Mnemotecnia para el kanji japonése: 在
|
|
在 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Significado
| existir, (situado) en, (estar) en, en medio de hacer algo
| |
Pronunciación |
zài |
Explicación |
Fuera: var. de talento 才 (Si el gran 大 hombre se equilibra sobre un pie, tiene talento.), abajo: tierra 土 |
|
|
Los talentos en la tierra existen en ser ..
|
Radicales
|
才
|
talento | Cuando la gran 大persona hace equilibrio sobre un pie, tiene talento. (Otros radicales con „persona“ son: sentada 匕, sentada con las piernas cruzadas 夂, tumbada  , arrodillada ⺈, hábil才, agachada マ,卩, desplomada 㔾 o marido 夫) |
|
土
|
tierra, terreno | |
Consejo: ¡Ve a los radicales que contiene este carácter y aprende sistemáticamente todos los caracteres con este radical!
|
Vocabulario
| 现在 |
xiàn zài |
ahora; en la actualidad; en el momento; moderno; actual; hoy en día |
| 逍遥自在 |
xiāo yáo zì zai |
libre y a sus anchas (modismo); sin trabas; fuera del alcance de la ley (penal); en libertad |
| 迫在眉睫 |
pò zài méi jié |
apretar las pestañas (modismo); inminente |
| 朦在鼓里 |
méng zài gǔ lǐ |
lit. mantenido engañado dentro de un tambor (modismo); completamente a oscuras |
| 心不在焉 |
xīn bù zài yān |
distraído; preocupado; desatento; con los pensamientos vagabundeando |
| 在座 |
zài zuò |
estar presente |
| 谁笑在最后，谁笑得最好 |
shéi xiào zài zuì hòu , shéi xiào dé zuì hǎo |
Ríe mejor quien ríe el último. |
| 在位 |
zài wèi |
en el trono; reinando (monarca) |
| 内在 |
nèi zài |
intrínseco; innato |
| 在世 |
zài shì |
estar vivo |
| 在下 |
zài xià |
bajo; yo mismo (humilde) |
| 在下 |
zài xià |
|
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
