| Significado |
Arrowhead 俞
|
| Explicación |
Este radical obtiene su significado de su similitud con el carácter para flecha: 箭 (jiàn), que tiene un cuerpo similar bajo el bambú 竹. Debido a la punta puntiaguda, este radical se entiende como una punta de flecha 人 que se adentra en la carne 月/肉 y corta 刂.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
输
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| transportar, donar, perder, entrar (una contraseña)
shū
|
车
俞
 |
Izquierda: vehículo 车 (車= carro desde arriba con eje丨, área de carga 日 y dos ruedas 二), derecha: asentir, aprobar 俞 (Cuando la punta de flecha  se mete en el cuerpo 月/肉 para cortar刂, estoy asintiendo. [cf. flecha 箭])
El vehículo asiente, que transportará.
|
|
|
|
愉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| felicidad, alegre, contento, complacido
yú
|
忄
俞
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: asentimiento 俞 (Cuando la punta de la flecha se mete en el cuerpo 月/肉 para cortar 刂, estoy asintiendo. [cf. flecha 箭])
Los sentimientos de asentimiento son: felicidad y alegría.
|
|
|
|
偷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| robar, hurtar, arrebatar, sigilosamente
tōu
|
亻
俞
|
Izquierda: persona 亻, derecha: asentir, aprobar 俞 (Cuando la punta de la flecha se mete en el cuerpo 月 cortar 刂, estoy asintiendo. [cf. flecha 箭])
La persona asiente el robo.
|
|
|
|
箭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| flecha
jiàn
|
竹
前
俞
|
Arriba: bambú 竹, abajo: frente 前 (Donde de la oveja's 羊 cabeza, carne 月/肉 se corta刂, es el frente).
It's hecho de bambú y it's el extremo delantero, que cuenta: la flecha.
|
|
|
|
愈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| curar, recuperar, mejor, cuanto más...
yù
|
俞
心
|
Arriba: asentir, aprobar 俞 (Cuando la punta de la flecha se mete en el cuerpo 月/肉 para cortar 刂, estoy asintiendo. [cf. flecha 箭]), abajo: corazón 心
Debes asentir con tu corazón (= tener una buena actitud), si quieres sanar/recuperarte.
|
|
|
|
喻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| una metáfora, analogía, símil, alegoría, para describir algo como
yù
|
口
俞
|
Izquierda: boca 口, derecha: asentir, aprobar 俞 (Cuando la punta de la flecha se mete en el cuerpo 月/肉 para cortar 刂, estoy asintiendo. [cf. flecha 箭])
La 'boca' significa 'asentimiento'. Se trata de una metáfora o analogía.
|
|
|
|
瑜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| excelencia, brillo de las gemas
yú
|
王
俞
|
Izquierda: rey 王, derecha: asentir, aprobar 俞 (Cuando la punta de flecha se mete en el cuerpo 月/肉 para cortar 刂, estoy asintiendo. [cf. flecha 箭])
El rey está asintiendo esta excelencia.
|
|
|
|
俞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| asentir, aprobar, OK
yú
|
俞
|
Se entiende como una punta de flecha (ángulo agudo cubierta y variación de: frente 前 (o flecha 箭), que se mete en el cuerpo 月/肉 para cortar 刂.
Cuando la punta de la flecha se mete en el cuerpo y corta, estoy asintiendo.
|
|
|
|
谕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| orden (de arriba), edicto imperial
yù
|
讠
俞
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: asentir, aprobar 俞 (Cuando la punta de flecha se mete en el cuerpo 月/肉 cortar 刂, estoy asintiendo. [cf. flecha 箭])
Palabras, donde hay que asentir son órdenes o edictos.
|
|
|
|
榆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| olmo
yú
|
木
俞
|
Izquierda: árbol 木, derecha: asentir, aprobar 俞 (Cuando la punta de flecha se mete en el cuerpo 月/肉 para cortar 刂, estoy asintiendo. [cf. flecha 箭])
El árbol para la punta de una flecha 箭 es: el olmo.
|
|
|
|
逾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sobrepasar, ir más allá, trascender, cruzar
yú
|
辶
俞
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: asentir, aprobar 俞 (Cuando la punta de flecha se mete en el cuerpo 月/肉 para cortar 刂, estoy asintiendo. [cf. flecha 箭])
Un movimiento de asentimiento es un exceder (ir más allá).
|
|
|
|
渝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cambiar, abbr. para Chongqing 重庆
yú
|
氵
俞
|
Izquierda: agua 氵, derecha: asentir, aprobar 俞 (Cuando la punta de flecha se mete en el cuerpo 月/肉 para cortar 刂, estoy asintiendo. [cf. flecha 箭])
(Fluye como quiere:) El agua asiente al cambio.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
|
