|
|
生
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| vida, nacer, crecer, crudo/sin cocer
|
Acento/énfasis ノ (aquí: una ramita) en una planta que crece  /丰 [cf. abundante 丰]
La ramita en la planta que crece representa la vida. |
|
|
|
年
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| año
|
Comprende el tronco 丨 de un árbol con tres 三 ramas, que se entiende como planta en crecimiento /丰. Además con dos acentos ノ,丨 que se entienden como frutos.
Cuando las plantas en crecimiento dan frutos, ha pasado: otro año. |
|
|
|
表
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| superficie exterior, fuera, mostrar (la opinión de uno's)
|
Arriba: planta en crecimiento , abajo: ropa 衣
Las plantas en crecimiento y la ropa muestran en la superficie. |
|
|
|
情
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| pasión, emoción, sentimiento, situación
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: joven, azul 青 (Las plantas en crecimiento /丰 aparecen en la luz de la luna 月 azules y jóvenes).
El sentimiento de la juventud es la pasión. |
|
|
|
帮
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ayudar, asistir, sostener, costado (de barco etc)
|
Arriba: país/nación 邦 (= abundancia 丰 en las aldeas⻏) [abundancia 丰 = planta floreciente], abajo: paño 巾
Si hay abundancia en las aldeas puedes dar tela como ayuda. |
|
|
|
睛
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ojo, globo ocular
|
Izquierda: ojo 目, derecha: joven, verde/azul 青 (Plantas en crecimiento /丰 aparecen en la luz de la luna 月 azules y jóvenes).
Está en el ojo y puede ser verde/azul: el globo ocular. |
|
|
|
晴
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| claro, bien (tiempo)
|
Izquierda: día/sol 日, derecha: joven, azul 青 (Las plantas en crecimiento aparecen en la luz de la luna 月 azules y jóvenes).
Sunny and blue (sky) - Está soleado y el tiempo'se ha despejado. |
|
|
|
害
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dañar, causar problemas, calamidad
|
Desde arriba: tejado 宀, planta que crece 丰 [cf. abundante 丰], maceta 口
Bajo el tejado (de la casa) hay una planta que crece en maceta, que causó un daño. |
|
|
|
清
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| claro, puro, limpiar, purgar
|
Izquierda: agua 氵, derecha: azul, joven 青 (Las plantas en crecimiento /丰 aparecen en la luz de la luna 月 azules y jóvenes).
El agua que es azul (o joven) es clara y pura. |
|
|
|
静
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| tranquilo, quieto, no se mueve
|
Izquierda: azul, joven 青 (Plantas en crecimiento aparecen en la luz de la luna 月 azul y joven.), derecha: disputa/lucha 争 (Una persona encorvada ⺈ con un palo 亅 en la mano  está buscando disputa)
Un "joven" disputa sigue tranquilo y callado. |
|
|
|
绩
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| mérito, logro
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: responsabilidad 责 (... para cultivar plantas y dinero 贝/貝)
Los hilos tienen la responsabilidad (es decir, en forma tejida) para proporcionar un mérito. |
|
|
|
责
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| responsabilidad, deber, reprochar, culpar
|
Arriba: planta que crece /丰, abajo: concha/dinero 贝/貝 (= concha cónica 目 con dos antenas 八 como concha-dinero)
Cultivar plantas y dinero significan responsabilidad. |
|
|
|
性
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| personalidad, naturaleza, carácter, sexualidad, género
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: vida/nacimiento 生 (La ramita ノ en la planta que crece representa la vida).
Los sentimientos que tienes al nacer determinan tu personalidad. |
|
|
|
丰
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| abundante, grande, pechugona
|
Combinación de tres 三 y un trazo vertical 丨
Un árbol con muchas ramitas es abundante. |
|
|
|
傲
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| orgulloso, arrogante, despreciar, inflexible, desafiar
|
Izquierda: persona 人, centro arriba: abundancia 丰 (= planta de fuerte crecimiento con muchas ramas 三), resto: soltar/soltar 放 (En su costado 方 se golpeó 攵, hasta que se soltó)
Una persona que está en la abundancia y deja ir las cosas, es: orgullosa y arrogante. |
|
|
|
麦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| trigo, cebada, avena
|
Arriba: planta que crece abajo: arriba pies vueltos, piernas cruzadas 夂
Deja crecer las plantas, siéntate con las piernas cruzadas y disfruta del trigo. |
|
|
|
毒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| veneno, narcóticos, mal
|
Arriba: planta en crecimiento (aquí: vegetariana), abajo: madre 母 (= mujer 女 con el pecho acentuado, hinchado: cuando amamanta)
¿La [alimentación] vegetariana de las madres puede ser una intoxicación? |
|
|
|
勤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| diligente, laborioso, trabajador, regular
|
Izquierda: planta en flor 堇 (desde arriba: planta 艹, flores 口, planta en crecimiento ), derecha: fuerza/fuerza 力
Las plantas en flor me dan fuerza para mi: diligente trabajo duro. |
|
|
|
青
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| verde o azul, juventud
|
Arriba: planta en crecimiento , abajo: luna 月
Las plantas en crecimiento aparecen a la luz de la luna como verdes, azules y jóvenes. |
|
|
|
蜂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abeja, avispa
|
Izquierda: insecto 虫 (cuerpo 口 y aguijón de un insecto), derecha: puntiagudo 夆 (sentado con las piernas cruzadas 夂 encima de una planta en crecimiento 丰)
Este insecto se sienta encima de una planta en crecimiento (= la flor): la abeja, avispa. |
|
|
|
谨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cauteloso, cuidadoso, solemnemente, sinceramente (formal)
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: planta en flor 堇 (desde arriba: planta 艹, flores 口, planta en crecimiento )
Las palabras y las plantas en flor deben manejarse con precaución. |
|
|
|
艳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| colorido, espléndido, llamativo, amoroso, romántico, para envidiar
|
Izquierda: abundante 丰 (planta que crece con fuerza), derecha: color 色 (La persona encorvada ⺈ y la desplomada 巴 tienen sexo colorido)
Una abundancia de colores significa: colorido y espléndido. |
|
|
|
素
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| elemento, esencia, naturaleza, vegetariano, constituyente, siempre
|
Arriba: planta en crecimiento , abajo: hilo (= fibra) 糸
Las plantas en crecimiento comprenden fibras que son sus elementos (constituyentes). |
|
|
|
牲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| animal doméstico, mascota
|
Izquierda: vaca 牛, derecha: vida 生 (La ramita ノ en la planta que crece representa la vida)
Una vaca tiene la vida de un: animal doméstico. |
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| plantar, crecer, insertar
|
Izquierda: diez 十, árbol 木 (cf. abundante 丰), derecha: alabarda 戈
Con una alabarda (es decir, usada como arado) se plantaron diez árboles. |
|
|
|
辖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| eje de una rueda, gobernar, controlar, administrativo
|
Izquierda: vehículo 车 (車= (carro con eje丨 área de carga 日 ruedas 二), derecha: dañado 害 (Debajo del techo 宀 hay una planta creciendo 丰 en una maceta 口, que lo dañó).
Si el vehículo está dañado, ya ves: El eje gobierna y administra. |
|
|
|
绑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| atar, atar o sujetar, secuestrar
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: nación, país 邦 (Si hay abundancia 丰 [=planta que crece con fuerza] en los pueblos⻏, se desarrollará una nación)
Por el hilo de nuestra nación, estamos atados y unidos. |
|
|
|
债
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| deuda, responsabilidad, obligación
|
Izquierda: persona 亻, derecha: responsabilidad 责 (Cultivar plantas y dinero 贝/貝 significan responsabilidades).
Una persona carga con la responsabilidad de su: deuda. |
|
|
|
菲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| exuberante (crecimiento de las plantas), Filipinas 菲律宾
|
Arriba: hierba 艹, abajo: no/negación 非 (alas opuestas 羽)
La hierba es a menudo negada (= rechazada) porque crece demasiado exuberante. |
|
|
|
邦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nación, país, estado
|
Izquierda: abundante 丰 (planta que crece con fuerza), derecha: aldea⻏
Si hay abundancia en las aldeas, se desarrollará una nación. |
|
|
|
契
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tallar, palabras talladas, un contrato, acuerdo
|
Arriba: tally stick  , (se distribuían palos marcados por parejas al concluir y se volvían a unir tras la aplicación de un acuerdo), espada 刀, abajo: grande 大
Cortar en un palo de recuento con una espada en letras grandes: el contrato. |
|
|
|
藉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| por medio de, insultar, estera de dormir
|
Arriba: hierba, planta 艹, abajo: apoyarse, arar 耤 (árbol 木 con muchas ramas 丰), derecha: viejos tiempos 昔
Está creciendo la planta como un árbol con muchas ramas si en los viejos tiempos (=antes), los surcos de arado 一 se hicieron. Esto es por medio de ellos. |
|
|
|
愫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sincero, honesto, candoroso
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: elemento, esencia 素 (Las plantas en crecimiento 丰 constan de fibras 糸 que son sus elementos).
El sentimiento, que es esencial es ser: sincero. |
|
|
|
蚌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mejillón, almeja, ostra, concha
bàng, bèng
虫
丰
 |
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: abundancia 丰 (planta de fuerte crecimiento)
Un 'insecto', que está en abundancia, es el mejillón. |
|
