|
|
El radical chino: 
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significado |
recién nacido
|
| Explicación |
Carácter para niño 子, pero al revés: el bebé al nacer va primero.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
育
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| dar a luz, criar, educar
|
Arriba: bebé recién nacido  (carácter para niño 子dado la vuelta: la cabeza del bebé'va primero), abajo: cuerpo 月/肉
El bebé recién nacido tiene un cuerpo, que nace y necesita ser criado. |
|
|
|
流
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fluir, derivar, diseminarse, circular
|
Izquierda: agua 氵, derecha: 㐬 ("recién nacido" como un niño vuelto del revés: el niño 子 viene con la cabeza por delante, con líquido amniótico 川)
El agua, así como un recién nacido's líquido amniótico está fluyendo. |
|
|
|
弃
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| abandonar, renunciar, desechar, tirar
|
Arriba: 'bebé recién nacido' (Carácter para niño 子, pero al revés: el bebé al nacer es lo primero), abajo: hierba, planta 艹 (aquí excepcionalmente no como dos manos 廾)
El bebé recién nacido en las hierbas es abandonado. |
|
|
|
充
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| satisfacer, cumplir, sustituir
chōng
儿
 |
|
Arriba: bebé recién nacido (niño 子 volteado, porque al nacer con la cabeza primero), abajo: piernas 儿 - Aquí: ver similitud con flujo/corriente 流
El recién nacido forcejea con sus piernas para ser 'llenado' [= alimentado] y así quedar satisfecho. |
|
|
|
统
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| contexto, reunir, unir, conjunto
|
Izquierda: enhebrar 纟/糸, derecha: satisfacer, llenar 充 (El recién nacido [= niño 子 boca abajo, porque viene con la cabeza primero] forcejea con las piernas 儿 para ser 'llenado' [= alimentado] y así quedar satisfecho. (cf.流)
Los hilos son satisfactorios si están en un contexto. (es decir, tejidos) |
|
|
|
撤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| quitar, retirar
|
Desde la izquierda: mano 扌, dar a luz, educar 育 (El recién nacido [=niño 子 boca abajo, como cabeza primero al nacer] tiene un cuerpo 月, que nace y se levanta), golpea 攵/攴
La mano levanta y educa con golpes y luego quita/contrae. |
|
|
|
硫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| azufre (química)
|
Izquierda: piedra 石, derecha: 㐬 (aquí como var. de: 'fluir' 流) (㐬 = bebé recién nacido [carácter para niño 子 boca abajo = viene con la cabeza primero], líquido [amniótico] 川)
[punto de fusión 115°C] La piedra que puede fluir es el azufre. |
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
|
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!
La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!
(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.) |
Para el entrenador
|
|
 |
| | 
|
|
|
