|
|
静
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| tranquilo, quieto, no se mueve
jìng
|
青
争
丰
尹
 |
Izquierda: azul, joven 青 (Plantas en crecimiento  aparecen en la luz de la luna 月 azul y joven.), derecha: disputa/lucha 争 (Una persona encorvada ⺈ con un palo 亅 en la mano  está buscando disputa)
Un "joven" disputa sigue tranquilo y callado.
|
|
|
|
净
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| limpiar, completamente, sólo
jìng
|
冫
⺈
争
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: disputa/lucha 争 (La persona agachada ⺈ con palo 亅 en mano buscando disputa) (simplificado de 淨 (= agua 氵, mano desde arriba 爫, escoba 帚)
Sobre el uso de hielo se ha disputado, si se puede limpiar con él. - O: Usando este "agua" 冫=氵la persona doblada (está fregando) con la escoba 亅 en la mano 彐 al limpiar.
|
|
|
|
争
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| disputar, esforzarse, discutir o debatir
zhēng
|
争
尹
亅
|
Arriba: persona encorvada ⺈, abajo: mano /彐, palo 亅
La persona encorvada con un palo en la mano busca una disputa.
|
|
|
|
挣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| luchar para liberarse, librarse, ganar (dinero)
zhēng, zhèng
|
扌
争
|
Izquierda: mano 扌, derecha: disputa/lucha 争 (Una persona encorvada ⺈ con palo 亅 en la mano buscando una disputa).
Usa la mano en la pelea para liberarte y ganar dinero.
|
|
|
|
睁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abrir (los ojos)
zhēng
|
目
争
|
Izquierda: ojo 目, derecha: disputa/lucha 争 (persona encorvada ⺈ con palo 亅 en la mano buscando disputa)
(Quiero dormir un poco más:) Mis ojos están en disputa conmigo, si he de abrirlos.
|
|
|
|
铮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tintineo de metales, choque, pequeño gong
zhēng
|
金
争
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: disputa/lucha 争 (persona encorvada ⺈ con un palo 亅 en la mano buscando disputa)
El metal causa en una disputa un estruendo de metales.
|
|
|
|
筝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Guzheng (=cítara larga de 13 a 16 cuerdas)
zhēng
|
竹
争
|
Arriba: bambú 竹, abajo: disputa 争 (La persona doblada ⺈ con un palo 亅 en la mano buscando disputa).
Hecho de bambú y suena como una disputa, el: Guzheng.
|
|
