| Significado |
puesta de sol, hundiéndose 莫
|
| Explicación |
Imagen de una puesta de sol: El sol 日 se pone entre las plantas 艹,艹. El radical muy similar  significa amanecer. Esto parece extraño, pero se puede argumentar basándose en los caracteres para la mañana 朝 en comparación con la tarde 暮.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
慕
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| admirar, envidiar, adorar
|
Arriba: negativo 莫 (hundirse, bajar: El sol 日 se pone entre plantas 艹, 艹= 大), abajo: corazón 心 [amanecer es: 旦 o  ]
(¿una romántica puesta de sol?) Tener el sol que se hunde en el corazón es [un sentimiento de] admiración. |
|
|
|
模
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| modelo, molde, matriz, estándar, norma, imitar
mó, mú
木
莫
 |
|
Izquierda: árbol 木, derecha: negativo 莫 (hundirse/bajar: puesta de sol 日 entre plantas 艹, 艹= 大) [Para comparar: la salida del sol es: 旦 o ]
La madera se utiliza como 'negativo'-molde para hacer un modelo estándar. |
|
|
|
旦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| alba, mañana, amanecer
|
Arriba: sol 日, abajo: línea horizontal 一 para el horizonte [La puesta de sol es: 莫].
Cuando el sol aparece sobre el horizonte es el amanecer. |
|
|
|
幕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cortina, pantalla, dosel, tienda
|
Arriba: negativo 莫 (hundirse/bajar: atardecer 日 entre plantas 艹,艹= 大) [amanecer es: 旦 o ], abajo: tela 巾
El paño que se hunde es una cortina. |
|
|
|
摸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sentir con la mano, tocar, tantear
|
Izquierda: mano 扌, derecha: negativo 莫 (hundirse/bajar: puesta de sol 日 entre plantas 艹 =大) [la salida del sol es: 旦 o ].
La mano puede, después de la puesta del sol, sólo sentir. |
|
|
|
漠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| desierto, despreocupado, indiferente, apático
|
Izquierda: agua 氵, derecha: negativo 莫 (hundirse, bajar: El sol 日 se pone entre las plantas 艹, 艹= 大) [la salida del sol es: 旦 o ]
(Bajo nivel de las aguas subterráneas) Cuando el agua se ha hundido, se convierte en: un desierto. |
|
|
|
寞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| solitario
|
Arriba: techo 宀, abajo: negativo 莫 (hundirse, bajar: El sol 日 se pone entre las plantas 艹, 艹= 大)
Detrás del tejado pasa el atardecer, y se hace solitario. |
|
|
|
墓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tumba, sepulcro, mausoleo
|
Arriba: negativo 莫 (hundirse, bajar: planta 艹, sol 日, planta 艹 [sol poniéndose entre las plantas]), abajo: tierra 土
Hundirse entre las plantas en la tierra: en la tumba. |
|
|
|
膜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| membrana, película
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: negativo 莫 (hundirse, bajar: El sol 日 se pone entre las plantas 艹,艹=大) [Aquí: 艹 como 2x10 partes, 日 como imagen de una membrana y 大 como una gran parte]
La parte del cuerpo donde hay 20 partes [pequeñas] en un lado y una parte grande en el otro, es: la membrana 日. |
|
|
|
莫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| negativo, nadie, no, no hay quien
|
Desde arriba: Planta 艹, sol 日, planta 艹 [no 大 "grande"] - Juntos: El sol se pone entre las plantas: Puesta de sol
La puesta de sol se percibe negativamente. |
|
|
|
隙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grieta, hendidura, brecha o intervalo, discordia, fisura
|
Izquierda: colina 阝, derecha: sol 日 con rayos en todas direcciones: 小 小
(Causa una sombra:) La colina causa, cuando el sol brilla hacia todas las direcciones: una grieta o brecha. |
|
|
|
暮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| atardecer, puesta de sol, la vejez de uno's
|
Arriba: negativo 莫 (hundirse, bajar: El sol 日 se pone entre las plantas 艹, 艹= 大), abajo: sol 日
En este sol que se hunde, el sol representa: la tarde. |
|
|
|
摹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| imitar, copiar
|
Arriba: negativo 莫 (hundirse, bajar: El sol 日 se pone entre las plantas 艹, 艹= 大), abajo: mano 手
(De madera es el molde negativo 模) y la mano hace con él: una imitación. |
|
|
|
蓦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de repente, inesperadamente, saltar sobre o por encima
|
Arriba: negativo 莫 (hundirse, bajar: El sol 日 se pone entre las plantas 艹, 艹= 大), abajo: caballo 马/馬
La puesta de sol es (rápida como) un caballo y llega de repente. |
|
|
|
谟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| plan, practicar
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: negativa 莫 El sol 日 se pone entre las plantas 艹, 艹= 大)
Con las palabras, deberíamos, hasta la puesta del sol, lo han planeado. |
|
|
|
蟆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sapo
má, ma
虫
莫
|
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: negativo 莫 El sol 日 se pone entre las plantas 艹, 艹= 大)
El 'insecto, que se activa al atardecer, es el sapo. |
|
|
|
募
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alistar, reclutar, recoger, levantar
|
Arriba: negativo 莫 (hundirse, bajar: El sol 日 se pone entre las plantas 艹, 艹= 大), abajo: fuerza, vigor 力
Con la disminución de las fuerzas, (nuevas tropas) deben ser reclutados. |
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!
La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!
(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.) |
Para el entrenador
|
|
 |
| | 
|
|
|
