Mnemotecnia para el kanji japonése: 咎
|
|
咎 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Significado
| culpar, falta, castigar, calamidad, desgracia
| |
Pronunciación |
jiù |
Explicación |
Arriba: fuera, extranjero 外 (Si estás al atardecer 夕 [solo] en una bifurcación 卜 del camino, eres: un forastero), abajo: boca 口 |
|
|
Un forastero'la boca te culpa.
|
Radicales
|
夕
|
tarde | Este radical es similar a luna: 月, pero al atardecer la luna no está completa y por tanto sólo una línea interior. |
|
卜
|
oráculo, misticismo | Este radical se considera una simplificación de: adivinación 占 (grieta 卜 en el caparazón 口 de una tortuga desde la que se adivinaba la suerte.). A veces se lee como bifurcación de un camino. |
|
口
|
boca, apertura | Este es un cuadrado pequeño. Si es más grande: 囗, es un recinto. |
Consejo: ¡Ve a los radicales que contiene este carácter y aprende sistemáticamente todos los caracteres con este radical!
|
Vocabulario
| 归咎 |
guī jiù |
culpar; declarar culpable |
| 自取其咎 |
zì qǔ qí jiù |
culparse a sí mismo (modismo); causar problemas por sus propias acciones |
| 既往不咎 |
jì wǎng bù jiù |
olvidar y no soportar recriminaciones (modismo); dejar lo pasado en el pasado; no tiene sentido llorar sobre la leche derramada. |
| 既往不咎 |
jì wǎng bù jiù |
|
|
|
