| Significado |
Empleo 业
|
| Explicación |
Derivado de la imagen de un cráter volcánico con la parte superior hueca, por lo que suele utilizarse como "hueco".
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
业
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| negocio, ocupación, estudio, hacienda, propiedad
yè
|
一
业
 |
Se muestra una colina con una chimenea volcánica extinguida. Como radical se entiende como "hueco". Aquí sin embargo, como una bandeja 一 con un vaso || y otras cosas.
Una bandeja cargada representa el sector empresarial.
|
|
|
|
严
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| apretado (estrechamente cerrado), estricto, padre
yán
|
亚
厂
业
|
arriba: relativamente débil / inferior 亚 (poner un tablón 一 en el vulcán de pico hueco 业 (= fumarola volcánica) porque es relativamente débil.), abajo: acantilado 厂
Con una cubierta 一 el pico hueco del acantilado es apretado y estricto.
|
|
|
|
亚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| relativamente débil, inferior, segundo, Asia, sub-
yà
|
二
亚
业
|
Arriba: una 一 (aquí: una tabla o tablón), abajo: negocio, ocupación 业 (se muestra un respiradero volcánico con un pico hueco)
Ponga un tablón sobre el respiradero volcánico hueco porque su cruce es relativamente débil.
|
|
|
|
显
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| visible, ilustrar, mostrar, conspicuo
xiǎn
|
日
业
|
Arriba: sol 日, abajo: negocio, ocupación 业 (se muestra una fumarola volcánica con un pico hueco)
Cuando el sol está (directamente) por encima de la chimenea volcánica, es visible allí.
|
|
|
|
湿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| húmedo, mojado
shī
|
氵
日
业
|
Izquierda: agua 氵, derecha: visible 显 (Si el sol 日 está [directamente] sobre un hueco volcánico 业, es visible allí)
El agua moja un hueco (=ventilación) soleado. O: El agua es visible, cuando (es decir, el suelo) está mojado.
|
|
|
|
虚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vacío, nulo, desocupado, humilde, en vano
xū
|
虍
虚
业
|
Arriba: tigre 虍, abajo: hueco 业 negocio, ocupación (Se muestra una fumarola volcánica con un pico hueco).
El hueco del tigre'está vacío.
|
|
|
|
壶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| olla, tetera, líquidos embotellados
hú
|
士
冖
业
|
Desde arriba: erudito 士 (aquí: asa 士 en una tapa冖), tapa 冖, negocio, ocupación 业 (se muestra un respiradero volcánico con un pico hueco)
Un mango en una tapa en algo hueco es en total: una olla (de té).
|
|
|
|
墟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ruinas, tumba, montículo
xū
|
土
虚
虍
业
|
Izquierda: tierra 土, derecha: vacío, vacío 虚 (El tigre 虍 agujero 业 es vacío. )[业= fumarola volcánica hueca].
La tierra es vacía cuando con ruinas y tumbas.
|
|
|
|
凿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hacer un agujero, cincelar o cavar, cierto
záo, zuò
|
业
凵
|
Arriba: negocio, ocupación 业 (se muestra una fumarola volcánica con un pico hueco), abajo: recipiente 凵 con Yen ¥
Un recipiente hueco se corta con una broca, cuando: perforar un agujero.
|
|
|
|
嘘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| exhalar, silbar
xū
|
口
虚
虍
业
|
Izquierda: boca 口, derecha vacío, vacío 虚 (El tigre 虍 agujero 业 es vacío.) [业 = respiradero volcánico hueco].
El sonido (= lo que sale de una boca) del agujero del tigre'es un: siseo.
|
|
|
|
噗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| respiración pesada, sonido de risa que se escapa, al agua
pū
|
口
业
兰
人
|
Izquierda: boca 口, derecha: matorral, tedioso 菐 (En hueco 业 cosas la orquídea 兰 crece y la persona 人 la saca del: matorral)
El sonido (= lo que sale de la boca) cuando una bandeja 一 con cosas || es cargada sobre una oveja 羊 que va de rodillas 八 es una: respiración pesada.
|
|
|
|
觑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| espiar, vigilar
qù
|
虚
虍
业
见
|
Izquierda: vacío, vacío 虚 (El agujero del tigre 虍 业 es vacío.) [业 = fumarola volcánica hueca], derecha: ver 见/見
Si el agujero del tigre es vacío podemos ver, por: mirar para.
|
|
|
|
璞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gema sin pulir
pú
|
王
玉
业
兰
人
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: matorral, tedioso 菐 (En hueco 业 cosas la orquídea 兰 crece y la persona 人 la saca del: matorral).
Si el jade aparece como en un 'matorral', sigue siendo una: piedra preciosa sin pulir.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
|
