costado de un barco o de un avión side of a ship or an aircraft
Pronunciación
xián
Explicación
Izquierda: barco 舟, derecha: misterioso, oculto 玄 (parte de imán: 磁, donde un soporte superior 艹 sostiene hilos 玄 con piedras colgantes 石 que son misteriosas). Left: boat 舟, right: mysterious, occult 玄 (part of magnet: 磁, where a upper bracket 艹 holds threads 玄 with hanging stones 石 that are mysterious.)
Mnemónico
La nave tiene lados misteriosos. The ship has mysterious sides.
Este radical es fácilmente reconocible si se piensa en "imán 磁" (cf. imán, porcelana 磁 [cí]), donde las piedras 石 que cuelgan de hilos 糸 (simplificado a 幺) en un cuadro 艹 se comportan misteriosamente.
Consejo: ¡Ve a los radicales que contiene este carácter y aprende sistemáticamente todos los caracteres con este radical!
Vocabulario
790679077908
船舷
chuán xián
costados de un barco; barandilla de un barco; fig. la línea divisoria entre los gastos de a bordo y los gastos de flete en tierra
舷梯
xián tī
pasarela; rampa (para embarcar en un buque o avión)
L'application dispose d'une nouvelle fonction de manuel qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.
Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.
