| Bedeutung |
gemeinsam, gleichzeitig 齐
|
| Erklärung |
zusammen, gleich hoch sein, auf einer Ebene mit etw. stehen, gleich in gleicher Weise, gleichermaßen, ordentlich, gleichmäßig
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
济
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| einen Fluss übersetzen, überqueren, nützlich
jì
|
氵
齐
文
 |
Links: Wasser 氵, rechts: gleich hoch sein 齐 (Ein Text 文 liegt flach auf zwei vertikalen Stöcken 丿|, die gleich hoch sind.)
Wenn das Wasser gleich hoch (keine Wirbel o. Stromschnellen) ist, kann man leicht übersetzen.
|
|
|
|
挤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| drängen, pressen, voll, überfüllt
jǐ
|
扌
齐
文
|
Links: Hand 扌, rechts: gleich hoch sein 齐 (Ein Text 文 liegt flach auf zwei vertikalen Stöcken 丿|, die gleich hoch sind.)
Wenn die Hände überall gleich sind, ist ein Gedränge.
|
|
|
|
齐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gleich hoch sein, gleichermaßen, gleichzeitig
qí
|
齐
文
|
Oben: Text/Sprache 文, unten: 丿| (zwei vertikal stehende Stöcke)
Wenn man einen Text flach auf zwei vertikale Stöcke legen kann, sind sie gleich hoch.
|
|
|
|
剂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Dosis in der Medizin, dosieren, chem. Präparat
jì
|
齐
文
刂
|
Links: gleich hoch sein 齐 (Ein Text 文 liegt flach auf zwei vertikalen Stöcken 丿|, die gleich hoch sind.), rechts: Messer, schneiden刂
Damit es gleich (= richtig) hoch/viel ist, muss man es zuschneiden und erhält die Dosis.
|
|
|
|
脐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nabel
qí
|
肉
文
齐
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: gleich hoch sein 齐 (Ein Text 文 liegt flach auf zwei vertikalen Stöcken 丿|, die gleich hoch sind.)
Das Körperteil, das stets gleich hoch ist (im Sinne von mittig) ist der Nabel.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
|
