|
|
人
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| persona, gente, hombre
rén
人
 |
|
Muestra a una persona de pie con las piernas abiertas. (Como un radical se ve así: 亻) |
|
|
|
个
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| persona, esto, aquello, tamaño
|
Arriba: persona 人, abajo: uno 丨
Una persona como "uno" es un: individuo. |
|
|
|
会
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| reunirse, puede, ser posible, probable
|
Arriba: persona 人, abajo: decir, nube 云 (Puede gotear de ambos 二, a saber, de narices 厶 o: nubes) - [厶 = nariz en vista lateral].
Cuando las personas están hablando 云 juntos como "dos narices" se encuentran y se reúnen. |
|
|
|
认
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| reconocer, saber, admitir
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: persona 人
Por mis palabras la persona me reconoció. |
|
|
|
今
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| ahora, hoy, presente, actual, esto
|
Arriba: tapa  , abajo: esquina フ
¡Pon la tapa en la esquina! ¡Ahora! |
|
|
|
坐
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| sentarse, tomar (asiento/autobús), dar fruto
|
Dos personas 人 sobre la tierra/el suelo 土
Dos personas en el suelo: están sentadas. |
|
|
|
喝
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| beber, gritar fuerte, ¡Madre mía!
|
Izquierda: boca 口, derecha: interrogatorio 曷 (= La boca con lengua 日 envuelve 勹 a la persona 人 en la esquina  en el interrogatorio).
Su boca quiere (cuando el sol está sobre la persona envuelta 人) algo: beber. |
|
|
|
茶
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| té, planta de té
|
Desde arriba: planta 艹, persona 人 y un árbol 木
La planta (las hojas), que son arrancadas por una persona de un árbol, es el té. |
|
|
|
从
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| seguir, obedecer, (pasar) por, de ... a
cōng, cóng, zòng
从
人
|
|
Dos personas 人
Dos personas en una relación en la que una sigue y obedece. (O bien: una persona sigue a la otra). |
|
|
|
以
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| usar, según, mediante, para
|
De izquierda a derecha: arado antiguo レ, surco 丶, persona 人
El arado ha cortado un surco, que la persona utiliza. |
|
|
|
介
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| entre, yacer entre, introducir
|
Arriba: persona 人, abajo: armadura 八
Una persona en la coraza de la armadura está: en medio. |
|
|
|
休
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| descansar, cesar, dejar de hacer algo
|
Izquierda: persona 亻o 人, derecha: árbol 木
La persona va a un árbol a descansar. |
|
|
|
两
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ambos, dos, unos, tael(=50 gramos unidad = dos onzas)
|
Muestra: dentro 内 con una 一 persona más 人, que está dentro. (cf. tercero 丙)
Dos 一 personas 人人 conectadas están dentro 冂, por lo tanto ambas |
|
|
|
健
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sano, estar bien, vigorizar, fuerte, robusto
|
Izquierda: persona 亻, derecha: edificio/construcción 建 (Tiene un pincel 聿 en la mano y necesita moverse 廴 para construir)
Una persona que construye debe ser sana y robusta. |
|
|
|
借
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pedir prestado, prestar, excusar
|
Izquierda: persona 亻, derecha: viejos tiempos 昔 (Juntos 共 al sol 日 pensamos en los viejos tiempos).
(No olvidé:) Esta persona tiene en los viejos tiempos: prestado algo. |
|
|
|
史
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| historia, anales
|
Boca 口 y persona 人 con paso ancho (cf. unidad de longitud 丈)
Con la boca, la persona que dio pasos anchos, cuenta su historia. |
|
|
|
伞
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| paraguas, sombrilla
|
Imagen de un paraguas |
|
|
|
份
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| compartir, porción, parte, copia (de revista)
|
Izquierda: persona 人, derecha: dividir, parte 分 (... con una espada 刀 en 8 八 pedazos)
Las personas reciben cada una una parte como su parte. |
|
|
|
队
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tropas, equipo, escuadrón, grupo
|
Izquierda: colina 阝 (La "colina"-radical 阝, significa también frontera 际, límite 限 u obstrucción 阻, de modo que las personas forman aquí las tropas fronterizas.), derecha: persona 人
En la colina las personas están apostadas como tropas. |
|
|
|
付
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| entregar, pagar
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: mano hábil 寸
Persona de mano hábil, que entrega algo o paga. |
|
|
|
众
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| muchas personas, numeroso, multitud
|
Muestra tres veces el signo de persona 人
Tres personas significan mucha gente. |
|
|
|
内
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dentro, interior
|
Fuera: recinto 冂, dentro: persona 人
El recinto mantiene a la persona dentro. |
|
|
|
低
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bajo, bajar (uno's cabeza), colgar hacia abajo
|
Izquierda: persona 人, derecha: suelo, cimiento 氐 (La familia 氏 se sienta 一 en el suelo.)
La persona en el suelo está en una posición baja. |
|
|
|
全
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| todo, entero, cada, completo
|
Arriba: persona 人, abajo: rey 王
La persona del rey posee todo y por entero. |
|
|
|
倒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| caer, derrumbarse, arruinarse
|
Desde la izquierda: persona 亻, llegar a/alcanzar 到 (至 flecha que cae a tierra 土), cuchillo 刂
La persona alcanza el cuchillo y cae en él. |
|
|
|
偶
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| accidental, imagen, par, pareja
|
Izquierda: persona 人, derecha: escorpión 禺 (imagen de un escorpión: combinación de caparazón 田, insecto 虫 y largas patas 冂)
(Al principio se encontraron 遇 con movimientos 辶) Y luego la persona y el escorpión se convirtieron accidentalmente en pareja. |
|
|
|
倍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (dos, tres etc) -doble, veces (multiplicador)
|
Izquierda: persona 人, derecha: escupir 咅 (pararse 立 con la boca abierta 口 y escupir)
Las personas suelen escupir muchas veces. |
|
|
|
傲
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| orgulloso, arrogante, despreciar, inflexible, desafiar
|
Izquierda: persona 人, centro arriba: abundancia 丰 (= planta de fuerte crecimiento con muchas ramas 三), resto: soltar/soltar 放 (En su costado 方 se golpeó 攵, hasta que se soltó)
Una persona que está en la abundancia y deja ir las cosas, es: orgullosa y arrogante. |
|
|
|
传
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pasar, conducir (electricidad), transmitir
chuán, zhuàn
人
专
|
|
Izquierda: persona 人, derecha: enfocado 专/專 (El esquiador 专 en la bajada con los bastones 二 en las manos está enfocado)
Una persona tiene que estar concentrada cuando quiere transmitir algo. |
|
|
|
伴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| socio, compañero, camarada
|
Izquierda: persona 人, derecha: mitad 半 (Un cuchillo 丨 corta una tarta de cumpleaños 二 con velas 丷 por la mitad).
Una persona es sólo la mitad sin pareja. |
|
|
|
俗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| costumbre, convención, popular, vulgar, grosero
|
Izquierda: persona 人, derecha: valle 谷 (Muestra un valle que se abre a una llanura 口.)
La gente de los valles tiene costumbres vulgares. |
|
|
|
余
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| restante, extra, sobrante
|
Arriba: un montón  , abajo: Variante del espectáculo 示 (= Esto muestra un altar 丁, con un sacrificio 一 y sangre 八 cayendo hacia abajo).
Un montón sobre el altar muestra que algo está en exceso. |
|
|
|
令
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ordenar, mandar, garantizar
|
Arriba: tapa , abajo: persona encorvada 卩
Una tapa en la persona doblada: Esa'es la orden. |
|
|
|
企
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| planear un proyecto, empresa, ponerse de puntillas
|
Arriba: persona 人, abajo: parada 止 (huella de un pie derecho que se detiene en una línea 一 )
(Mejor prepararse a gusto/calma:) La persona debe pararse para planificar el proyecto. |
|
|
|
俊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| inteligente, eminente, guapo, con talento
|
Izquierda: persona 人, derecha: holgazán 夋 (nariz 厶, piernas 儿, piernas cruzadas 夂)
Una persona con semejante nariz, piernas y pies contorsionados debe ser inteligente. |
|
|
|
依
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| depender de, según, confiar en
|
Izquierda: persona 人, derecha: ropa 衣
(Vestirse para el éxito:) De cómo se vista la persona, depende. |
|
|
|
催
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| instar, presionar, incitar, apresurar a algn.
|
Izquierda: persona 人, derecha: alta montaña 崔 (=montaña 山 sólo para pájaros 隹)
La persona quiere ir a la alta montaña, donde sólo hay pájaros: Allí, se les insta. |
|
|
|
促
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| apremiar, urgente, presionar (para la acción), apresurado
|
Izquierda: persona 人, derecha: pie 足 (rótula 口 y huella 止)
Una persona usa el pie para impulsarse (a sí mismo). |
|
|
|
闪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| chispa, destello, relámpago, esguince
|
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: persona 人
Cuando la persona (saltó) a través de la verja, sucedió rápidamente como un relámpago, y se torció. |
|
|
|
傍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cercano, aproximarse, depender de
|
Izquierda: persona 人, derecha: un lado, al lado de 旁 ([Los sirvientes] están en una dirección 方 (lado) del emperador 帝 [modificado]: a su lado).
La persona que se acerca al lado del emperador'está cerca de él. |
|
|
|
伸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| estirar, extender
|
Izquierda: persona 人, derecha: decir/decir 申 (aquí: dos manos E 彐 tirando de algo. |
Las personas con las manos tiran para estirarlo. |
|
|
|
仙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inmortal, dios, entidad sobrenatural
|
Izquierda: persona 人, derecha: montaña 山
Una persona como una montaña, es decir: ¡el dios inmortal! |
|
|
|
仓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| almacén, granero, cabaña
|
Izquierda: persona 人, derecha: persona desplomada 㔾 (aquí: rollo de tela)
Bajo el tejado puntiagudo, hay un rollo de tela en el almacén. |
|
|
|
儒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Confucio, erudito
|
Izquierda: persona 人, derecha: requerir, necesitar 需 (Lluvia [agua] 雨 en la barba 而 se necesita [para cuidar])
La gente necesita el confucianismo. O: La persona en la lluvia con la barba (larga), es: Confucio. |
|
|
|
侵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| invadir, infringir, aproximarse
|
Izquierda: persona 人, derecha: variante de escoba 帚 (mano que sostiene una escoba)[cf. volver 归, que tradicionalmente era: 帰].
Una persona se acercó a ti (= donde está tu escoba) e: invadió. |
|
|
|
倘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| si, suponiendo, en caso de
|
Izquierda: persona 人, derecha: estimar, valorar 尚 (Una pequeña 小 casa 宀 con una ventana 口 es además estimada).
Esta persona debe ser respetada, si .... |
|
|
|
偏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| parcial, unilateral, prejuicioso, inclinado, sesgado
|
Izquierda: persona 人, derecha: plano 扁 (Las puertas correderas 戸 y las tablillas de escritura 冊 son planas).
(Como si tuvieran su opinión fija en un cartel colgado del cuello:) Las personas planas como la chapa de una puerta son parciales y unilaterales. |
|
|
|
仰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| admirar, mirar hacia arriba, confiar en
|
Izquierda: persona 人, derecha: 卬 ([a la izquierda] una persona rara 人 inclinándose 卩 profundamente [a la derecha])
La persona es rara pero se inclina profundamente, porque: admira. |
|
|
|
伏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| someter, ocultarse, hibernar
|
Izquierda: persona 人, derecha: perro 犬 (El gran 大 hombre sostiene en sus brazos: un perro 丶)
Una persona es como un perro, cuando somete. |
|
|
|
侮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| insultar, ridiculizar, deshonrar
|
Izquierda: persona 人, derecha: cada uno/a menudo 每 (cada persona 人 =  tiene una madre 母 [母 = mujer lactante 女 con pecho acentuado: ])
Una persona, que todo el mundo quiere insultar. |
|
|
|
侯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| marqués, noble o alto funcionario
|
Izquierda: persona 人, derecha: 矦 (var. de persona doblada ⺈ y flecha 矢)
La persona ante quien se inclina otra con una flecha, es: un marqués. |
|
|
|
俺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| I (dialectos del norte)
|
Izquierda: persona 人, derecha: de repente 奄 (la gran 大 electricidad 电 llega de repente) [electricidad 电 = campo 田 con pararrayos 乚].
(presumo de estar lleno de energía:) ¡La persona con gran electricidad, ese soy yo! |
|
|
|
仲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| segundo entre hermanos, intermedio
|
Izquierda: persona 人, derecha: medio/centro 中
La persona del medio es (por edad) la segunda (de los hermanos). |
|
|
|
僚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| burócrata, colega, compañero de trabajo
|
Izquierda: persona 人, derecha: 尞 (grande 大, fuera de 丷, día 日, pequeño 小)
Alguien que se ocupa tanto de las (cosas) grandes como cada día de las pequeñas es un burócrata. |
|
|
|
仕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| funcionario, un funcionario
|
Izquierda: persona 人, derecha: erudito 士
Una persona debe ser erudita para ser funcionario. |
|
|
|
庚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| edad, 7º de los 10 Tallos Celestiales 十天干
|
Izquierda: edificio 广, derecha: mano  , persona 人
En el edificio, una mano agarra a una persona con la pregunta de: su edad. |
|
|
|
佟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| apellido Tong
|
Izquierda: persona 人, derecha: invierno 冬 (Con un pie levantado 夂 sobre el hielo 冫- es invierno.)
El nombre de esta persona es: invierno, Sr. Tong. |
|
|
|
伎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| truco, ardid, habilidad, táctica, oficio
|
Izquierda: persona 人, derecha: ramita 支 (ramita 十 y mano 又)
La persona (balanceando) una ramita en la mano muestra un hábil truco. |
|
|
|
囚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prisionero
|
Fuera: recinto 囗, dentro: persona 人
La persona dentro del recinto es un prisionero. |
|
|
|
曳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arrastrar, tirar, remolcar
|
(Debido al peso, la persona 人 se deforma)
Persona 人 con una pesada carga 日 sobre los hombros que arrastra o tira. |
|
|
|
仑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arrange, (cadena montañosa en Xinjiang)
|
Arriba: persona 人, abajo: persona sentada 匕
Cuando una persona se convierte en una persona sentada, está bien arreglada. |
|
|
|
噗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| respiración pesada, sonido de risa que se escapa, al agua
|
Izquierda: boca 口, derecha: matorral, tedioso 菐 (En hueco 业 cosas la orquídea 兰 crece y la persona 人 la saca del: matorral)
El sonido (= lo que sale de la boca) cuando una bandeja 一 con cosas || es cargada sobre una oveja 羊 que va de rodillas 八 es una: respiración pesada. |
|
|
|
僧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| monje, Sangha, la orden monástica budista
|
Izquierda: persona 人, derecha: antiguamente 曾 (Al llover 丷 sobre el campo 田 como bajo el sol 日, así'trabajábamos antiguamente)
La persona, que se refiere al "antiguamente" es un monje. |
|
|
|
戍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| guarnecer, proteger
|
Principalmente: alabarda 戈, y a la izquierda una persona 人 (= ノ & 一) [cf. militar 戎 = diez 十 alabardas 戈].
Las personas con las alabardas forman la guarnición. |
|
|
|
赓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| persistir, continuar (como una canción)
|
Arriba: edad, 7º Vástagos Celestiales 庚 (En el edificio 广 una mano agarra a una persona 人 con la pregunta de: su edad), abajo: dinero 贝/貝
Si hay en el edificio tres personas trabajando (=tienen manos) con dinero, pueden quedarse/persistir (=continuar) |
|
|
|
璞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gema sin pulir
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: matorral, tedioso 菐 (En hueco 业 cosas la orquídea 兰 crece y la persona 人 la saca del: matorral).
Si el jade aparece como en un 'matorral', sigue siendo una: piedra preciosa sin pulir. |
|
|
|
俸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| salario
|
Izquierda: persona 人, derecha: ofrecer (a superior) 奉 (Tres 三 personas 人 extienden la mano 扌,手 respetuosamente para ofrecer)
Una persona da a tres personas con las manos abiertas su: salario. |
|
|
|
蓓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (flor) capullo
|
Arriba: planta, hierba 艹, abajo: (dos, tres ..)-doble 倍 (Las personas 人 escupen 咅 muchas veces.)
La planta se multiplica con el brote. |
|
