Mnemotecnia para el kanji japonése: 缺
|
|
缺 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Significado
| deficiencia, falta, escasez, puesto vacante
| |
Pronunciación |
quē |
Explicación |
Izquierda: una lata 缶 (tapa  y abrelatas 十 de esa lata 凵), derecha: 夬 (una persona 人 con una mochila コ) |
|
|
Con sólo una 'lata' en la mochila, la persona todavía tiene una deficiencia.
|
Radicales
|
缶
|
lata, tarro | En chino este carácter 缶 apenas se utiliza. Así, su significado "lata, tarro" está tomado del japonés: 缶 (=かん), que significa: "la lata". |
|
夬
|
decisivo | Imagen de una persona 人 con una mochila コ |
|
央
|
centro, medio | Una gran 大 persona con un yugo 冂 que es central. También se usa para 夬 como centro incompleto) |
Consejo: ¡Ve a los radicales que contiene este carácter y aprende sistemáticamente todos los caracteres con este radical!
|
Vocabulario
| 缺点 |
quē diǎn |
punto débil; falta; defecto |
| 缺少 |
quē shǎo |
falta; escasez de; déficit; estar corto (de); faltar |
| 缺乏 |
quē fá |
escasez; faltar; estar corto de; carecer; escasez |
| 缺陷 |
quē xiàn |
defecto; falla; defecto físico |
| 欠缺 |
qiàn quē |
caducar; deficiencia |
| 缺憾 |
quē hàn |
un pesar; algo lamentable |
| 宁缺毋滥 |
nìng quē wú làn |
better to have nothing (than substandard choice) (idiom); preferiría no tener nada a aceptar una opción de mala calidad |
| 宁缺毋滥 |
nìng quē wú làn |
|
|
|
