Mnemotecnia para el kanji japonése: 外
|
|
外 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Significado
| fuera, extranjero, externo
| |
Pronunciación |
wài |
Explicación |
Izquierda: atardecer 夕 (Cuando la luna 月 aún no está del todo, sólo es atardecer.), derecha: bifurcación/partida de los caminos 卜 |
|
|
Si estás al atardecer (solo) en una bifurcación de caminos, eres: un forastero.
|
Radicales
|
夕
|
tarde | Este radical es similar a luna: 月, pero al atardecer la luna no está completa y por tanto sólo una línea interior. |
|
卜
|
oráculo, misticismo | Este radical se considera una simplificación de: adivinación 占 (grieta 卜 en el caparazón 口 de una tortuga desde la que se adivinaba la suerte.). A veces se lee como bifurcación de un camino. |
Consejo: ¡Ve a los radicales que contiene este carácter y aprende sistemáticamente todos los caracteres con este radical!
|
Vocabulario
| 外国 |
wài guó |
extranjero (país) |
| 外边 |
wài bian |
fuera; superficie exterior; en el extranjero; lugar distinto de la propia casa |
| 对外贸易 |
duì wài mào yì |
comercio exterior |
| 例外 |
lì wài |
(hacer una) excepción |
| 紫外线 |
zǐ wài xiàn |
rayo ultravioleta |
| 外壳 |
wài ké |
envoltura; revestimiento exterior; casco; cubierta; estuche |
| 媚外 |
mèi wài |
adular a extranjeros; complacer a potencias extranjeras |
| 胳膊肘朝外拐 |
gē bo zhǒu cháo wài guǎi |
el codo gira en sentido contrario; favorecer a un forastero en lugar de a alguien del propio bando (modismo) |
| 外骨骼 |
wài gǔ gé |
exoesqueleto (el caparazón de los insectos, cangrejos, etc.) |
| 信孚中外 |
xìn fú zhōng wài |
ser de confianza tanto en casa como en el extranjero (modismo) |
| 外甥 |
wài shēng |
hijo de la hermana; hijo del hermano de la esposa |
| 外甥 |
wài shēng |
|
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
