| Significado |
persona mentirosa 
|
| Explicación |
Cuando esta persona 人 se hace plana, como en este radical, se obtiene el: "persona tumbada". (Otros radicales con "persona" son: sentada 匕, sentada con las piernas cruzadas 夂, arrodillada ⺈, hábil 才, agachada マ,卩, desplomada 㔾 o marido 夫)
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
每
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| cada
|
Arriba: persona tumbada  como variante llana de 人, abajo: madre 母 (= mujer 女 con el pecho acentuado, hinchado: cuando amamanta)
Las personas tienen madres: ¡todas!
|
|
|
|
复
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| repetir, otra vez, contestar (a una carta)
|
Desde arriba: persona tumbada como variante de 人, sol 日, persona sentada con las piernas cruzadas 夂
Acostarse o sentarse al sol con las piernas cruzadas: Deberíamos repetirlo.
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| clan, raza, nacionalidad, etnia
|
Izquierda: dirección/cuadrado 方, derecha: persona horizontal , flecha 矢 (= Una flecha ノ en el cielo 天) - Mejor derecha: Dos personas tumbadas y grandes 大
Se desarrolla en una dirección, si las dos personas mentirosas [= los padres] (crían) algo grande, a saber: en un clan/raza.
|
|
|
|
伤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| herir, lesión, herida
|
Izquierda: persona 亻, derecha: persona tumbada como variante de 人, forzar 力
Si conviertes a una persona en yacente por medio de la fuerza, es probable que la hayas lesionado.
|
|
|
|
海
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| océano, mar
|
Izquierda: agua 氵, derecha: cada 每 (cada persona 人 = tiene una madre 母) [母 = mujer 女 con los pechos hinchados acentuados: cuando amamanta]
El agua está en todos los océanos.
|
|
|
|
尔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| así, por lo tanto
|
Arriba: persona mentirosa como variante de 人, abajo: pequeño 小
Una persona mentirosa parece pequeña, así pues.
|
|
|
|
饰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| decoración, ornamento, adornar, ocultar
|
Izquierda: comida 饣/食, derecha: persona acostada , paño 巾
Si la comida está puesta sobre un paño, es: un adorno.
|
|
|
|
施
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| aplicar una medida, conceder, otorgar, llevar a cabo
|
Izquierda: dirección/lado 方, derecha: persona horizontal , criatura que se retuerce 也 (escorpión o serpiente)
Al lado de la persona tumbada hay una criatura serpenteante: Necesitamos implementar una medida.
|
|
|
|
欠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| faltar, deficiente, deber, bostezar
qiàn
欠
 |
|
Arriba: boca abierta/bostezando , abajo: persona correspondiente 人
Una persona con la boca bostezante muestra una carencia.
|
|
|
|
弥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| llenar, desbordar, rebosar, completamente
|
Izquierda: arco 弓, derecha: así/por tanto 尔 (Una persona mentirosa aparece pequeña 小, que por tanto así). [persona mentirosa como variante de: 人]
Coge tu arco, túmbate para hacerte pequeño y (debido al éxito en la caza tu estómago) se llenará.
|
|
|
|
拖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arrastrar, tirar, seguir, retrasar, arrastrarse
|
Izquierda: mano 扌, derecha: 㐌 (persona tumbada , criatura que se retuerce 也 (ej. serpiente)
A mano se obtiene una 'persona tumbada recta' de una 'criatura torcida', cuando se tira de ella.
|
|
|
|
乞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mendigar
|
Arriba: persona tumbada como persona 人 que está horizontal, abajo: en 2ª posición 乙 (dos 二 escrito rápidamente sin levantar el bolígrafo.)
Allí yace una persona desfavorecida (= de la segunda 乙 clase de la sociedad): un mendigo.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| girar, un bucle, un círculo, torbellino, retorno
|
Izquierda: lado, dirección 方, derecha: persona horizontal , var. de correcto 正. (Al dormir, de vez en cuando hay que girarse hacia el otro lado para evitar las úlceras por presión y de decúbito y los problemas de circulación).
El lado de la persona acostada está bien/correcto, pero debe girarse.
|
|
|
|
旗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estandarte, bandera
|
Izquierda: dirección 方, derecha: una persona tumbada [aquí: estandarte], abajo un columpio/pala de grano 其 que se usaba para separar el grano de la cáscara.
En una dirección sopla el estandarte al final del columpio de grano: Esto es una bandera.
|
|
|
|
璇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hermoso jade, estrella
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: girar 旋 (El lado 方 del tumbado está bien 正, pero hay que girarle [¿por las llagas de la cama?]).
El jade real es girado (= redondo por todos lados) como: jade hermoso.
|
|
|
|
簇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| manojo, amontonar, reunir, juntar follaje
|
Arriba: bambú 竹, abajo: clan, nacionalidad 族 (Se mueve en una dirección 方 y tiene gente tumbada o moviéndose tan rápido como una flecha 矢: el clan)
El bambú forma un 'clan', cuando se reúne en racimo.
|
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| principio calentador del sol, forma trad. de seco 干
gān, qián
乙
旦
|
|
Izquierda: 倝 amanecer  (el sol 日 sale entre las plantas 艹) [el atardecer es: 莫], derecha: persona horizontal , 2º 乙 (dos 二 escritos rápidamente sin levantar la pluma)
Al amanecer, la persona horizontal siente en segunda posición el sol que calienta.
|
|
|
|
饬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ordenar, dirigir, mantener en orden
|
Izquierda: comida 饣/食 (Debajo de la tapa  es buena 良 comida.), derecha: persona mentirosa , fuerza 力
Con la comida la persona mentirosa obtiene fuerza: como por encargo.
|
|
|
|
玺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sello imperial (del gobernante's)
|
Arriba: así/por tanto 尔 (Una persona mentirosa aparece pequeña 小, que por tanto así), abajo: Jade 玉
Se vuelve yacente y pequeña cuando este jade es (presionado sobre ella): en el sello emperial.
|
|
|
|
蛛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| araña, tela de araña
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: bermellón 朱 (Una rama de un árbol joven [= aún no] 未 tiene algo rojo ノ =¿manzana?) Aquí: una red en un árbol 木
Este insecto hace una red en un árbol: la araña.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
|
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!
La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!
(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.) |
Para el entrenador
|
|
 |
| | 
|
|
|
