Frase de memoria para el carácter: 蜷

蜷

Hanzi-Trainer

Significado

enroscarse (como un rollo), acurrucarse, retorcerse (como un gusano)  
to curl up (like a scroll), to huddle, wriggle (as a worm)

Pronunciación

quán

Explicación

 Izquierda: insecto 虫, derecha: enrollar (hacia arriba), enrollar 卷 (Huso ノ sobre el que se enrolla algo 二, como una persona agachada 㔾).  
Left: insect 虫, right: to roll (up), reel 卷 (Spindle ノ on which something 二, like a crouching person 㔾, is rolled on.)

Mnemónico
 
El insecto está 'enrollado', cuando se enrosca.  
The insect is 'rolled up', when it curls.
¡No se publicará!

Radicales

虫 insectoEl cuerpo 口 y el aguijón ム de un insecto. También este radical 昆 se entiende como insecto.
卷 enrollar, barrerLa parte superior 龹 se suele interpretar como un guardia fronterizo, es decir, una persona 人 con dos bastones 二 y los brazos levantados 丷. Sin embargo, aquí se trata de un rollo 火 con dos vueltas 二 㔾.
龹 guardia fronterizoEl guardia fronterizo es una persona 人 con los brazos levantados ) y dos barreras 二. Esto es (solo en japonés) visible en «guardia fronterizo 関».
㔾 persona desplomada(Otros radicales con «persona» son: sentado 匕, sentado con las piernas cruzadas 夂, tumbado , arrodillado ⺈, hábil 才, inclinado マ, 卩, o marido 夫)




 Vocabulario

蜷卧 quán wò  acurrucarse; yacer acurrucado
蜷缩 quán suō  acurrucarse; acurrucarse; acobardarse; encogerse
进道若蜷 jìn dào ruò quán  entrando en el Camino, parece que retrocedes (Laozi 老子, el Libro del Dao 道德经, Cap. 14); el progreso en el Dao puede parecer ilusorio
进道若蜷 jìn dào ruò quán  

Lista de los carácters | Lista de los radicales
Obtenez l'application d'apprentissage: < >

L'application dispose d'une nouvelle fonction de manuel qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.