Mnemotecnia para el kanji japonése: 旋
|
|
旋 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Significado
| girar, un bucle, un círculo, torbellino, retorno
| |
Pronunciación |
xuán, xuàn |
Explicación |
Izquierda: lado, dirección 方, derecha: persona horizontal  , var. de correcto 正. (Al dormir, de vez en cuando hay que girarse hacia el otro lado para evitar las úlceras por presión y de decúbito y los problemas de circulación). |
|
|
El lado de la persona acostada está bien/correcto, pero debe girarse.
|
Radicales
|
旋
|
girar, (re)girar | |
|
方
|
dirección, cuadrado | |
|
persona mentirosa | Cuando esta persona 人 se hace plana, como en este radical, se obtiene el: "persona tumbada". (Otros radicales con "persona" son: sentada 匕, sentada con las piernas cruzadas 夂, arrodillada ⺈, hábil 才, agachada マ,卩, desplomada 㔾 o marido 夫) |
|
疋
|
perno de tela | No confundir con correcto: 正 |
|
正
|
correcto | Radical 103 疋 significa ropa o fardos de tela. En el Hanzi-Trainer, se utiliza como sinónimo del correcto 正, porque parece útil para las explicaciones y la interpretación ropa/fardo de tela entraría en conflicto con otros radicales. |
Consejo: ¡Ve a los radicales que contiene este carácter y aprende sistemáticamente todos los caracteres con este radical!
|
Vocabulario
| 旋转 |
xuán zhuǎn |
rotar; girar; dar vueltas; arremolinarse |
| 螺旋 |
luó xuán |
espiral; hélice; tornillo |
| 旋钮 |
xuán niǔ |
pomo (por ejemplo, manivela o botón de radio) |
| 旋乾转坤 |
xuán qián zhuǎn kūn |
lit. volcar cielo y tierra (modismo); sacudir la tierra; un cambio radical |
| 螺旋桨 |
luó xuán jiǎng |
hélice |
| 祸不旋踵 |
huò bù xuán zhǒng |
los problemas nunca están lejos (modismo) |
| 旋踵 |
xuán zhǒng |
pisar los talones; en un abrir y cerrar de ojos; instantáneamente |
| 旋踵 |
xuán zhǒng |
|
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
