|
|
有
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| tener, hay, existir, ser
yǒu
|
有
肉
 |
Arriba a la izquierda: mano  /彐 (Los dedos están a la izquierda y a la derecha el antebrazo.), abajo: cuerpo 月/肉
Tengo una mano y un cuerpo: ¡Yo'existo!
|
|
|
|
友
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| amigo
yǒu
|
友
又
|
Comprende dos veces un radical para la mano: , 又 como darse la mano
Se dan la mano porque son amigos.
|
|
|
|
事
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| asunto, materia, cosa, artículo, trabajo
shì
|
亅
口
|
Desde arriba: diez 十, boca 口, mano /彐
Mantener diez bocas cerradas con una sola mano: ¡vaya asunto!
|
|
|
|
左
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| izquierda, poco ortodoxa
zuǒ
|
左
工
|
Izquierda: mano /彐, derecha: construir, trabajar 工 (imagen de una escuadra de carpintero')
La mano que ayuda, (=apoya con la escuadra de carpintero') es la izquierda.
|
|
|
|
右
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lado derecho, a la derecha
yòu
|
右
口
|
Arriba: mano /彐, abajo: boca 口
La mano para la boca (= Se come con ella.), es la derecha.
|
|
|
|
雪
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| nieve, nevada
xuě
|
雨
彐
|
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas 丶丶), abajo: mano /ヨ
La lluvia que se puede sostener en la mano es: nieve.
|
|
|
|
妻
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| esposa, para casar (a una hija)
qī, qì
|
十
女
|
Desde arriba: diez 十, mano /彐, mujer 女
(muy trabajadora) La mujer de diez manos: esa'es mi mujer.
|
|
|
|
急
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| urgente, apremiante, rápido, apresurado
jí
|
急
心
彐
|
Desde arriba: persona flexionada ⺈, mano /彐, corazón 心
La persona inflexionada se lleva la mano al corazón, porque tenía prisa urgente. (y ahora está agotado)
|
|
|
|
当
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| actuar como, coincidir igualmente, conveniente, adecuado
dāng, dàng
|
小
彐
|
Arriba: pequeña 小, abajo: mano /彐
Incluso una mano pequeña actúa como tal.
|
|
|
|
争
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| disputar, esforzarse, discutir o debatir
zhēng
|
争
尹
亅
|
Arriba: persona encorvada ⺈, abajo: mano /彐, palo 亅
La persona encorvada con un palo en la mano busca una disputa.
|
|
|
|
父
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| padre
fù
|
父
ノ
|
Una mano con un palo ノ
El padre tiene un palo en la mano (para castigar).
|
|
|
|
糖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| azúcar, dulces, caramelos
táng
|
米
广
|
Izquierda: arroz 米, derecha: Dinastía Tang 唐 (En el edificio 广 la mano con pilón 丨 y mortero 口 durante Tang).
Se utiliza el arroz en un edificio para exprimirlo con un mortero 丨 en una mano y un mortero para obtener: azúcar.
|
|
|
|
录
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| diario, registro, golpear, copiar
lù
|
录
彐
水
|
Arriba: mano 彐, abajo: líquido 水 (Compárese con: verde 绿 donde una mano /彐 exprime fibra 纟 y cae líquido verde 水).
Cuando la mano exprime un líquido esto significa: 'diario' o 'llevar registros'.
|
|
|
|
妇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mujer casada
fù
|
女
彐
|
Izquierda: mujer 女, derecha: mano /彐 (tradicional: 婦 con una escoba en la mano)
La mujer que dio la mano, es una mujer casada.
|
|
|
|
归
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| volver, regresar, renunciar, concluir
guī
|
刂
彐
|
Izquierda: cuchillo 刂, derecha: mano /彐; simplificado de 帰 o 歸. Mostró originalmente un hombre con una espada que vuelve a su esposa 帚 (=mano con escoba).
Cuando el hombre con espada está a su mujer 妇 (hoy: mano sin escoba) ha vuelto.
|
|
|
|
灵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| espíritu, alma difunta, rápido, alerta, eficaz, efectivo
líng
|
彐
火
|
Arriba: mano /彐, abajo: fuego 火
Así como la mano no puede asir el fuego, sucede con el espíritu.
|
|
|
|
慧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| inteligente, sabiduría, conocimiento
huì
|
非
彐
心
|
Arriba: cometa 彗 (No 非 cae en tus manos /彐: El cometa), abajo: corazón 心
Si haces alas dobles de alas invertidas 非 con tus manos y tienes corazón, eres inteligente.
|
|
|
|
寻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| buscar
xún
|
彐
寸
|
Arriba: mano /彐, abajo: mano hábil 寸
Usar las dos manos para buscar.
|
|
|
|
档
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| archivo, estante, registros oficiales, grado (de mercancías)
dàng
|
木
彐
|
Izquierda: árbol 木, derecha: actuar como 当 (También una pequeña 小 mano /彐 actúa como tal).
Un árbol también puede actuar como archivo o estantería.
|
|
|
|
布
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tela, declarar, anunciar
bù
|
布
巾
|
Izquierda: mano , derecha: paño 巾
La mano sostiene un paño.
|
|
|
|
挡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| impedir, resistir, obstruir obstaculizar, bloquear
dǎng, dàng
|
扌
小
彐
|
Izquierda: mano 扌, derecha: 当 (=pequeña 小 mano /彐)
Con una mano, una mano pequeña se mantiene fuera.
|
|
|
|
谦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| modesto, humilde
qiān
|
讠
兼
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: dos veces, combinado 兼 (una mano sosteniendo dos plantas de arroz 禾)
Sus palabras sobre las (muchas) plantas de arroz en su mano, fueron modestas y humildes.
|
|
|
|
塘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dique, terraplén, piscina o estanque, piscina de baño de agua caliente
táng
|
土
广
口
|
Izquierda: tierra 土, derecha: Dinastía Tang 唐 (En el edificio 广 la mano con pilón 丨 y mortero 口 durante Tang)
Si por tierra se hace a mano un "edificio" como boca circundante, es un: dique (embarcadero) para un estanque.
|
|
|
|
庸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ordinario, usar (a menudo negativo)
yōng
|
广
用
|
Fuera: edificio 广, debajo: mano , que sostiene un mortero 丨, combinado con usar 用
Cuando en un edificio una mano usa un pilón, es muy corriente.
|
|
|
|
隐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oculto, secreto, escondido, cripto...
yǐn
|
阝
急
彐
心
|
Izquierda: colina 阝, derecha: urgente/de prisa 急 (La persona encorvada ⺈ se lleva la mano /彐 al corazón 心, porque tenía prisa (y ahora está agotado).
Utilizó la colina, por esconderlo y ocultarlo con urgencia.
|
|
|
|
唐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| exagerar, vaciar, en vano, dinastía Tang
táng
|
广
口
|
Fuera: edificio 广, abajo: mano 肀, con pilón 丨, mortero 口
Las construcciones en las que una mano utiliza un mortero eran exageradas en la China de los Tang???
|
|
|
|
凄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| triste, helado frígido, lúgubre, sombrío
qī
|
冫
女
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: esposa 妻 (La mujer de diez 十manos 女 es mi esposa [trabajadora]).
Mi mujer fría como el hielo me pone: triste.
|
|
|
|
浸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sumergir, empapar, remojar, gradualmente
jìn
|
氵
彐
|
Izquierda: agua 氵, derecha: var. de una mano sosteniendo una escoba 帚
El agua de la escoba se va empapando.
|
|
|
|
秉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| agarrar, sostener, mantener
bǐng
|
禾
|
Planta de arroz 禾 y mano
La planta de arroz ha sido (por la mano) agarrada.
|
|
|
|
尹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| administrar, supervisar, dirigir, magistrado (antiguo)
yǐn
|
尹
丿
|
Mano 彐 o con vara ノ
Con vara en la mano, tú: administrar.
|
|
|
|
庚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| edad, 7º de los 10 Tallos Celestiales 十天干
gēng
|
广
人
|
Izquierda: edificio 广, derecha: mano , persona 人
En el edificio, una mano agarra a una persona con la pregunta de: su edad.
|
|
|
|
伊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| él, ella, abbr. para Iraq o Irán
yī
|
亻
尹
ノ
|
Izquierda: persona 亻, derecha: administrar, gobernar 尹 (.. con un palo ノ en la mano se administra)
La persona con el palo en la mano le señala.
|
|
|
|
彗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cometa
huì
|
非
彐
|
Arriba: vari. de no 非 (muestra las alas opuestas 羽), abajo: mano /彐
No cae en sus manos: El cometa.
|
|
|
|
赓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| persistir, continuar (como una canción)
gēng
|
广
人
贝
|
Arriba: edad, 7º Vástagos Celestiales 庚 (En el edificio 广 una mano agarra a una persona 人 con la pregunta de: su edad), abajo: dinero 贝/貝
Si hay en el edificio tres personas trabajando (=tienen manos) con dinero, pueden quedarse/persistir (=continuar)
|
|
