|
|
了
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| completar, entender claramente, pretérito-sufijo
|
Un niño 子, pero sin brazos
¿Un niño sin brazos? Comprendo: ¡Tiene que ser completado! |
|
|
|
子
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| niño, hijo, cosa pequeña, semilla, huevo
zǐ, zi
子
乛
 |
|
Un niño con la cabeza acentuada 乛, un cuerpo 丿 y dos brazos extendidos 一 buscando ayuda. |
|
|
|
读
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| leer, estudiar, pronunciación de una palabra
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: vender 卖 (Por diez 十 [monedas] se vende el sombrero 乛 del líder 头) [líder 头 = El grande 大 de ojos saltones 丶].
Las palabras que se vendieron, se pueden leer. |
|
|
|
买
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| comprar, adquirir
|
Arriba: un trazo 乛 (aquí: una gorra), abajo: cabeza/líder 头 [= el grande 大 con ojos salientes 丶]
(junto con: vender 卖) Este gorro 乛 es lo que el líder 头 ha comprado 买. (... pero por 10 十 [monedas] quiere venderlo 卖.) |
|
|
|
卖
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| vender, traicionar
|
Desde arriba: diez 十, una gorra 乛, líder/cabeza 头 (= el grande 大 el de ojos saltones 丶)
(junto con: comprar 买, que muestra que el líder 头 con la gorra 乛) Esta gorra 乛 es lo que el líder 头 ha comprado 买, pero por 10 十 (monedas) quiere venderla 卖. |
|
|
|
敢
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| atreverse, osado, valiente
|
Izquierda: una 乛, oreja 耳, derecha: golpear, pegar 攵/攴 (mano 又 con un palo 卜)
Una (palmada) en la oreja: ¡qué atrevimiento! |
|
|
|
续
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| continuar, proseguir, reponer
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: vender 卖 (Por diez 十 [monedas] se vende el sombrero 乛 del líder 头) [líder 头 = El gran 大 uno con ojos salientes 丶]
Los hilos son interminables, de tal manera que la venta procede continuamente. |
|
|
|
涵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| contener, incluir, alcantarilla
|
Izquierda: agua 氵, derecha: sobre 函 (recipiente 凵, por ejemplo, jarra 乛, agua 水)
El agua se vierte de una jarra al recipiente, que la contiene. |
|
|
|
拯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rescatar, salvar, levantar, ayudar, sostener
|
Izquierda: mano 扌, derecha: diputado, ayudar, rescatar 丞 (Las brazadas de arriba 乛 y abajo 一 dan para el agua el cauce de (libertad de acción) que tiene el diputado).
Una mano le saca del agua-canal al rescatar. |
|
|
|
函
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sobre, estuche, carta
|
Imagen de un sobre: 乛, 凵 y variante de agua 水
El 'marco', cerrado con agua, es un sobre. |
|
|
|
赎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| redimir, rescatar
|
Izquierda: dinero 贝, derecha: vender 卖 (Por diez 十 [monedas] se vende el sombrero 乛 del líder 头) - [líder 头 = El grande 大 de ojos saltones 丶]
Usar dinero para 'vender' significa redimir. |
|
|
|
窦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| agujero, abertura convexa, algo que falta, vacío
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva), abajo: vender 卖 (Por diez 十 [monedas] se vende el sombrero 乛 del líder 头)
(En el estante de ventas) El hueco es donde se vendió algo: Como agujero o vacío, donde falta algo. |
|
|
|
丞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| diputado, asistir
|
Arriba: 氶, (乛, agua 水), abajo: un trazo 一
Las brazadas arriba 乛 y abajo 一 dan un canal (= libertad de acción) para el agua, que tiene igualmente un ayudante. |
|
|
|
渎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zanja, desaguar, alcantarilla, molestia (alguien que hacer)
|
Izquierda: agua 氵, derecha: vender 卖 (Por diez 十 [monedas] se vende el sombrero 乛 del líder 头) [头 = el grande 大 con ojos salientes 丶]
(Para remitirlo al comprador:) Para el agua que se vendió, usamos eso: acequia. |
|
|
|
橄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| olivo
|
Izquierda: árbol 木, derecha: atreverse 敢 (Una 乛 oreja 耳 se golpeó 攵: ¡qué atrevimiento!), aquí: 乛 y 耳 como prensa.
(Para extracción de aceite) El árbol donde se necesita prensa y golpes, es el: olivo. |
|
|
|
憨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tonto, simplón, insensato, ingenuo, robusto
|
Arriba: atreverse 敢 (Una 乛 oreja 耳 fue golpeada 攵: ¡qué atrevimiento!), abajo: corazón 心
Un corazón atrevido es tonto. |
|
|
|
犊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ternero, víctima de sacrificio
|
Izquierda: vaca 牛, derecha: para vender 卖 (Por diez 十 [monedas] se vende el sombrero 乛 del líder 头 [= el grande 大 con ojos salientes 丶])
La 'vaca' que se vende es: el ternero. |
|
