntar las manos en señal de saludo, rodear para arquear
gǒng
|
扌
共
|
Izquierda: mano 扌, derecha: juntas 共 (Poner las plantas 艹 sobre la mesa juntas)
Ambas manos juntas pueden taza contra para rodear sth.
|
|
|
|
辗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rodar sobre el lado (en la cama), rodillo
zhǎn
|
车
尸
共
衣
|
Izquierda: vehículo 车/車, derecha: exhibición, para extender 展 (Para las nalgas 尸 usaban hierba 艹 para hacer ropa 衣, y esto debería estar en una exhibición)
Con un vehículo las nalgas se vuelven (planas) como la ropa, si: te das la vuelta.
|
|
|
|
碾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piedra de molino, rodillo de piedra, para moler, triturar, descascarar
niǎn
|
石
尸
共
衣
|
Izquierda: piedra 石, derecha: exhibir 展 (Para las nalgas 尸 usaban hierba 艹 para hacer ropa 衣, y esto debe estar en una exhibición)
La piedra que se exhibe (especialmente) es la piedra de molino.
|
|
|
|
骥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| caballo pura sangre, refinado y virtuoso
jì
|
马
北
異
共
|
Izquierda: caballo 马/馬 (con crin 三, cuatro patas 灬 und cola ㄅ), derecha: esperar, desear 冀 (También en el norte 北, nuestros campos 田 serán comúnmente 共 extraordinarios 異/异: Esto es lo que esperamos)
El caballo, que esperamos es: un caballo pura sangre.
|
|
