Mnemotecnia para el kanji japonése: 负
|
|
负 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Significado
| soportar, cargar, llevar (a la espalda), negativo (matemáticas, etc.)
| |
Pronunciación |
fù |
Explicación |
Una persona que se inclina ⺈hacia abajo, por debajo: dinero 贝/貝 (aquí: una carga ⺈, mochila o broma 冂, persona 人, cf. centro 央) |
|
|
La persona encorvada con una mochila 冂 lleva una carga.
|
Radicales
|
负
|
llevar; cargar | llevar a la espalda |
|
⺈
|
persona arrodillada | Si esta persona 人 está doblando una pierna, se convierte en este radical. (Otros radicales con „persona“ son: sentado 匕 sentado con las piernas cruzadas 夂, tumbado  , arrodillado ⺈, hábil才, doblado マ,卩, desplomado 㔾 o marido 夫) |
|
贝
|
concha, dinero | |
Consejo: ¡Ve a los radicales que contiene este carácter y aprende sistemáticamente todos los caracteres con este radical!
|
Vocabulario
| 负责 |
fù zé |
estar a cargo de; responsabilizarse de; ser culpable; concienzudo |
| 辜负 |
gū fù |
no estar a la altura (de las expectativas); indigno (de confianza); defraudar; traicionar (esperanzas); decepcionar |
| 负荆请罪 |
fù jīng qǐng zuì |
lit. traer una zarza y pedir castigo (modismo); ofrecer a sb una humilde disculpa |
| 自负盈亏 |
zì fù yíng kuī |
responsable de sus ganancias y pérdidas (de organización); financieramente autónomo; responsabilidad financiera personal |
| 肩负 |
jiān fù |
llevar (una carga); soportar; sufrir (una desventaja) |
| 担负 |
dān fù |
cargar; llevar; emprender |
| 负荷 |
fù hè |
carga; peso; carga |
| 负载 |
fù zài |
cargar |
| 负担 |
fù dān |
cargar; llevar una carga |
| 鳌背负山 |
áo bèi fù shān |
deuda tan pesada como una montaña sobre el lomo de una tortuga |
| 鳌背负山 |
áo bèi fù shān |
|
|
|
