|
|
儿
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| fragmento, niño
ér, er
|
兒
儿
 |
Este carácter consiste simplificado en el radical de: "patas" Tradicionalmente era: 兒
Dos patas separadas como fragmento o niño.
|
|
|
|
觉
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| un sueño, una siesta, sentir, encontrar que, despierto, consciente
jiào, jué
|
冖
见
儿
|
Desde arriba: rayos de luz  , cubrir: 冖, ver 见/見 (= un ojo 目 en las piernas 儿)
Cuando la luz del sol cae a través de la cubierta de tus ojos para ver te despiertas: del sueño.
|
|
|
|
完
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| completo, acabar, entero
wán
|
宀
元
儿
|
Arriba: techo 宀, abajo: origen, barbilla. Yuan 元 (dos 二 piernas 儿)
(Un edificio está completo cuando tiene tejado. Correspondientemente:) Un tejado necesita un origen (= base, asiento) para estar acabado y completo.
|
|
|
|
境
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| frontera, límite, lugar, circunstancias
jìng
|
土
竟
立
儿
|
Izquierda: tierra 土, derecha: en realidad 竟 (de pie 立, sol 日 y piernas 儿)
La tierra permanece de pie, mientras el sol sigue avanzando: Estamos en la frontera.
|
|
|
|
元
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Yuan, unidad monetaria china, primario, primero
yuán
|
儿
元
|
Muestra dos 二 piernas 儿, tal vez ya que se mueven como la circulación del Yuan?
|
|
|
|
克
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| someter, derrocar, gramo
kè
|
古
儿
兄
|
Arriba: diez 十, abajo: hermano mayor 兄 (Una boca grande 口 en los pies 儿)
(El inferior debe abandonar el campo de batalla, como para huir usando las piernas:) El viejo 古 obtiene piernas 儿, si es sometido.
|
|
|
|
免
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| evitar, escapar, excusar a algn
miǎn
|
免
儿
|
Un conejo que escapa 兔: oreja larga ⺈, ojos grandes 罒, patas 儿 pero sin cola 丶(un conejo a la carrera)
Con una oreja grande, ojos de anteojo y dos patas largas puedes escapar.
|
|
|
|
无
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| -menos, no tener, no, ninguno, carecer, un-
wú
|
无
儿
|
Compuesto de dos 二 (aquí como: tachado) y piernas 儿
Piernas tachadas (= tachadas) dos veces como: negativo.
|
|
|
|
光
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| luz, rayo, brillante, simplemente, agotar
guāng
|
光
儿
|
Combinación de fuego 火 y las piernas 儿. Las patas representan la transportabilidad del fuego (por ejemplo, en una linterna).
El fuego que puede ser transportado representa la luz.
|
|
|
|
虎
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tigre
hǔ
|
虍
儿
|
Arriba: tigre 虍 (pictograma: tigre saltando con dientes salientes), abajo: patas traseras 儿
Sólo un tigre con patas traseras es un tigre de verdad.
|
|
|
|
允
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| permitir, conceder, justo
yǔn
|
厶
儿
|
Arriba: nariz 厶, abajo: patas 儿
A quien tiene nariz y piernas se le permitirá.
|
|
|
|
竟
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| de hecho, inesperadamente
jìng
|
竟
音
儿
|
Arriba: sonido 音 (Levántate 立 hacia el día 日 con sonidos [del despertador]), abajo: piernas 儿
(¡Me cruje la rodilla!) ¿Sonidos en las piernas? ¿De verdad?
|
|
|
|
充
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| satisfacer, cumplir, sustituir
chōng
|
儿
|
Arriba: bebé recién nacido  (niño 子 volteado, porque al nacer con la cabeza primero), abajo: piernas 儿 - Aquí: ver similitud con flujo/corriente 流
El recién nacido forcejea con sus piernas para ser 'llenado' [= alimentado] y así quedar satisfecho.
|
|
|
|
统
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| contexto, reunir, unir, conjunto
tǒng
|
糸
儿
|
Izquierda: enhebrar 纟/糸, derecha: satisfacer, llenar 充 (El recién nacido [= niño 子 boca abajo, porque viene con la cabeza primero] forcejea con las piernas 儿 para ser 'llenado' [= alimentado] y así quedar satisfecho. (cf.流)
Los hilos son satisfactorios si están en un contexto. (es decir, tejidos)
|
|
|
|
兄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hermano mayor
xiōng
|
儿
兄
|
Una boca 口 y pies 儿
Un "boca grande con patas" es mi hermano mayor.
|
|
|
|
兔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| conejo
tù
|
免
儿
|
evitar/escapar 免 (un conejo que escapa 兔: orejas largas ⺈, ojos grandes 罒, patas 儿) y además cola corta 丶
Puede 'escapar' y tiene la cola corta: El conejo.
|
|
|
|
兆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| presagio, predecir, trillón (10^12), tera-
zhào
|
儿
兆
|
Pictograma: grietas en un caparazón de tortuga (se utilizaba en la antigua China para la adivinación)
El caparazón de tortuga agrietado muestra un trillón de signos.
|
|
|
|
兜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bolsa, bolsillo, asumir responsabilidad
dōu
|
白
儿
|
Interior: blanco 白, exterior: asas  コ, y patas 儿 (o borlas ..)
Un bolso blanco con asas y borlas.
|
|
|
|
党
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| partido político, asociación, sociedad
dǎng
|
尚
兄
儿
|
Arriba: todavía/estima 尚 (Una pequeña 小 casa 宀 con una ventana 口 es además estimada.), abajo: piernas 儿 (o: hermano mayor 兄 = Una gran boca 口 en los pies 儿)
Tengo estima por la fiesta de mi hermano mayor.
|
|
|
|
兢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aprensivo, tener miedo, temblar
jīng
|
古
儿
|
Dos veces: someter 克 (Al viejo 古 le salen patas 儿, cuando se le somete)
Estar doblemente sometido es aprensivo.
|
|
|
|
彪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (tigre)-rayas, un gato-tigre, rayas, venas
biāo
|
彡
虍
儿
|
Izquierda: tigre 虎 (= tigre 虍 en las patas traseras 儿), derecha: pelo 彡
El pelo del tigre'tiene rayas.
|
|
|
|
兀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| que se eleva a una altura, imponente, calvo
wù
|
一
儿
|
Hasta la línea de medición 一 son las piernas 儿, that's lo alto que se ha levantado.
|
|
|
|
倪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| endeble, diminuto, joven y débil
ní
|
亻
兒
臼
儿
|
Izquierda: persona 亻, derecha: fragmento, niño 兒/儿 (simplificado a 儿, con mortero 臼 y piernas 儿)
La persona, que es como un 'niño' es: débil.
|
|
|
|
霓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arco iris secundario
ní
|
雨
兒
臼
儿
|
Arriba: lluvia 雨, abajo: fragmento, niño 兒/儿 (típicamente simplificado a 儿, como un mortero 臼 y patas 儿)
En la lluvia el arco iris 虹 tiene un hijo: el secundario.
|
|
