Mnemotecnia para el kanji japonése: 雷
|
|
雷 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Significado
| trueno, tremendo
| |
Pronunciación |
léi |
Explicación |
Arriba: lluvia 雨 (= ventana 冂 con nube 一 y gotas丶丶), abajo: Campo 田) [cf. electricidad 电: Cuando el rayo cae en el campo 田, hay electricidad en el pararrayos 乚.] |
|
|
la lluvia cae sobre los campos con truenos. [O bien: La lluvia 雨 en el campo 田 sin relámpagos 乚 sólo tiene truenos].
|
Radicales
|
雨
|
lluvia | Vista desde una ventana 冂, delante de la cual llueve =,=. La línea superior representa una nube de lluvia. |
|
田
|
campo | |
Consejo: ¡Ve a los radicales que contiene este carácter y aprende sistemáticamente todos los caracteres con este radical!
|
Vocabulario
| 雷达 |
léi dá |
radar (palabra de préstamo) |
| 黄钟毁弃瓦釜雷鸣 |
huáng zhōng huǐ qì wǎ fǔ léi míng |
lit. las ollas de barro hacen más ruido que las campanas clásicas; los hombres buenos son descartados en favor de los rimbombantes (modismo) |
| 哈雷彗星 |
Hā léi huì xīng |
cometa Halley |
| 咆哮如雷 |
páo xiào rú léi |
estar en una furia atronadora (modismo) |
| 咆哮如雷 |
páo xiào rú léi |
|
| 饵雷 |
ěr léi |
trampa con cebo; trampa cazabobos |
| 雷公打豆腐，拣软的欺 |
Léi Gōng dǎ dòu fu , jiǎn ruǎn de qī |
el Dios del Trueno golpea la cuajada de habas, un matón elige a la persona más débil; elegir un blanco fácil |
| 雷霆 |
léi tíng |
sonido del trueno |
| 雷鸣 |
léi míng |
trueno; sonidos muy fuertes |
| 韦尔弗雷兹 |
Wéi ěr fú léi zī |
(George) Wehrfritz (jefe de la oficina de Newsweek en Pekín) |
| 雷诺 |
Léi nuò |
Reynolds (nombre); Renault (compañía automovilística francesa); Reno, Nevada |
| 雷诺 |
Léi nuò |
|
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
