|
|
鞋
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Schuh
|
Links: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder.), rechts: 2x Erde 圭 also aufgeschüttete Erde (vergleiche mit Weg/Straße 街, bei der man über aufgeschüttete Erde 圭 geht 行)
Das Leder für die aufgeschüttete Erde (= die Straße) ist: der Schuh!
|
|
|
|
革
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Leder, entfernen, entlassen, ändern
|
Mitte: abgezogene Haut 囗, Rest: Piktogramm für ein gehörntes 廿 Tier mit Rückgrat 丨 von oben
Gehörnte Tiere haben eine Haut 囗 aus Leder.
|
|
|
|
鞭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Peitsche, auspeitschen, Gerte
|
Links: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder.), rechts: bequem, vorteilhaft 便 (Die Person 亻 mag's ferner 更, wenn's bequem & vorteilhaft ist.) [ferner 更 = Die Sonne 日 geht bei jeder Längeneinheit 丈 weiter ]
Leder ist vorteilhaft bei Peitschen.
|
|
|
|
霸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Tyrann, tyrannisieren, herrisch, anmaßend
|
Oben: Regen 雨, unten: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder); hier: Tiere allgemein.), Mond 月
Er kontrolliert den Regen, die Tiere und den Mond: Der Tyrann.
|
|
|
|
鞠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aufziehen, erziehen, großziehen
|
Links: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder.), rechts: 匊 (einwickeln 勹, Reis 米)
Das gehörnte Tier musst du schützen (= einwickeln) und versorgen (=Reis) bei der Aufzucht.
|
|
|
|
鞘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schwertscheide, Futteral, Hülse
|
Links: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder.), rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Aus Leder und mit einer Ähnlichkeit (zum Schwert): Die Scheide.
|
|
|
|
靴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Stiefel
|
Links: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder.), rechts: Wandel,Veränderung 化 (Von stehender 亻 in sitzende 匕 Person ist ein Wandel.)
Leder verwandelt sich in Stiefel.
|
|
|
|
鞍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sattel (eines Pferdes)
|
Links: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder.), rechts: friedlich 安 (Eine Frau 女 im Haus 宀 machts friedlicher.)
Er ist aus Leder und macht (das Reiten) friedlicher: Der Sattel.
|
|
|
|
靶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Target, Zielscheibe
|
Links: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder.), rechts: hoffen auf 巴 (Hinter der Türklinke 巴 darfst du hoffen)
Das Leder in der Größe einer Türklinke ist: das Ziel.
|
|
|
|
羁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Zaumzeug, Halfter, fesseln
|
Oben: Netz 罒/网, unten: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder.), Pferd 马/馬
Das 'Netz' aus Leder für das Pferd ist das: Zaumzeug.
|
|
|
|
勒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zügeln, zwingen, (er)würgen, erpressen
lè, lēi
革
力
 |
|
Links: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder), rechts: Kraft 力
Gehörnte Tier 革 kann man nur mit Kraft zügeln. ODER: Mit Leder und Kraft kann man zügeln.)
|
|
|
|
鞅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Martingal (Pferdegeschirr)
|
Links: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder.), rechts: Zentrum 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert)
Aus Leder und mittig angeordnet: Das Martingal.
|
|
|
|
靳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Martingal (=Hilfszügel), geizig
|
Links: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder.), rechts: Axt 斤
Es ist aus Leder und (kann das Pferd bezwingen) wie eine Axt: Das Martingal.
|
|
