|
|
院
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| patio, institución
yuàn
|
阝
宀
元
 |
Izquierda: colina 阝(Si este radical está a la izquierda de un carácter, significa "colina", de lo contrario: "aldea"), derecha: terminado/completo: 完 (Una cubierta 宀 necesita un origen 元 [= cimentación, asiento] para estar terminada y completa). [Origen: 元 =dos 二 patas 儿]
(Un instituto necesita mucho espacio:) La colina está completamente utilizada por el: Instituto.
|
|
|
|
远
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lejos, distante, remoto
yuǎn
|
辶
元
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: Yuan/dinero, origen 元 (=dos 二 piernas 儿)
El movimiento [circulación] del Yuan alcanza lo lejano distante.
|
|
|
|
完
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| completo, acabar, entero
wán
|
宀
元
儿
|
Arriba: techo 宀, abajo: origen, barbilla. Yuan 元 (dos 二 piernas 儿)
(Un edificio está completo cuando tiene tejado. Correspondientemente:) Un tejado necesita un origen (= base, asiento) para estar acabado y completo.
|
|
|
|
玩
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| juguete, juego, algo que sirve para divertirse
wán
|
王
元
|
Izquierda: rey 王, derecha: barbilla. Yuan, originalmente 元 (=dos 二 piernas 儿)
El rey mira originalmente para: divertirse.
|
|
|
|
元
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Yuan, unidad monetaria china, primario, primero
yuán
|
儿
元
|
Muestra dos 二 piernas 儿, tal vez ya que se mueven como la circulación del Yuan?
|
|
|
|
园
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| terreno destinado al cultivo de plantas, parque
yuán
|
囗
元
|
Fuera: marco 囗, dentro: yuan, origen 元 (=dos 二 patas 儿)
Con tu jardín 囗 puedes ganar Yuan 元, si lo usas para cultivar plantas.
|
|
|
|
冠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sombrero, corona, cresta, gorro
guān, guàn
|
冖
元
寸
|
Arriba: cubierta 冖, abajo: origen/chin.Yuan 元, mano hábil 寸
It's cubierta, costed muchos Yuan y es hecho por una mano hábil: La corona. (o el sombrero)
|
|
|
|
顽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estúpido, obstinado, terco, travieso
wán
|
元
頁
|
Izquierda: Yuan/dinero 元, derecha: página, hoja, (ante)cabeza 页 (=頁 cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Quien muestra su Yuan (abierto) en la frente, es estúpido.
|
|
|
|
阮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (apellido Ruǎn)
ruǎn
|
阝
元
|
Izquierda: colina 阝, derecha: Yuan 元
En la colina con dinero (Yuan): familia Ruan.
|
|
|
|
皖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbr. para Anhui 安徽 provincia
wǎn
|
白
宀
元
|
Izquierda: blanco 白 (El brillo ノ del sol 日 lo hace blanco), derecha: acabado/completo: 完 (Un tejado 宀 necesita un origen 元 (= cimentación, asiento) para estar acabado y completo. [Origen: 元 =dos 二 patas 儿]
En blanco y acabado: la provincia de Anhui
|
|
|
|
寇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bandido, enemigo, invadir, saquear
kòu
|
宀
元
攴
|
Arriba: techo 宀, abajo: Yuan/dinero, origen 元, golpear 攵/攴 (una mano 又 con un palo 卜)
Entra bajo tu techo, quiere tu Yuan y golpea: el bandido.
|
|
|
|
尧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tang Yao, cuarto de los cinco Emperadores legendarios
yáo
|
尧
元
|
Arriba: Variación de alabarda 戈 (no confundir con: unidad de longitud 丈), abajo: parte del Yuan 元 (unidad monetaria china)
Con alabarda y dinero: Tang Yao (cuarto emperador legendario)
|
|
