Frase de memoria para el carácter: 脱

脱

Hanzi-Trainer
 

Significado

desnudarse, despojarse, deshacerse, alejarse de  
strip off, to shed, get rid of, get away from

Pronunciación

tuō

Explicación

 Izquierda: cuerpo 月/肉, derecha: transferencia de dinero 兑 (Saliendo 丷 de mi hermano mayor 兄 se realizan transacciones de dinero) [兄 = la boca grande 口 en pies儿]  
Left: body 月/肉, right: money transfer 兑 (Going out 丷 from my elder brother 兄 money transactions take place) [兄 = the big mouth 口 on feet儿]

Mnemónico
 
(Levanta los brazos 丷 mientras se despoja de la camisa. Y veo:) el cuerpo de mi hermano mayor con los brazos levantados, que se está desnudando.  
(He raises his arms 丷 while stripping off his shirt. And I see:) the body of my older brother with raised arms, who is undressing.
¡No se publicará!

Radicales

肉 parte del cuerpoEste radical se encuentra a la izquierda en palabras compuestas y se simplifica como «月», que entonces se parece a «luna, mes 月», pero sigue teniendo el significado de «parte del cuerpo».
丷 saliendoEste componente se entiende a menudo como «algo que sale», como el vapor.
兑 transferencia de dinero, para cobrarEste componente 丷 se entiende como «de, o fuera de». En combinación con el hermano mayor 兄, se refiere al pago del hermano.
兄 hermano mayor




 Vocabulario

脱水 tuō shuǐ  secar; extraer agua; deshidratación; deshidratado; desecación
脱离 tuō lí  separarse de; romper con, abscisión
摆脱 bǎi tuō  romper con; desechar (viejas ideas, etc.); deshacerse de; romper (con); desprenderse (de); liberarse de; librarse de
挣脱 zhèng tuō  librarse; luchar para liberarse de
脱粟 tuō sù  grano de cereal (después de trillado y aventado)
金蝉脱壳 jīn chán tuō qiào  lit. la cigarra se despoja de su caparazón (modismo); fig. desaparecer dejando una cáscara vacía; un astuto plan de escape
脱肛 tuō gāng  ano prolapsado
脱缰之马 tuō jiāng zhī mǎ  lit. un caballo que ha soltado las riendas (modismo); caballo desbocado; fuera de control
脱缰 tuō jiāng  soltar las riendas; caballo desbocado; fig. fuera de control
脱缰 tuō jiāng  

En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace.
Lista de los carácters | Lista de los radicales
Obtenez l'application d'apprentissage: < >

L'application dispose d'une nouvelle fonction de manuel qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.