|
|
忙
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| ocupadas, apresuradas
máng
|
忄
亡
 |
Izquierda: sentimiento 忄 (var. de corazón 心), derecha: muerto 亡 (un ataúd visto desde el extremo)
Sentimiento muerto (¿Muerte cardíaca?) causada por estar demasiado ocupado.
|
|
|
|
望
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| esperar, tener esperanza, visitar, mirar (a lo lejos)
wàng
|
亡
肉
王
|
Arriba: muerte 亡 (ataúd en sección transversal), cuerpo 月/肉, abajo: rey 王
El cadáver del rey va con nuestras expectativas.
|
|
|
|
忘
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| olvidar, pasar por alto, descuidar
wàng
|
亡
心
|
Arriba: muerto 亡 (ataúd en sección transversal), abajo: corazón 心
Un corazón muerto se olvida.
|
|
|
|
赢
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ganar, vencer, beneficiarse
yíng
|
亡
贝
凡
|
Desde arriba: 亡 (ataúd en sección transversal), boca: 口, cuerpo 月, dinero 贝, normalmente 凡 [Una mesa 机/几 con un rasguño 丶 es común].
Si tu ataúd es pequeño como una boca y tu cuerpo paga dinero por él, entonces (el vendedor) suele obtener: un beneficio.
|
|
|
|
茫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| incierto, vasto, sin límites claros, nebuloso
máng
|
艹
氵
亡
|
Arriba: hierba 艹, abajo: 汒 (agua 氵, muerto 亡 [ataúd en sección transversal])
O la hierba (humeante) o el agua nos dejará morir, lo que es incierto.
|
|
|
|
亡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| morir, difunto, perder, huir
wáng
|
亠
亡
|
(Originalmente: izquierda:. esquina  , en esta esquina carácter para "persona" 人, que cambió a "tapa" 亠)
Ataúd visto en sección transversal como símbolo de la muerte.
|
|
|
|
盲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ciego
máng
|
亡
目
|
Arriba: muerte 亡 (ataúd en sección transversal), abajo: ojo 目
Un ojo muerto es ciego.
|
|
|
|
妄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| absurdo, fantástico, presuntuoso, temerario
wàng
|
亡
女
|
Arriba: muerte 亡 (ataúd en sección transversal), abajo: mujer 女
La muerte de su mujer, la consideró: absurda.
|
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inculto, desolado, escasez, escaso
huāng
|
荒
艹
亡
川
|
Arriba: planta 艹, abajo: 巟 (muerto 亡 (ataúd en sección transversal), río 川
Las plantas mueren y por culpa del río se queda sin cultivar.
|
|
|
|
芒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| garrote (=hierba de pelo gris), punta (de una hoja)
máng
|
艹
亡
|
Arriba: planta/hierba 艹, abajo: muerte 亡
La planta para (envolver) a los muertos, era la hierba garrote.
|
|
|
|
氓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rufián, gángster, pícaro, gamberro, vagabundo
máng, méng
|
亡
民
氏
|
Izquierda: morir 亡 (ataúd en sección transversal), derecha: pueblo, nación 民 (varias veces 'familia' 氏 detrás de cada uno como multiplicador para el pueblo.)
Podría ser la muerte de nuestro pueblo teniendo estos rufianes.
|
|
|
|
惘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| desconcertado, desanimado, abatido, decepcionado
wǎng
|
忄
网
亡
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: red para capturar muertos 罔 (red 网, con una red de arrastre 罒 y dos líneas de arrastre 冂, dentro: para morir 亡 [= ataúd en sección transversal])
Cuando mis sentimientos están atrapados en una red hasta que mueren, estoy desconcertado.
|
|
