Mnemotecnia para el kanji japonése: 遥
|
|
遥 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Significado
| distante, remoto, lejos, muy lejos
| |
Pronunciación |
yáo |
Explicación |
Izquierda: movimiento 辶, derecha: 䍃 (mano desde arriba 爫, lata 缶 (tapa  y abrelatas 十 de esa lata 凵) |
|
|
Si hace falta un movimiento para llegar de arriba a la lata, es distante.
|
Radicales
|
辶
|
movimiento | En algunos casos se utiliza el radical 廴, pero la mnemotecnia es la misma. |
|
爫
|
alcanzar hacia abajo | muestra una mano que se extiende hacia abajo para arrancar algo. |
|
缶
|
lata, tarro | En chino este carácter 缶 apenas se utiliza. Así, su significado "lata, tarro" está tomado del japonés: 缶 (=かん), que significa: "la lata". |
Consejo: ¡Ve a los radicales que contiene este carácter y aprende sistemáticamente todos los caracteres con este radical!
|
Vocabulario
| 遥远 |
yáo yuǎn |
distante; remoto |
| 遥控 |
yáo kòng |
mando a distancia |
| 遥测 |
yáo cè |
telemetría |
| 逍遥 |
xiāo yáo |
libre y sin trabas |
| 逍遥自得 |
xiāo yáo zì dé |
hacer lo que a uno le plazca (modismo); libre y sin ataduras |
| 逍遥自在 |
xiāo yáo zì zai |
libre y a sus anchas (modismo); sin trabas; fuera del alcance de la ley (penal); en libertad |
| 逍遥自在 |
xiāo yáo zì zai |
|
|
|
