| Bedeutung |
hoch 高
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
高
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| groß, hoch
gāo
高
 |
|
Bild eines Wachturms mit zwei Etagen
Ein Wachturm ist hoch.
|
|
|
|
亮
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Glanz, Schein, hell, aufgeweckt
|
Oben: Variante von hoch 高 (Wachturm mit zwei Etagen), unten: Tisch 几
(Wachtürme wurden auf der chin. Mauer auch für Signalfeuer genutzt:) Ein Wachturm auf einer erhöhten Position (wie auf einem 'Tisch', verleiht ihm Glanz und Schein.
|
|
|
|
敲
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| schlagen (Glocke), hämmern, jdn. abzocken
|
Links: hoch 高 (Bild eines Wachturm, hier: Glockenturm), rechts: schlagen 攴 (= 攵 Stock 卜 in einer Hand 又)
Im Turm wird (die Glocke) mit einem Stock in der Hand: geschlagen.
|
|
|
|
停
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| anhalten, halten, stoppen, aufhören
|
Links: Person 亻, rechts: Pavillon, Kiosk 亭 (Groß wie ein hoher 高 Nagel 丁 ist der Pavillon)
(Bei der Reise braucht man eine Pause:) Die Person will bei dem Kiosk/Pavillon anhalten.
|
|
|
|
膏
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Salbe, Creme, Paste
|
Oben: hoch 高 (eigentlich Bild vom Wachturm, aber hier: Abdeckung 亠 und drei Schichten 口,冖,口 der Haut), unten: Körperteil 月/肉
Es ist eine Abdeckung für die drei Schichten der körperlichen Haut: Die Salbe.
|
|
|
|
毫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Haar, Schreibpinsel, Milli... (1/1000)
|
Oben: Variante von hoch 高 (Wachturm), unten: Haar 毛
Hoch wie ein Haar: Das Haar, bzw. 1 mm.
|
|
|
|
豪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gewaltig, prächtig, großartig, erhaben
|
Oben: Variante v. hoch/groß 高, unten: Schwein 豕
Das große Schwein sieht gewaltig aus.
|
|
|
|
搞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| anpacken, machen, kümmern um, erreichen
|
Links: Hand 扌, rechts: hoch 高 (Bild eines Wachturm)
Mit einer Hand hoch wie ein Wachturm kann man anpacken.
|
|
|
|
亭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Laube, Kiosk, Pavillon
|
Oben: Variante von hoch 高 (Wachturm), unten: Nagel 丁
Groß wie ein hoher 高 Nagel 丁 ist der Pavillon.
|
|
|
|
稿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Manuskript, Entwurf, Konzept
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: hoch 高 (Bild eines Wachturms)
(Papierherstellung mit längeren Pflanzenfasern:) Reispflanzen, die hoch gewachsen waren nutzte man für: Manuskripte.
|
|
|
|
壕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Graben, Schützengraben
|
Links: Erde 土, rechts: gewaltig, prächtig 豪 (Das große 高 Schwein 豕 sieht gewaltig aus.)
Die Erde, wo die großen/hohen Schweine sind, ist der: Schützengraben.
|
|
|
|
嚎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| johlen
|
Links: Mund 口, rechts: gewaltig, prächtig 豪 (Das große 高 Schwein 豕 sieht gewaltig aus.)
Aus dem Mund des großen Schweins kommt ein: Johlen.
|
|
|
|
嵩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hoch, erhaben
|
Oben: Berg 山, unten: hoch 高 (Wachturm)
Ein Berg, der hoch ist, ist: erhaben.
|
|
|
|
亨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| erfolgreich, glücklich, blühend
|
Oben: Variante von hoch 高, unten: PerfektSuffix 了 für Vollendung (Das noch armlose 了 Kind 子 sollte man fertigstellen.)
Wer Hohes/Großes fertigstellt, ist erfolgreich.
|
|
|
|
婷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ansprechend, anmutig, graziös, reizend
|
Links: Frau 女, rechts: Pavillon, Kiosk 亭 (So groß wie ein hoher 高 Nagel 丁 ist der Pavillon.)
Die Frau (Verkäuferin) im Kiosk (Pavillon) ist ansprechend.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
