|
|
打
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| golpear, docena
dá, dǎ
扌
丁
 |
|
Izquierda: mano 扌, derecha: un clavo 丁
La mano golpea el clavo con golpes. |
|
|
|
可
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ser posible, puede, aprobar, permitir
|
Clavo 丁 y abertura 口
El clavo en la abertura debe ser posible. |
|
|
|
哥
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| hermano mayor
|
Comprende dos veces: posibilidad/puede hacer 可 (El clavo 丁 en la abertura 口 debe ser posible.)
El, que puede mucho (= el doble de mí), es mi hermano mayor. |
|
|
|
灯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| lámpara, luz, farol
|
Izquierda: fuego 火, derecha: clavo 丁 (aquí: entendido como antorcha)
El fuego de la antorcha sirve de lámpara. (Mientras que el fuego 光 en las piernas 儿 es una luz brillante 光) |
|
|
|
厅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (recepción) hall, administración, oficina
|
Izquierda: acantilado 厂, derecha: clavo 丁
Del tamaño de un acantilado y construido con clavos: la sala de administración. |
|
|
|
停
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| parar, detenerse, estacionar (un coche)
|
Izquierda: persona 亻, derecha: pabellón, quiosco 亭 (Alto como un alto 高 clavo 丁, es este pabellón)
(Cuando se viaja se necesita un descanso:) La persona está en el quiosco de parar. |
|
|
|
订
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| acordar, firmar un contrato, redactar
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras de una boca 口), derecha: clavo 丁
Las palabras se fijan (= "clavadas en") en un: acuerdo. |
|
|
|
顶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cúspide, llevar en la cabeza, cumbre
|
Izquierda: clavo 丁, derecha: página, hoja 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
El clavo tiene una cabeza y ese'es su ápice. |
|
|
|
宁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pacífico, más bien, mejor, tranquilo
|
Arriba: tejado 宀, abajo: clavo 丁
(No hay riesgo de que el edificio se derrumbe:) Cuando el tejado está construido con clavos, tienes paz. |
|
|
|
豫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vacilar, feliz, despreocupado, a sus anchas
|
Izquierda: dar, otorgar 予 (La persona encorvada マ tiene uña 丁 para dar.), derecha: elefante 象 Una trompa ⺈ y dos orejas grandes 罒 hacen que un cerdo 豕 parezca un elefante.
(¿Dónde vivirá?) Si sb. te regala un elefante, debes dudar. |
|
|
|
盯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mirar fijamente, fijar la atención en
|
Izquierda: ojo 目, derecha: uña 丁
La vista de los ojos (es recta) como un clavo: al mirar fijamente. |
|
|
|
丁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Clavo, cosa
dīng
丁
|
|
Imagen de un clavo |
|
|
|
亭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pabellón, quiosco, caseta, erigir
|
Arriba: var. de alto/alto 高 (torre de vigilancia), abajo: clavo 丁
Alto como un alto 高 clavo 丁, es este pabellón. |
|
|
|
钉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| clavar, prender, coser
dīng, dìng
金
丁
|
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: clavo 丁
Un clavo de metal. |
|
|
|
予
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dar, otorgar
yú, yǔ
予
丁
|
|
Arriba: persona encorvada マ, abajo: variación de: clavo 丁
La persona doblada con el clavo tiene algo: que dar. |
|
|
|
叮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| picar (mosquito, abeja), urgir insistentemente
|
Izquierda: boca 口, derecha: clavo 丁
Una boca como un clavo es: el aguijón de un mosquito. |
|
|
|
拧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pellizcar, retorcer, empecinar, equivocar
níng, nǐng, nìng
扌
宁
丁
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: paz, calma 宁 (Si el techo 宀 está construido con clavos 丁, tienes tu paz).
Si la mano está cubriendo 宀 y actúa como un clavo, pellizca. |
|
|
|
汀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| banco de arena, banco
|
Izquierda: agua 氵, derecha: clavo 丁
En el agua sólo tiene (la profundidad de) un clavo: en un banco de arena. |
|
|
|
狞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| malévolo, de aspecto feroz, horrendo
|
Izquierda: animal salvaje 犭(perro sobre patas traseras), derecha: paz, calma 宁 (Si el techo 宀 está construido con clavos 丁, tienes tu paz).
Un animal salvaje que (pretende) ser pacífico es: malévolo. |
|
|
|
婷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| elegante
|
Izquierda: mujer 女, derecha: pabellón, quiosco 亭 (Alto como un alto 高 clavo 丁 es este pabellón.)
La mujer (vendedora) del quiosco (pabellón) es agraciada. |
|
|
|
泞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fangoso, cenagoso, estancado
|
Izquierda: agua 氵, derecha: paz, calma 宁 (Si el tejado 宀 está construido con clavos 丁, tienes tu paz).
Cuando el agua encuentra su 'paz' (= está descansando), se vuelve: turbia. |
|
|
|
町
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| camino elevado entre campos
|
Izquierda: arrozal 田, derecha: clavo 丁
En el arrozal (recto) como un clavo: El camino elevado. |
|
