| Bedeutung |
Fisch 魚
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
鱼
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Fisch
|
Vereinfacht von 魚
Bild eines Fischs mit Maul ⺈, Körper 田 & Schwanz 灬, der nach oben schwimmt.
|
|
|
|
鲜
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| frisch, selten
xiān, xiǎn
魚
羊
 |
|
Links: Fisch 鱼/魚 (= mit Maul ⺈, Körper 田 und Schwanz 灬), rechts: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf)
Fische und Schafe müssen frisch sind. (Dies war früher aber selten.)
|
|
|
|
衡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abwägen, wägen, Bedeutung, Gewicht
|
Außen: gehen 行, innen: Variante von Fisch 魚, groß 大 (Hier: Siehe 行 als Waage mit zwei vertikal beweglichen Messtellern 彳,亍)
Nimm den Fisch, den großen, und leg ihn auf die gezeigte Waage.
|
|
|
|
渔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Fischfang, angeln, fischen
|
Links: Wasser 氵, rechts: Fisch 鱼/魚 (... mit Maul ⺈, Körper 田 und Schwanz 灬)
Wasser mit Fisch steht für den: Fischfang.
|
|
|
|
鲁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| schwerfällig, unbeholfen, grob
|
Oben: Fisch 鱼/魚 (.. mit Maul ⺈, Körper 田 und Schwanzflossen 灬), unten: Sonne 日
Wer den Fisch in die Sonne legt, ist schwerfällig und unbeholfen.
|
|
|
|
鳞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Flocke, Schuppe (von Fisch)
|
Links: Fisch 鱼/魚 (... mit Maul ⺈, Körper 田 und Schwanz 灬), rechts: 粦 (Reis 米, entgegen 舛 [= zwei verdrehte Füße, wie bei: tanzen 舞])
Am Fisch gibt es etwas 'Reis-förmiges' bis hin zu den Füßen 舛 (= Flossen), nämlich die Schuppen.
|
|
|
|
鳍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Flosse, Flossen
|
Links: Fisch 鱼/魚 (... mit Maul ⺈, Körper 田 und Schwanz 灬), rechts: Person in den 60gern 耆 (老 [alter Mann 耂, sitzende Person 匕], Sonne 日) - oder: alter Mann 耂 & Anweisung 旨
Beim Fisch gibt etwas wie ein alter Mann 耂 wie mit einem Finger 指, die Anweisungen 旨: die Flossen.
|
|
|
|
鲍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ohrschnecke (Bio), Seeohr, Abalone
|
Links: Fisch 鱼/魚 (... mit Maul ⺈, Körper 田 und Schwanz 灬), rechts: einwickeln 包 (Die Hülle 勹 selbst 己 macht es zum Eingewickelten.)
Wie ein Fisch, der eingewickelt ist, ist diese Muschel: Das Seeohr.
|
|
|
|
稣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| auferstehen, beleben
|
Links: Fisch 鱼/魚 (... mit Maul ⺈, Körper 田 und Schwanz 灬), rechts: Reispflanze 禾
Fisch mit Reispflanzen wird mich: (wieder-)beleben.
|
|
|
|
噜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grollen, knurren
|
Links: Mund 口, rechts: schwerfällig, unbeholfen 鲁 (Wer den Fisch 鱼/魚 in die Sonne 日 legt, ist schwerfällig und unbeholfen.)
Die Geräusche (= was aus dem Mund kommt) von einem Schwerfälligen, ist ein Grollen.
|
|
|
|
鲤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Karpfen (S, Bio)
|
Links: Fisch 鱼/魚 (... mit Maul ⺈, Körper 田 und Schwanz 灬), rechts: Dorf/Heimat 里 (Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf)
(Nah beim Dorf gab es Karpfenteiche, um so im Winter leicht ans Essen zu kommen) Der Fisch nah bei dem Dorf ist der Karpfen.
|
|
|
|
鳌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Legendäre Riesenschildkröte
|
Oben: vagabundieren 敖 (Die wachsende Pflanze  würde in alle Richtungen 方 gehen und braucht den 攵 [=Stock 卜 in der Hand 又], damit sie nicht rum-vagabundiert.), unten: Fisch 鱼/魚
Der vagabundierende Fisch ist diese Riesenschildkröte.
|
|
|
|
鲸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Wal
|
Links: Fisch 鱼/魚 (... mit Maul ⺈, Körper 田 und Schwanz 灬), rechts: Hauptstadt 京 (Bild einer Steinlaterne)
(Wegen dem Öl) Der Fisch für die Steinlaternen ist: der Wal.
|
|
|
|
鲨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Haifisch, Hai
|
Oben: Sand, Körnchen 沙 (Im [unsauberen] Wasser 氵ist immer ein wenig 少 Sand), unten: Fisch 鱼/魚
Im Wasser mit Sand ist dieser Fisch: Der Hai.
|
|
|
|
鳄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Krokodil, Alligator
|
Links: Fisch 鱼/魚 (= mit Maul ⺈, Körper 田 und Schwanz 灬), rechts: Kiefer 咢 (zwei Zähne 口, Zunge 一, Unterkiefer 丂)
Der Fisch mit dem großen Kiefer ist der Alligator.
|
|
|
|
鳃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kieme
|
Links: Fisch 鱼/魚 (... mit Maul ⺈, Körper 田 und Schwanz 灬), rechts: denken 思 (... mit dem Gehirn 田 und dem Herz 心)
Der Fisch denkt mit den Kiemen?
|
|
|
|
撸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rüge, (die Hände) reiben, rubbeln
|
Links: Hand 扌, rechts: schwerfällig, dumm 鲁 (Wer den Fisch 鱼/魚 in die Sonne 日 legt, ist schwerfällig und unbeholfen.)
Die Hand, die schwerfällig, wird gerügt.
|
|
|
|
鳖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Weichschildkröte
|
Oben: schäbig, (bescheiden) ich 敝 (Der Stoff 巾 wird in vier Stücke zerschlagen 攵 und dann schäbig, so wie ich.), unten: Fisch 鱼/魚 (... mit Maul ⺈, Körper 田 und Schwanz 灬)
Dieser schäbige "Fisch" ist eine: Schildkröte.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
