|
|
El radical chino: 余
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significado |
sobrante, exceso 余
|
| Explicación |
Bajo el techo, sobre la mesa, algo sobra.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
除
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| deshacerse, quitar, excluir
|
Izquierda: monte 阝, derecha: exceso/resto 余 (Un montón  sigue en el altar 示 [= mostrar], por lo tanto allí en exceso).
(El control de los topos fue casi un éxito:) Una colina está en exceso: vamos a deshacernos de él. |
|
|
|
余
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| restante, extra, sobrante
|
Arriba: un montón , abajo: Variante del espectáculo 示 (= Esto muestra un altar 丁, con un sacrificio 一 y sangre 八 cayendo hacia abajo).
Un montón sobre el altar muestra que algo está en exceso. |
|
|
|
叙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| narrar, charlar, relatar una historia
|
Izquierda: exceso/resto 余 (Un montón sigue en el altar 示 [= mostrar], por tanto en exceso.), derecha: mano 又
Necesita una mano extra para narrar. |
|
|
|
涂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| aplicar (ungüento, pintura), embadurnar, garabatear
|
Izquierda: agua 氵(aquí: líquido), derecha: exceso/resto 余 (Un montón sigue en el altar 示 (= mostrar), por tanto en exceso).
Si el líquido está en exceso, podemos aplicarlo como un bálsamo/ungüento. |
|
|
|
斜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| inclinado, oblicuo
|
Izquierda: exceso/resto 余 (Un montón sigue sobre el altar 示 [= mostrar], por tanto en exceso.), derecha: medida de volumen (1 Dou= 18 l), cazo estilizado con algo encima)
A 'demasiado' en el cazo lo hace: inclinado. |
|
|
|
途
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| carretera, camino, ruta
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: exceso/descanso 余 (Un montón sigue en el altar 示 [= mostrar], así en exceso).
(Demasiado tráfico) El movimiento está en exceso en las carreteras y caminos. |
|
|
|
徐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lentamente, suavemente
|
Izquierda: ir 彳 derecha: exceso/descanso 余 (Un montón sigue en el altar 示, así en exceso.), abajo: vigas transversales)
Va excesivamente lento. |
|
|
|
荼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cardo, cardo común, amargo (sabor), cruel
|
Arriba: planta 艹, abajo: exceso, queda 余 (Un montón queda en el altar 示, así en exceso).
(El ganado no lo come:) La planta que queda es: el cardo. |
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!
La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!
(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.) |
Para el entrenador
|
|
 |
| | 
|
|
|
