| Significado |
evitar, escapar 免
|
| Explicación |
Este radical es similar al conejo 兔, que escapa con sus largas patas. (Nótese la diferencia con el radical 'brillante' 奂, que muestra a una mujer dando a luz)
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
晚
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| tarde, noche
|
Izquierda: día/sol 日, derecha: evitar, escapar 免 (Un conejo que escapa 兔: orejas largas ⺈, ojos grandes 罒, patas 儿, pero sin cola 丶)
El día "se escapa". Se'está haciendo de noche.
|
|
|
|
免
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| evitar, escapar, excusar a algn
|
Un conejo que escapa 兔: oreja larga ⺈, ojos grandes 罒, patas 儿 pero sin cola 丶(un conejo a la carrera)
Con una oreja grande, ojos de anteojo y dos patas largas puedes escapar.
|
|
|
|
兔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| conejo
|
evitar/escapar 免 (un conejo que escapa 兔: orejas largas ⺈, ojos grandes 罒, patas 儿) y además cola corta 丶
Puede 'escapar' y tiene la cola corta: El conejo.
|
|
|
|
勉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esforzarse, hacer un esfuerzo, exhortar
|
Izquierda: evitar, escapar 免 (un conejo que escapa 兔: orejas largas ⺈, ojos grandes 罒, patas 儿, pero sin cola 丶), derecha: fuerza 力
Escapar usando la fuerza significa: esforzarse mucho.
|
|
|
|
挽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tirar, tirar (un carro o un arco), conducir (un animal), enrollar
|
Izquierda: mano 扌, derecha: evitar, escapar 免 (un conejo que escapa 兔: orejas largas ⺈, ojos grandes 罒, patas 儿, pero sin cola 丶) [cf.intercambio 换]
De esta mano no hay escapatoria porque te tira y te lleva.
|
|
|
|
冤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| injusticia, agravio, mal, en vano
|
Arriba: tapar 冖, abajo: conejo 兔 (orejas largas ⺈, ojos grandes 罒, patas 儿 y cola corta 丶)
(Necesita más espacio) Usar sólo una cubierta para mantener un conejo es injusticia.
|
|
|
|
搀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ayudar con el brazo, sostener, apoyar
|
Mano izquierda 扌, derecha: evitar, escapar 免 (un conejo que escapa 兔: orejas largas ⺈, ojos grandes 罒, patas 儿), dos golpes 丶丶pero sin cola 丶)
La mano que te lleva como un conejo sobre el hielo 冫: te asiste por un brazo.
|
|
|
|
馋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| glotón, codicioso
|
Izquierda: comida 饣/食, derecha: evitar, escapar 免 (conejo que escapa 兔 con orejas largas⺈, ojos grandes 罒, patas 儿 pero sin cola 丶) y dos golpes 丶丶
Con respecto a la comida es conejo en los pastos 丶丶: glotón.
|
|
|
|
冕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| corona, gorro ceremonial, corona (por ejemplo, solar)
|
Arriba: 冂 dos 二 (Toma esta parte como la imagen de una corona), abajo: evitar, escapar 免 (un conejo que escapa 兔: orejas largas ⺈, ojos grandes 罒, patas 儿 pero sin cola 丶)
Parece una corona 冂,二 y está acolchada/cojinada con pelo de conejo'La corona.
|
|
|
|
逸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escapar, sin prisa, sobresaliente
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: un conejo 兔, cf. evitar, escapar 免 (un conejo que escapa: orejas largas ⺈, ojos grandes 罒, patas 儿) además: cola corta 丶
El movimiento de un conejo cuando: escapando.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!
La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!
(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.) |
Para el entrenador
|
|
 |
| | 
|
|
|
