|
|
号
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| número (de personas), marca, día de un mes
háo, hào
口
丂
 |
|
Arriba: boca 口, abajo: alga sinuosa 丂 (aquí: el número "5")
Cuando la boca dice "5" es un número. |
|
|
|
考
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| comprobar, verificar, probar, examinar
|
Arriba: anciano 耂, abajo: hierba de mar herida 丂
Desde el suelo 土 con un palo ノ la semilla de mar 丂 se comprueba. |
|
|
|
巧
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| hábil, oportunamente, casualmente, oportuno
|
Izquierda: artesano 工, derecha: alga 丂
El artesano trabaja las algas: hábilmente. |
|
|
|
污
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sucio, asqueroso, viciado, corromper, ensuciar
|
Izquierda: agua 氵, derecha: deficiencia 亏 (una 一, alga sinuosa 丂)
Para el agua buena ya una (sola) alga (basta) para ensuciarla. |
|
|
|
聘
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| empleo, contratación
|
Izquierda: oreja 耳, derecha: 甹 (razón 由 = La siembra/brote 丨 en el campo 田 tiene su razón.), sinuoso seeweed 丂 [aquí: número 5])
El oído ha oído que hay una razón para los cinco: empleos. |
|
|
|
烤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| asar, hornear, asar a la parrilla
|
Izquierda: fuego 火, derecha: comprobar, verificar 考 (Desde el suelo 土 con un palo ノ se comprueba la semilla de mar 丂).
El fuego (=su temperatura) debe comprobarse antes de asar. |
|
|
|
亏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| deficiencia, déficit, afortunadamente
|
Una 一 y sinuosa alga 丂
Si sólo hay un alga, es una verdadera deficiencia. |
|
|
|
夸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| presumir, exagerar, alabar
|
Arriba: grande 大, abajo: deficiencia 亏 (Tener sólo una 一 alga sinuosa 丂 significa una deficiencia) (Consejo: Ver 亏 como parte inferior de la mandíbula 咢 (= dos dientes 口, lengua 一, mandíbula inferior 丂)
Con una mandíbula grande, puedes presumir y exagerar. |
|
|
|
朽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| decadencia, podrido, degenerado
|
Izquierda: árbol 木, derecha: alga 丂
Los árboles se vuelven como las algas cuando se pudren. |
|
|
|
窍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inteligencia, apertura, truco/llave
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva), abajo: hábil 巧 (El artesano 工 trabaja las algas 丂 hábilmente).
Quien construye su cueva hábilmente, es inteligente. |
|
|
|
愕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sobresaltado, asombrado
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: mandíbula 咢 (dos dientes 口, lengua 一, mandíbula inferior 丂)
La sensación de la mandíbula muy abierta es: sobresaltarse. |
|
|
|
兮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (partícula de exclamación en chino antiguo)
|
"Ocho 八 algas 丂" como exclamación |
|
|
|
粤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cantonés, Guangdong 广东
|
Arriba: recipiente 口 con asa 丶 y arroz 米, abajo: algas enrolladas 丂
Aquí 's la isla 口 Hong Kong, que se enriqueció con el arroz 米, mientras que el resto sólo tenía plantas acuáticas 丂: el distrito de Cantón. |
|
|
|
拷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| golpear, azotar, copiar
|
Izquierda: mano 扌, derecha: comprobar, verificar 考 (Desde el suelo 土 con un palo ノ se comprueba la semilla de mar 丂).
La mano debe (primero) comprobar, antes de batir. |
|
|
|
铐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grillete, grilletes
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: comprobar, verificar 考 (Desde el suelo 土 con un palo ノ se comprueba la semilla de mar 丂).
(El usuario quiere escapar) Se comprobará este metal: el grillete (esposas). |
|
