Frase de memoria para el carácter: 淹

淹

Hanzi-Trainer

Significado

inundar, sumergir, ahogar, retrasar  
to flood, to submerge, to drown, delay

Pronunciación

yān

Explicación

 Izquierda: agua 氵, derecha: de repente 奄 (es decir, rayo: La gran 大 electricidad 电 llega de repente.) [electricidad 电 = campo 田 con pararrayos 乚].  
Left: water 氵, right: suddenly 奄 (i.e. lightning: The big 大 electricity 电 comes suddenly.) [electricity 电 = field 田 with lightning arrester 乚]

Mnemónico
 
Si el agua viene de repente, a continuación, como una inundación, donde se ahoga.  
If the water comes suddenly, then as a flood, where you drown.
¡No se publicará!

Radicales

氵 aguaSimplificado de esta palabra 水
奄 de repenteLa parte inferior 电 significa «electricidad» y es una simplificación de 電, en el que, durante la lluvia, el pararrayos 乚 del campo tiene electricidad. La electricidad grande 大 电 se refiere a un relámpago que aparece de repente.
电 electricidadCampo 田 con pararrayos 乚.
乚 pararrayosEl uso de este componente no es coherente. Del carácter para electricidad 电 proviene el significado «pararrayos». También se utilizan otras explicaciones, como «gancho» o «persona arrodillada».




 Vocabulario

淹没 yān mò  sumergir; ahogar; inundar; ahogar (también fig.)
范仲淹 Fàn Zhòng yān  Fan Zhongyan (989-1052), ministro de Song del Norte, dirigió la fallida reforma de 1043; también escritor y autor de Sobre la torre de Yueyang
淹盖 yān gài  sumergir; inundar; ahogar
淹盖 yān gài  

Lista de los carácters | Lista de los radicales
Obtenez l'application d'apprentissage: < >

L'application dispose d'une nouvelle fonction de manuel qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.