|
|
他
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| otro, él o él
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: también/también 也 (muestra una criatura retorcida, posiblemente escorpión, serpiente, etc.)
Una persona que se retuerce así se convierte en otra. |
|
|
|
们
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| muchos, marcador plural de personas
|
Izquierda: persona 亻, derecha: puerta 门/門
(Para las personas se necesita una puerta, si son muchas. |
|
|
|
你
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| usted (informal, opuesto a cortés 您)
|
Izquierda: persona 亻, derecha: así/por tanto 尔 (Una persona mentirosa  parece pequeña 小, eso'es por tanto así).
Esta persona es por lo tanto usted. |
|
|
|
作
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| hacer algo, escribir o componer, fingir, sentir
|
Izquierda: una persona 亻, derecha: de repente, inesperadamente 乍 (La sierra 乍 derriba [el árbol] de repente.)
La persona tiene una sierra para hacer algo. |
|
|
|
什
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| misceláneo, qué, diez en cálculos, surtido
shén, shí
亻
十
 |
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: diez 十
Diez personas son misceláneas. |
|
|
|
做
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| hacer, fabricar, componer
|
Persona izquierda 亻, derecha: por lo tanto, razón 故 (Si el viejo 古 (hombre) golpea 攵 entonces con una razón) [golpear 攵/攴 = mano 又 con un palo 卜].
La persona tiene una razón para hacer algo. |
|
|
|
住
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| vivir, morar, quedarse, residir, detenerse
|
Izquierda: persona 亻, derecha: amo 主 (subrayo 丶, el rey 王 es el amo).
Una persona es el amo donde vive. |
|
|
|
候
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| esperar, más tarde, estación, visitar, tiempo
|
En el centro verticalmente: palo 丨, izquierda y derecha: marqués 侯 (La persona 人 ante la que otra persona ⺈ con una flecha 矢 se inclina, es un marqués). - Aquí: ユ como variación de: trabajo, oficio 工
Cuando una persona coge un palo 丨 para trabajarlo/tallarlo 工 en una flecha, necesitas esperar (hasta una temporada posterior). |
|
|
|
体
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| cuerpo, forma, estilo, sistema
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: raíz, origen, libro 本 (El árbol 木 sale de las raíces 一 como origen y se convierte en libro).
La persona tiene sus raíces en el cuerpo. |
|
|
|
但
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| pero, aún, sin embargo, simplemente, todavía
|
Izquierda: persona 亻, derecha: amanecer 旦 (El sol 日 sobre el horizonte 一)
Una persona mira el amanecer, pero ... |
|
|
|
您
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| usted (cortés), por oposición a informal
|
Arriba: "usted" (habla informal) 你 (Esta persona 亻es así/por lo tanto 尔 usted [尔= Una persona mentirosa parece pequeña 小, eso'es así/por lo tanto ): La persona es así tú]. ), abajo: corazón 心
El "usted" informal cambia al añadir el 'corazón' en la dirección formal: "usted". |
|
|
|
件
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| asunto, item, componentes, ropa, eventos
|
Izquierda: persona 亻, derecha: vaca 牛 (La cabeza de una vaca キ con un solo cuerno ノ)
Una persona viene con una vaca, que es su asunto. |
|
|
|
便
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| conveniente, ordinario, llano, defecar
biàn, pián
亻
更
丈
|
|
Izquierda: persona 亻, derecha: más lejos/todavía más 更 (El sol 日 va con cada unidad de longitud 丈 [= gran 大 persona con paso ancho] más lejos y más).
A la gente (le gusta) además, cuando es conveniente. |
|
|
|
假
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| falso, tomar prestado, artificial
jiǎ, jià
亻
叚
|
|
Izquierda: persona亻, derecha: (interpretación libre: mina/pozo) 叚 (En un pozo 口 con una escalera 'E' tienes la herramienta コ en la mano 又.)
Para las personas es el (trabajo en) una mina: falso. |
|
|
|
信
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| confiar, creer, carta, correo
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口)
Esta persona y sus palabras son dignas de confianza. |
|
|
|
化
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cambiar, transformar, hacer
|
Izquierda: persona de pie 亻, derecha: cucharón/cuchara 匕 (aquí: persona sentada),
Si una persona de pie se convierte en una persona sentada, es un cambio. |
|
|
|
位
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| posición, ubicación, lugar, asiento
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: estar de pie 立
Las personas están de pie en sus posiciones. |
|
|
|
像
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| parecerse, parecer, imagen, retrato
|
Izquierda: persona 亻, derecha: elefante 象 (Una trompa ⺈ y dos orejas grandes 罒 hacen que un cerdo 豕 parezca un elefante).
Una persona parecida a un elefante es una apariencia. |
|
|
|
优
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| excelente, superior
|
Izquierda: persona 亻, derecha: sobresaliente 尤 (A pesar de la pierna rota 尢 [= 乚] el énfasis 丶 hace que la gran 大 persona: sobresaliente)
Personen, que son sobresalientes son excelentes. |
|
|
|
保
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| proteger, defender, mantener, Bulgaria
|
Izquierda: persona 亻, derecha: estúpido, tonto 呆 (una valla 囗 y un árbol 木)
La persona quiere una valla para el árbol para protegerlo. (Mientras que un 囗 árbol 木 cercado está en apuros 困.) |
|
|
|
仅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| simplemente, apenas, sólo
|
Izquierda: persona 亻, derecha: otra vez, también 又 (imagen de una mano)
Una persona con una sola mano, meramente. |
|
|
|
使
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| causar, instruir a algn., capacitar, emplear, enviar
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: funcionario 吏 (De un funcionario se espera una boca 口 de cierto alcance 丈) [丈 = gran 大 escalón, longitud 3,3m].
Esta persona es funcionario y puede causarle algo. |
|
|
|
何
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| qué, cómo, por qué, cuál
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: posibilidad, puede 可 (El clavo 丁 en la abertura 口 debería ser posible.)
¿La persona puede hacer qué? |
|
|
|
例
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ejemplo, precedente, regla, instancia
|
Izquierda: persona 亻, derecha: fila 列 (Un [espaldar]hueso 歹 se expone con un cuchillo刂 en una fila).
Una persona en fila pone un ejemplo. |
|
|
|
供
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ofrenda sacrificial, proveer, abastecer
gōng, gòng
亻
共
|
|
Izquierda: persona 亻, derecha: juntos 共 (Poner las plantas 艹 sobre la mesa  juntas)
Persona se unen para proporcionar una ofrenda. |
|
|
|
伙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| comunidad, compañero, pareja, grupo, comidas
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: fuego 火
Cuando las personas están junto al fuego, esto es formar una comunidad. |
|
|
|
值
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| valor, precio, valer, suceder
|
Izquierda: persona 亻, derecha: recta, directamente 直 (Diez 十 ojos 目 miran la línea base __, que es recta).
Esta persona conoce directamente su valor. |
|
|
|
仍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aún, todavía, permanecer
|
Izquierda: persona 亻, derecha: por tanto, así 乃 (vientre de embarazo en vista lateral) [cf. embarazo 孕, donde un niño 子 sale de ese vientre 乃].
La persona hace un "por lo tanto" en un "todavía". |
|
|
|
价
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| precio, valor
jià, jie
亻
介
|
|
Izquierda: persona 亻, derecha: entre 介 (La persona 人 en esta armadura 丌 está entre)
La persona 亻 paga a otra persona 人 por la armadura 丌: un precio. |
|
|
|
估
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| estimación, calcular, evaluación, comerciante
gū, gù
亻
古
|
|
Izquierda: persona 亻, derecha: viejo 古 (originalmente: cráneo, pero aquí mejor como imagen una lápida)
Una persona que es vieja (y tiene experiencia) es buena para estimar. |
|
|
|
任
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| asignar, nombrar, cargo, responsabilidad
|
Izquierda: persona 亻, derecha: carga 壬 o erudito 士 con sombrero ノ
Una persona, que es asignada como 'erudito con sombrero', tiene responsabilidad oficial. |
|
|
|
伤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| herir, lesión, herida
|
Izquierda: persona 亻, derecha: persona tumbada como variante de 人, forzar 力
Si conviertes a una persona en yacente por medio de la fuerza, es probable que la hayas lesionado. |
|
|
|
仔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cosa pequeña, niño, polluelo (animal joven), atento
zī, zǐ, zǎi
亻
子
|
|
Izquierda: persona 亻, derecha: niño 子 (... con cabeza 乛, cuerpo 丿 y dos brazos extendidos 一 acentuados)
Una persona tiene que prestar atención a las cosas pequeñas, como los pollitos. |
|
|
|
俩
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ambos, dos, oficio, astucia
liǎ, liǎng
亻
两
|
|
Izquierda: persona 亻, derecha: par, ambos 两 (Dos 一 personas 人 conectadas están dentro 内, por lo tanto ambos).
Las personas, por lo tanto el par, son ambos. |
|
|
|
停
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| parar, detenerse, estacionar (un coche)
|
Izquierda: persona 亻, derecha: pabellón, quiosco 亭 (Alto como un alto 高 clavo 丁, es este pabellón)
(Cuando se viaja se necesita un descanso:) La persona está en el quiosco de parar. |
|
|
|
傅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| maestro, tutor, trabajador cualificado
|
Izquierda: persona 亻, derecha: anunciar 尃 (justo ahora 甫 con mano hábil 寸)
Esa persona, que anuncia, ahora mismo con mano hábil, es mi maestro. |
|
|
|
修
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| remodelar, reparar, estudiar, decorar, cultivar
|
Desde la izquierda: persona 亻, palo 丨, golpear 攵 (mano 又 con palo ノ), pelo 彡
Una persona se pone con la mano dos palos en el pelo para remodelarlo (decorarlo). |
|
|
|
仿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| imitar, copiar, remedar, parecer
|
Izquierda: persona 亻, derecha: dirección, cuadrado 方
Una persona que (sigue) en una dirección está: imitando a alguien. |
|
|
|
偷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| robar, hurtar, arrebatar, sigilosamente
|
Izquierda: persona 亻, derecha: asentir, aprobar 俞 (Cuando la punta de la flecha  se mete en el cuerpo 月 cortar 刂, estoy asintiendo. [cf. flecha 箭])
La persona asiente el robo. |
|
|
|
代
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| generación, sustituir, dinastía
|
Izquierda: persona 亻, derecha: sable 弋
La persona entrega el sable (es un heredero) a la (siguiente) generación. |
|
|
|
偿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| compensar, devolver, reembolsar, cumplir (esperanzas, etc.)
|
Izquierda: persona 亻, derecha: gusto(comida) 尝 (Si el pequeño 小 bajo la cubierta 冖 sabe a nube 云, eso's quiero: probar/gustar). [nube 云 = Puede gotear de ambos 二, a saber, de narices 厶 o: nubes]
La persona probó la comida y compensará el costo. |
|
|
|
似
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| similar, parecerse, -como, parecer
|
Izquierda: persona 亻, derecha: usar 以 (El arado de rascar レ ha cortado un surco 丶, que una persona 人 usa).
La gente, usamos/necesitamos será similar. |
|
|
|
佩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| admirar, respetar, llevar (cinturón, etc.)
|
Izquierda: persona 亻, derecha: vela 几 (cf. viento 风) y tela 巾
La persona ve en la vela un trozo de tela, lo admira y quiere ponérselo. |
|
|
|
佛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Buda, Budismo
|
Izquierda: persona 亻, derecha: negar, negación 弗 (Un arco 弓 con dos cuerdas ||| es ser negado.)
Una persona de negación (de necesidades) es el buda (divino). |
|
|
|
俱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| en su totalidad, un montón de elección, sin excepción
|
Izquierda: persona 亻, derecha: herramienta 具 (El ojo 目 ve sobre la mesa una herramienta)
La persona tiene con su ojo sobre la mesa una: elección entera. |
|
|
|
亿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 100 millones (=10^8)
|
Izquierda: persona 亻, (aquí: "1"), derecha: 乙 en segunda posición 乙 (Número 'dos' 二 escrito rápidamente sin levantar el bolígrafo.) (Si se continúa la línea de 乙 hacia arriba a la izquierda, se obtiene un ocho 8)
Un "uno" con 8 ceros -> 100 millones. |
|
|
|
傻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| estúpido, tonto, idiota
|
Izquierda: persona 亻, derecha: 囟 (televisor 口 con pantalla 㐅, antena 丶 sobre un soporte 八; y 夂 sentado con las piernas cruzadas
Una persona que está delante del televisor con las piernas cruzadas, se vuelve: estúpida. |
|
|
|
倡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| proponer, instigar, iniciar, promover, introducir
|
Izquierda: persona 亻, derecha: florecer 昌 (Dos soles 日 y está floreciendo.)
Según esta persona, debería haber dos soles: ¡esa era la propuesta! |
|
|
|
伟
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| imponente, grande, poderoso, magnífico
|
Izquierda: persona 亻, derecha: cuero 韦 (Dos capas 二 se separan con espada especial 刀 para hacer cuero)
(La ropa de lino o similar era para la gente corriente.) Una persona vestida de cuero parece imponente. |
|
|
|
倾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inclinar, derrumbar, volcar, tender
|
Izquierda: persona 亻, derecha: hace poco, área tamaño qǐng 顷 (persona sentada 匕, página, (ante)cabeza 页/頁 (=cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一) Mejor izquierda: cambio 化
Si una persona 亻se vuelve a una persona sentada 匕, es en la cabeza, que se inclina. |
|
|
|
伐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cortar, derribar, atacar, jactarse
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: alabarda 戈
La persona usó la alabarda para talar (derribar). |
|
|
|
伯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| padre'hermano mayor, senior
|
Izquierda: persona 亻, derecha: blanco 白 (El brillo ノ del sol 日 lo hace blanco.)
La persona con "blanco" (= el pelo) es mi tío mayor. |
|
|
|
仪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aparato, ceremonia, ritos, apariencia, presente
|
Izquierda: persona 亻, derecha: justicia 义 (Viene del acentuado 丶 cabeza de la persona 人 con los brazos levantados 乂)
La persona de la justicia necesita un aparato para llevar ceremonias en apariencia. |
|
|
|
伍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| escuadrón de cinco soldados, asociados
|
Izquierda: persona 亻, derecha: cinco 五
Personas como 'cinco' son un escuadrón militar. |
|
|
|
侦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| explorar, espiar, detectar
|
Izquierda: persona 亻, derecha: fiel 贞 (Quien adivina 卜 por dinero 贝 debe ser fiel).
Se pide una persona especialmente fiel para explorar y espiar. |
|
|
|
储
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| guardar, almacenar, tener en reserva
|
Izquierda: persona 亻, derecha: varios 诸 (Las palabras 讠/言 de las personas 者 son: varios.)
El empleado del banco 亻 recomienda con palabras 言 al cliente 者, deberá: ahorrar. O: Una persona con varias (cosas) ha ahorrado. |
|
|
|
仇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enemigo, odio, animosidad, un rival, enemistad
chóu, qiú
亻
九
|
|
Izquierda: persona 亻, derecha: nueve 九
Las personas que vienen de nueve en nueve son tus enemigos. |
|
|
|
俘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tomar prisionero, prisionero de guerra
|
Izquierda: persona 亻, derecha: confiar 孚 (A la mano que se extiende 爫, el niño 子 confía).
Una persona que confía puede (fácilmente ser) tomada como prisionera. |
|
|
|
伪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| false, fake, forged, bogus
|
Izquierda: persona 亻, derecha: actuar/comportarse como 为 (Una fuerza muy acentuada actúa como tal.)
¡Una persona que actúa así es falsa! |
|
|
|
佳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hermoso, fino, bueno
|
Izquierda: persona 人, derecha: 圭 = 2x tierra 土 como camino de tierra amontonada cf. calle 街)
La persona que se pavonea sobre los montículos de tierra (= una calle) es de excelente belleza. |
|
|
|
俯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mirar hacia abajo, agacharse
|
Izquierda: Persona 亻, derecha: sede del gobierno 府 (El edificio 广 en el que tiene lugar la entrega 付 es la sede del gobierno.) [付 = entregado por una persona 亻a una mano hábil 寸]
Una persona debe mirar hacia la sede del gobierno e inclinarse. |
|
|
|
伦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| coherencia, relación humana, orden
|
Izquierda: persona 亻, derecha: arreglar, establecer 仑 (Cuando una persona 人 se convierte en una persona sentada 匕, está bien arreglada).
Una persona, que está "bien arreglada" piensa en términos de coherencia y relaciones. |
|
|
|
仁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| benevolente, humano, núcleo
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: dos 二
Una persona es como dos, si es benevolente. |
|
|
|
倦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cansado
|
Izquierda: persona 亻, derecha: carrete, bobina 卷 (guardia de seguridad 龹 [= persona 人 con los brazos altos levantados 丷 y dos barras de barrera 二], persona desplomada 㔾-)
Cuando una persona como guardia de seguridad levantó los brazos y luego se desploma, está cansado. |
|
|
|
僵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tieso (cadáver), punto muerto, volverse rígido
|
Izquierda: Persona 亻, derecha: 畺 (3x 2 arrozales)
Una persona que (tiene que caminar) 3 veces sobre dos campos de arroz puede por ello estancarse o ponerse rígida. |
|
|
|
侨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| emigrante, residir en el extranjero
|
Izquierda: persona 亻, derecha: alto 乔 (arriba: 夭, pero aquí: cielo 天: [Cielo-天-piernas largas 丿| hacen altos.])
En particular las personas, que son altas se convierten en emigrantes. |
|
|
|
侠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| valiente y caballeroso, héroe, heroico
|
Izquierda: persona 亻, derecha: apretar en 夹 (Un marido 夫 entre las personas 丷 (=人) se aprieta, [tradicional 俠] AQUÍ: Marido con dos hijos en los brazos)
La persona que es un marido con dos niños en los brazos es valiente y caballeroso. |
|
|
|
侧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| el lado, lateral, inclinado
cè, zè, zhāi
亻
则
贝
|
|
Izquierda: persona 亻, derecha: norma/regla 则 (el dinero 贝 se corta/parte 刂 por reglas)
La persona que observa las reglas (=árbitro) se sitúa a un lado (del terreno de juego). |
|
|
|
债
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| deuda, responsabilidad, obligación
|
Izquierda: persona 亻, derecha: responsabilidad 责 (Cultivar plantas  y dinero 贝/貝 significan responsabilidades).
Una persona carga con la responsabilidad de su: deuda. |
|
|
|
佣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| emplear, contratar, sirviente
yōng, yòng
亻
用
|
|
Izquierda: persona 亻, derecha: usar, necesitar 用 (Se puede usar una valla 用).
La persona, que se necesita es el: criado empleado. |
|
|
|
侣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| compañero, pareja, socio
|
Izquierda: persona 亻, derecha: dos bocas 吕
Como una persona con dos bocas: compañeros / convivientes. |
|
|
|
侄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sobrino por la línea masculina, sobrino
|
Izquierda: persona 亻, derecha: llegar, alcanzar 至 (Desde el cielo 一 una flecha 厶 llega a la tierra 土: alcanzándola.)
La persona, que acaba de llegar es el sobrino. |
|
|
|
仗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| batalla, armamento, esgrimir, confiar en
|
Izquierda: persona 亻, derecha: unidad de longitud 丈 (Persona grande 大 con paso ancho)
Una persona con pasos anchos durante la batalla. |
|
|
|
伺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esperar y vigilar, examinar, espiar
cì, sì
亻
司
|
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: funcionario, administrar 司 (... donde sb. está sentado en un rincón ⌝ tirando una hoja 一 de papel a la papelera 口)
(¿No le gusta trabajar?) Una persona como funcionario quiere: esperar y observar. |
|
|
|
僻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| remoto (ubicación), pecular, apartado, desolado, excéntrico, sesgado
|
Izquierda: persona 亻, derecha: penetración anal, tortura 辟 (nalga de lado 尸, abertura 口, aguja 辛 como símbolo de penetración o tortura)
Una persona que hace penetración anal es "remota". |
|
|
|
俭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| frugal, ahorrativo, innecesario, sin adornos
|
Izquierda: persona 亻, derecha: juntos 佥 (Una persona 人 como uno 一 está con tres ツ juntos).
Si es (suficiente) para una persona estar en un "juntos", es frugal. |
|
|
|
伶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inteligente
|
Izquierda: persona 亻, derecha: orden, mando 令 (Una tapa sobre la persona encorvada卩, fue ordenada)
La persona, dando órdenes debe ser inteligente. |
|
|
|
侈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| exagerado, extravagante, derrochador
|
Izquierda: persona 亻, derecha: mucho, muchos 多
(En una invitación:) Si las personas son demasiadas, es exagerar. |
|
|
|
侃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| recto y honesto, alegre, hablar con suavidad
|
Izquierda: persona 亻, derecha: boca 口, río 川
(Habla mucho:) La persona con la boca como un río es: recta y honesta. |
|
|
|
袱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fardo envuelto en tela
|
Izquierda: ropa 衤/衣, derecha: subyuga 伏 (Una persona 亻/人 es como un perro 犬, cuando subyuga).
Con ropa una persona puede (llevar) un perro, envuelto como: un fardo. |
|
|
|
侥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| por mera suerte
|
Izquierda: persona 亻, derecha: Emperador Tang Yao 尧 (variación de alabarda 戈 y mesa )
La persona que pisó con la alabarda la mesa lo hizo (... sin caerse): por mera suerte. |
|
|
|
倔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| malhumorado, terco, obstinado, duro
|
Izquierda: persona 亻, derecha: inclinarse, agacharse 屈 (La nalga 尸 [= raja del trasero'sale 出 al agacharse. = "raja o sonrisa de fontanero")
Una persona que (siempre) está agachada se vuelve: malhumorada. |
|
|
|
俐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inteligente
|
Izquierda: persona 亻, derecha: ganancia, favorable 利 (Cosechar plantas de arroz 禾 con un cuchillo刂 es favorable y trae ganancia).
Una persona que obtiene beneficios es inteligente. |
|
|
|
阀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| camarilla, facción, válvula (palabra prestada)
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: cortar, derribar 伐 (Una persona 亻con una alabarda 戈 está cortando).
Es como una puerta con una persona de guardia (persona con una alabarda): la válvula. |
|
|
|
俄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de repente, muy pronto, ruso
|
Izquierda: persona 亻, derecha: yo,me 我 (En mi mano 手 una alabarda 戈 y yo soy yo mismo)
La persona que tiene una alabarda en la mano (que soy yo), actúa muy de repente. |
|
|
|
佑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ayudar, proteger, bendecir, asistir
|
Izquierda: persona 亻, derecha: derecha 右 (= La mano  que alimenta la boca 口.)
La mano de la persona alimenta la boca con algo, cuando: ayuda. |
|
|
|
荷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| llevar al hombro o a la espalda, carga, loto
|
Arriba: planta 艹, abajo: "¿qué" 何? (Dos personas 亻, 丁 transportando una carga 口 con esa barra 一
Para el transporte de las plantas las dos personas usan sus hombros para llevar esa carga. |
|
|
|
俏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| inteligente, guapo
|
Izquierda: persona 亻, derecha: parecido, parecerse 肖 (Pequeños 小 cuerpos 月 son parecidos.)
(IQ-test o juego de memoria:) Las personas, que detectan los parecidos son inteligentes. |
|
|
|
佐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ayudar, asistente, ayudante, acompañar
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: izquierda 左 (La mano que apoya al construir 工)
La persona de la izquierda asiste. |
|
|
|
侍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| servir, atender
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: templo 寺 (Hecho de tierra 土 y construido con manos hábiles 寸)
La persona está en el templo como: sirviente. |
|
|
|
伽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (fonética de:) ga o gā
|
Izquierda: persona 亻, derecha: añadir 加 (Para obtener energía 力 tu boca 口 necesita que algo sea 'añadido' [= comer])
La persona añade un: 'ga' o 'gā' |
|
|
|
雁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ganso salvaje
|
Desde la izquierda: acantilado 厂, persona 亻, pájaro 隹
En el acantilado y (grande como) una persona está este pájaro: el ganso salvaje. |
|
|
|
侬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tú (dialecto wu), yo, me (clásico)
|
Izquierda: persona 亻, derecha: campesino 农 (lleva una funda 冖 en la ropa 衣 [porque tiene que salir con cualquier tiempo])
La persona como campesino, es decir: ¡tú! |
|
|
|
佃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arrendatario agricultor
|
Izquierda: persona 亻, derecha: arrozal 田
La persona en el campo de arroz es el granjero arrendatario. |
|
|
|
仆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| siervo, caer postrado
pū, pú
亻
卜
|
|
Izquierda: persona 亻, derecha: oráculo, camino que se bifurca 卜
La persona que se postra de pie 丨 hacia delante 丶 es el sirviente. |
|
|
|
倪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| endeble, diminuto, joven y débil
|
Izquierda: persona 亻, derecha: fragmento, niño 兒/儿 (simplificado a 儿, con mortero 臼 y piernas 儿)
La persona, que es como un 'niño' es: débil. |
|
|
|
倩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hermoso, encantador, bonito, atractivo
|
Izquierda: persona 亻, derecha: verde/azul, joven 青 (Las plantas en crecimiento aparecen en la luz de la luna 月 azules y jóvenes).
Una persona en su juventud es hermosa. |
|
|
|
佬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| varón, hombre, persona
|
Izquierda: persona 亻, derecha: viejo, experimentado 老 (hombre viejo 耂 como persona sentada 匕)
La 'persona' del anciano es: hombre. |
|
|
|
伢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| niño (coll.), chaval
|
Izquierda: persona 亻, derecha: colmillo 牙 (también: retoño, brote cf. 芽)
La persona, que es un retoño, es un niño. |
|
|
|
倭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Japonés (antiguo término despectivo), enano
|
Izquierda: persona 亻, derecha: confiar 委 (Planta de arroz 禾 pueden las mujeres 女 ser confiadas.)
(especialmente de confianza) La persona a la que se puede confiar es la: Japonés. |
|
|
|
佯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fingir, falso, engañoso
|
Izquierda: persona 亻, derecha: oveja 羊 (El animal 丷 con cuernos, espina dorsal 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja)
Una persona que se hace pasar por oveja es engañosa. |
|
|
|
伊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| él, ella, abbr. para Iraq o Irán
|
Izquierda: persona 亻, derecha: administrar, gobernar 尹 (.. con un palo ノ en la mano se administra)
La persona con el palo en la mano le señala. |
|
|
|
俾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| causar, habilitar, fonética bi
|
Izquierda: persona 亻, derecha: vulgar/baja 卑 (Un campo tan desordenado 田 es diez veces 十 vulgar).
La persona se comporta vulgarmente y quiere causar algo. |
|
|
|
倚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| apoyarse, confiar
|
Izquierda: persona 亻, derecha: extraño, raro 奇 (Hay una gran 大 posibilidad (oportunidad) 可, pero parece extraña). [posibilidad 可 = El clavo 丁 en la abertura 口 debe ser posible].
Una persona tiene grandes posibilidades, si puede apoyarse en algo. |
|
|
|
俨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| majestuoso, digno
yǎn
亻
|
|
Izquierda: persona 亻, derecha: apretado, matorral 严 (Con una cubierta 一 el pico hueco 业 del acantilado 厂 es apretado y estricto).
Una persona que aparece apretado, es majestuosamente. |
|
|
|
俟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hasta, espera
|
Izquierda: persona 亻, derecha: fin-partícula 矣 (Si la nariz 厶 es alcanzada por la flecha 矢, es el fin) [flecha 矢 = Una flecha ノ en el cielo 天]
Cuando la persona está al final, significa: 'hasta que ...' |
|
|
|
偎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mimar, abrazar, acariciar
|
Izquierda: persona 亻, derecha: asombro/reverencia 畏 (porque tiene arrozales 田 y (buena) ropa 衣)
(No te tires encima de tu pareja de inmediato:) Una persona muestra asombro/respeto cuando se abraza. |
|
|
|
侏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| "enano", persona de baja estatura
|
Izquierda: persona 亻, derecha: bermellón 朱 (Una rama de un árbol joven [= aún no] 未 tiene algo rojo ノ =¿manzana?)
Esta persona es como algo pequeño ノ en el árbol joven, inacabado: El enano. |
|
|
|
偕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| juntos, en compañía de
|
Izquierda: persona 亻, derecha: todo 皆 (Comparo 比 pero el brillo ノ del sol 日 lo hacen blanco 白: ¡todo & todo!)
Una persona con 'todo' significa: juntos. |
|
|
|
傩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| exorcizar demonios
|
Izquierda: persona 亻, derecha: difícil 难 (A mano 又 [atrapar] un pájaro 隹 es difícil).
Las personas tienen dificultades con: exorcismo. |
|
|
|
筏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| balsa (de troncos)
|
Arriba: bambú 竹, abajo: cortar, derribar 伐 (La persona 亻con la alabarda 戈 está cortando).
El bambú debe ser cortado para hacer una: balsa. |
|
|
|
佚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| perezoso, ocioso
|
Izquierda: persona 亻, derecha: perder 失 (subrayo ノ el marido 夫 perderá.)
Una persona perderá, si es perezosa. |
|
|
|
僭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| usurpar
jiàn
亻
|
|
Izquierda: persona 亻, derecha: 朁 (2x cielo 天 con una mano agitando ⌞, sol 日)
Cuando 2 personas saludan como desde el cielo por encima del sol, han usurpado algo. |
|
|
|
傣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dai (grupo étnico)
|
Izquierda: persona 亻, derecha: seguro, pacífico, Tailandia 泰
Las personas que son como tres 三 personas 人 por el agua son los pacíficos 'Dai'. |
|
|
|
傀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| marioneta, extraño, exótico
|
Izquierda: persona 亻, derecha: diablo 鬼
(Se usa a menudo en los espectáculos de marionetas) La persona del diablo es una marioneta. |
|
|
|
偌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| así, tal, hasta tal punto
|
Izquierda: persona 亻, derecha: parece como si 若 (La planta 艹 a la derecha 右 parece como si.)
La persona (corta) la planta con la (mano) derecha. Usted hace: tal así. |
|
|
|
儡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| títere, muñeco, marioneta
|
Izquierda: persona 亻, derecha: 畾 (tres campos 田)
(Sólo se puede trabajar en un campo) Una persona, que está (al mismo tiempo) en tres campos de arroz es: una marioneta. |
|
|
|
佼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| guapo, hermoso, bien parecido
|
Izquierda: persona 亻, derecha: intercambio, cruce 交 (seis 六 cruces 㐅)
(La belleza hace popular) La persona está en intercambio porque es guapo. |
|
, una persona sentada 
