|
|
京
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| capital de un país
jīng
|
京
亠
 |
Una linterna de piedra como símbolo de la capital.
|
|
|
|
脑
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| cerebro, mente, cabeza, esencia
nǎo
|
肉
㐫
亠
凶
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: "cubo de basura" 㐫 (tapa 亠 y feroz 凶 = contenedor 凵 con espantoso 㐅 dentro)
La parte del cuerpo 㐅 que está en un recipiente tapado es: el cerebro.
|
|
|
|
亮
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| brillar, luminoso, claro, brillante, resonante
liàng
|
亠
高
几
|
Arriba: variante de alto 高 (torre de vigilancia con dos pisos), abajo: mesa 几
(Las torres de vigilancia también se usaban en la Muralla China para hacer señales de fuego:) Una torre de vigilancia en una posición elevada (como sobre una 'mesa'), le da brillo y resplandor.
|
|
|
|
求
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pedir, rogar, buscar, solicitar
qiú
|
求
亠
水
|
Arriba: tapa 亠 (aquí: una 一 y gota 丶), abajo: agua 水
[Me muero de sed:] ¡Sólo una gota de agua, ésta es mi: petición!
|
|
|
|
市
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| mercado, ciudad
shì
|
市
巾
亠
|
Arriba: una funda 亠, abajo: tela/tela 巾
Consigues fundas y telas en la ciudad, en el mercado.
|
|
|
|
恼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| enfadarse, odiar, enfurecerse
nǎo
|
忄
亠
㐫
凶
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: cubo de basura 㐫 (tapa 亠 y sombrío 凶 [contenedor 凵 con espantoso 㐅 contenido])
Los sentimientos hacia el cubo de basura son: ira y odio.
|
|
|
|
膏
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| crema, bálsamo, ungüento, pasta
gāo
|
高
肉
亠
|
Arriba: alto 高 (en realidad una torre de guardia, pero aquí: una cubierta/tapa 亠 y tres capas 口,冖,口 de la piel), abajo: parte del cuerpo 月/肉
Es una cubierta para las tres capas de la piel del cuerpo: la crema o bálsamo.
|
|
|
|
碎
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| romper en pedazos, fragmentario
suì
|
石
卒
亠
|
Izquierda: piedra 石 (En el acantilado 厂 hay una piedra 口), derecha: soldado, de repente 卒 (Entre discos giratorios 亠,十 hay soldados 人 que mueren de repente)
Piedras entre dos discos giratorios se rompen en pedazos.
|
|
|
|
产
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dar a luz, producir, estado
chǎn
|
亠
产
立
厂
|
Combinación de: de pie 立 y fábrica 厂 (cuando se usa como radical se entiende como: 'acantilado')
Si algo está de pie en el acantilado, fue producido (o nacido).
|
|
|
|
率
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tasa, proporción, frecuencia, conducir, generalmente
lǜ, shuài
|
玄
率
亠
|
Desde arriba: disco giratorio 亠, hilo 糸 (cf. misterioso 玄), cuatro piezas pequeñas 冫, disco giratorio 亠
Dos hilos de giro rotativo 玄 en artículos más pequeños 冫en una cierta proporción.
|
|
|
|
醉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| estar borracho, intoxicado
zuì
|
酉
卒
亠
从
|
Izquierda: alcohol 酉, derecha: soldado, de repente 卒 (Entre los discos giratorios 亠,十 están los soldados 人 que mueren de repente).
El alcohol te permite 从 estar como entre dos discos giratorios, cuando estás borracho.
|
|
|
|
夜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| noche
yè
|
夜
亠
夕
|
Arriba una cubierta/tejado 亠 (de un edificio), abajo una persona 亻/人 y una variante de luna 月
En la azotea hay una persona observando la luna durante la noche.
|
|
|
|
颤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| temblar, estremecerse, sacudirse, vibrar
zhàn, chàn
|
亠
回
旦
頁
|
Izquierda: 亶 (cubierta 亠, girar 回, amanecer 旦), derecha: página, (ante)cabeza 页 (= 頁 cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Si bajo la cubierta todo gira a la salida del sol en tu cabeza, tiemblas y te estremeces.
|
|
|
|
慈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| compasivo, gentil, amable, humano
cí
|
兹
玄
亠
心
|
Arriba: ahora/aquí 兹 (2x misterioso 玄 [disco giratorio 亠, var. de hilo 糸] o variación de imán 磁 [= la piedra misteriosa]), abajo: corazón 心
Como un imán es su corazón: tan compasivo.
|
|
|
|
哼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gemir, resoplar, tararear, canturrear, ¡humph!
hēng
|
口
亨
亠
了
|
Izquierda: boca 口, derecha: próspero 亨 (Quien hace grandes/altas 高 cosas por cumplir 了 es próspero.) [了 = El 了 niño 子 aún sin brazos, debe completarse].
De la boca 口 debajo de la nariz 亠, esta boca 口, sale 了 un gemido.
|
|
|
|
亡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| morir, difunto, perder, huir
wáng
|
亠
亡
|
(Originalmente: izquierda:. esquina  , en esta esquina carácter para "persona" 人, que cambió a "tapa" 亠)
Ataúd visto en sección transversal como símbolo de la muerte.
|
|
|
|
亦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| también, a saber, asimismo, es decir
yì
|
亠
亦
赤
|
Variación de rojo 赤 (Cuando la tierra (arcilla) 土 se quema 灬, la cerámica se vuelve roja).
Para considerar esta variación 亦 como rojo 赤, es lo que también se puede hacer.
|
|
|
|
擅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sin autoridad, usurpar, monopolizar, ser bueno en
shàn
|
扌
亠
回
旦
|
Izquierda: mano 扌, derecha: 亶 (cubrir 亠, girar 回, salir el sol 旦)
(Una persiana giratoria [= celosía] en la ventana) La mano que gira la cubierta, antes de la salida del sol, hace esto: no autorizada.
|
|
|
|
亩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tamaño de los campos, (un quinceavo de hectárea)
mǔ
|
亠
田
|
Arriba: tapa 亠, abajo: campo 田
Sólo tan grande como una tapa: este tamaño de campo.
|
|
|
|
禀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hacer un informe (a un superior), petición, dar
bǐng
|
亠
回
示
|
Desde arriba: cubrir 亠, volver, girar 回, mostrar 示/礻
Todavía está cubierto (= confidencial), pero a la vuelta muestro: el informe.
|
|
|
|
凛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| helarse, temblar de frío o de miedo, estricto, temeroso, severo
lǐn
|
冫
亠
回
示
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: informe, petición 禀 (Se tapa 亠 (= confidencial) y a mi vuelta 回 muestro 示: el informe).
Ante el gélido informe temblé de miedo.
|
|
|
|
亥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cerdo, jabalí de la 12ª rama terrestre: 9-11 p.m.
hài
|
亥
亠
豕
|
Variación de cerdo 豕 y muestra la cabeza 亠, cuerpo gordo ノノ y la cola pequeña 丶.
|
|
|
|
亢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prepotente, excesivo
kàng
|
亠
亢
|
El robusto navegante 亢 conocido de la navegación 航 de cuello ancho y con gorra.
El navegante es prepotente.
|
|
|
|
卒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soldado, siervo, brusco, repentino, acabar, morir
cù, zú
|
卒
亠
十
|
Desde arriba: disco giratorio 亠, dos personas 人, disco giratorio 十
Entre dos discos giratorios se aprietan personas que son soldados, que mueren de repente.
|
|
|
|
雍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| armonía
yōng
|
亠
隹
|
Arriba: cubierta 亠, abajo: país, lugar natal 乡 (aquí dos narices 厶), pájaro 隹
Bajo una cubierta viven dos narices' pájaros: en armonía.
|
|
|
|
檀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sándalo, madera dura
tán
|
木
亠
回
旦
|
Izquierda: árbol 木, derecha: 亶 (cubrir 亠, girar 回, salir el sol 旦)
El árbol que crece a la sombra (=cubierto) alrededor al salir el sol: es el sándalo.
|
|
|
|
亨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prosperar, florecer
hēng
|
亨
高
了
亠
|
Arriba: vari. de alto 高, abajo: sufijo perfecto 了 para lograr (El todavía sin brazos 了 niño 子 debe completarse).
Quien hace grandes/altas cosas para cumplir es próspero.
|
|
|
|
亵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| irrespetuoso, obsceno, licencioso
xiè
|
亠
执
丸
衣
|
De arriba a abajo: tela 衤(衣), en medio: agarrar, asir 执 (Si llegas con la mano 扌a esa pequeña cuenta 丸 la agarras.)
Agarrar la ropa de alguien [por ejemplo, con la mano 扌a un botón 丸] es una falta de respeto.
|
|
|
|
劾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| acusar de mala conducta, impugnar
hé
|
亠
亥
力
|
Izquierda: (zodíaco) cerdo 亥 (cabeza 亠, cuerpo gordo ノノ cola pequeña 丶, cf. 豚), derecha: fuerza 力
Necesitas la fuerza de un cerdo'para acusar a sb. de ese crimen.
|
|
