Mnemotecnia para el kanji japonése: 闭
|
|
闭 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Significado
| cerrar, detener, clausurar, obstruir
| |
Pronunciación |
bì |
Explicación |
Fuera: puerta 门/ 門, dentro: talento/años de edad 才 (Si el hombre grande 大 se equilibra sobre un pie, tiene talento, pero aquí: da patadas) [O: llave ノ en el ojo de una cerradura ナ]. |
|
|
La persona patea contra la puerta, porque está cerrada.
|
Radicales
|
门
|
portería | Simplificado de 門, que muestra una portería con dos alas. |
|
才
|
talento | Cuando la gran 大persona hace equilibrio sobre un pie, tiene talento. (Otros radicales con „persona“ son: sentada 匕, sentada con las piernas cruzadas 夂, tumbada  , arrodillada ⺈, hábil才, agachada マ,卩, desplomada 㔾 o marido 夫) |
Consejo: ¡Ve a los radicales que contiene este carácter y aprende sistemáticamente todos los caracteres con este radical!
|
Vocabulario
| 闭合 |
bì hé |
cerrar; cerrado |
| 睁只眼闭只眼 |
zhēng zhī yǎn bì zhī yǎn |
hacer la vista gorda |
| 闭门觅句 |
bì mén mì jù |
lit. cerrar la puerta y buscar la palabra adecuada (modismo); fig. el duro y serio trabajo de escribir |
| 飨以闭门羹 |
xiǎng yǐ bì mén gēng |
cerrar la puerta en las narices (modismo) |
| 闭门羹 |
bì mén gēng |
ser despreciado; que te den la espalda |
| 闭门羹 |
bì mén gēng |
|
|
|
