Frase de memoria para el carácter: 偷

偷

Hanzi-Trainer

Significado

robar, hurtar, arrebatar, sigilosamente  
to steal, to pilfer, to snatch, stealthily

Pronunciación

tōu

Explicación

 Izquierda: persona 亻, derecha: asentir, aprobar 俞 (Cuando la punta de la flecha se mete en el cuerpo 月 cortar 刂, estoy asintiendo. [cf. flecha 箭])  
Left: person 亻, right: to assent, approve 俞 (When the arrowhead gets into the body 月 to cut 刂, I am assenting. [cf. arrow 箭])

Mnemónico
 
La persona asiente el robo.  
The person assents the theft.
¡No se publicará!

Radicales

亻 personaEste radical se entiende como una variante idéntica de «persona» 人, y muestra a una persona de pie con las piernas separadas. Este radical tiene varias variaciones, por ejemplo, una persona tumbada , una persona sentada 匕.
俞 punta de flechaEste radical obtiene su significado por la similitud con el carácter que significa flecha: 箭 (jiàn), que tiene un cuerpo similar bajo el bambú 竹. Debido a la punta en la parte superior, este radical se entiende como la punta de la flecha 人 que se clava en la carne 月/肉 y corta 刂.
cubiertaOtras cubiertas son 冖 o




 Vocabulario

偷偷 tōu tōu  sigilosamente; secretamente; encubiertamente; furtivamente; a hurtadillas
偷偷 tōu tōu  sigilosamente; secretamente; encubiertamente; furtivamente; a hurtadillas
偷税 tōu shuì  evasión fiscal
小偷 xiǎo tōu  ladrón
小偷 xiǎo tōu  

Lista de los carácters | Lista de los radicales
Obtenez l'application d'apprentissage: < >

L'application dispose d'une nouvelle fonction de manuel qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.