Das chinesische Radikal: 非




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
falsch, nicht, Fehler    非

Erklärung

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 2
un-, nicht- (Präfix), Fehler, Afrika
fēi
Zweimal Flügel 习 = 羽
Zwei Flügel in entgegengesetzter Richtung: Das ist ein Fehler?  
HSK 2
Kaffee
fēi
Links: Mund 口, rechts: verneinend 非 (verdrehte Flügel 羽, aber hier als das Bild eines Filters 非)
Es ist für den Mund und kommt durch den Filter: Kaffee = 咖啡 [kāfēi]  
HSK 4
Reihe, ordnen
pái, pǎi
Links: Hand 扌, rechts: nicht 非 (zwei Flügel 羽 in entgegengesetzter Richtung, hier: jeweils drei 三 Elemente an zwei Reihen ||
Mit der Hand jeweils drei Elemente in zwei Reihen ordnen.  
HSK 5
traurig, Kummer, schwermütig
bēi
Oben: nicht/falsch 非 (zwei Flügel 羽 in entgegengesetzter Richtung), unten: Herz 心
Falsche Herzen machen mich traurig.  
HSK 5
Generation, Vorfahren, zeitgenössisch
bèi
Oben: nicht 非 (umgekehrte Flügel 习), unten: Fahrzeug 车/車 (車 = Karren mit Radachse丨 Ladefläche 日 Rädern 二)
Wie Flügel eines Fahrzeug bewegen sich die Generationen zum Zeitgenössischen.  
HSK 5
intelligent, denkfähig, Weisheit
huì
Oben: Komet 彗 (Er fällt nicht 非 in deine Hände /彐: Der Komet), unten: Herz 心
Wer doppelte Flügel aus umgekehrten Flügeln 非 mit der Hand macht und ein Herz hat, der ist intelligent.  
HSK 5
sich aufstützen, lehnen an, nahe bei
kào
Oben: verkünden 告 (Kuh 牛 öffnet Mund 口, um etw. zu verkünden.), unten: verneinen 非 (entgegengesetzte Flügel 羽)
Die Kuh verkündet, dass sie sich auf die Flügel aufstützen will.  
HSK 6
Sünde, Verbrechen, Schuld, beschuldigen
zuì
Oben: Auge 罒, unten: nicht 非 (gegensätzliche Flügel 羽)
Die Auge wollen es nicht sehen! Diese Sünden und Verbrechen!  
HSK 6
unentschlossen, zögern, zaudern
pái
Links: gehen 彳, rechts: nicht, Verneinung 非 (entgegengesetzte Flügel 羽)
Wer sich dem "Gehen" verneint, ist unentschlossen.  
HSK 6
Verleumdung, Verunglimpfung, jdn. schlechtmachen
fěi
Links: Wort 讠/言, rechts: nicht, Verneinung 非 (entgegen gesetzte Flügel 羽)
Worte der Verneinung sind eine Verleumdung.  
no HSK
üppig wachsen, wuchern, Philippinen 菲律宾
fēi
Oben: Gras 艹, unten: nicht/Verneinung 非 (entgegengesetzte Flügel 羽)
Gras wird häufig verneint (= abgelehnt), da es sehr üppig wächst.  
no HSK
Bandit, Räuber
fěi
Außen: Umfassung 匚 und: Verneinung, nicht 非 (entgegengesetzte Flügel 羽)
In unserer Umfassung wollen wir ihn nicht: Den Banditen!  
no HSK
elegant, hervorragend, phonetisch: fěi, phi (griech. φ)
fěi
Oben: nicht 非 (entgegengesetzte Flügel 羽, hier aber: Zeilen und Spalten), unten: Text/Sprache 文
Wenn man ihn in Zeilen und Spalten anordnet, so ist der Text: elegant.  
no HSK
verschwenden, vergeuden, nicht/kein, lasziv
mí, mǐ
Oben: Hanf 麻 (Das Gebäude 广 im Wald 林 ist für den Hanf), unten: verneinen 非 (entgegengesetzte Flügel 羽)
(Eine vielseitige Nutzpflanze:) Wer den Hanf verneint (= nicht will), ist verschwenderisch!  
no HSK
Pei [ ein Nachname ] (Eig, Fam)
péi
Oben: nicht,Verneinung 非 (entgegengesetzte Flügel 羽), unten: Kleidung 衤/衣
Wer keine Kleidung hat, ist der: Herr Péi.  
no HSK
Wade (am Unterschenkel)
féi
Links: Körperteil 月/肉, rechts: nicht, Verneinung 非 (entgegen gesetzte Flügel 羽)
Am Unterschenkel || (= Schienbein & Wadenbein) verlängert 三 sie sich (nach hinten), die: Wade.  
no HSK
Komet
huì
Oben: Vari. von Nicht 非 (Bild umgekehrter Flügel 羽), unten: Hand /彐
Er fällt dir nicht in die Hände: Der Komet.  
no HSK
leuchtend rot, Scharlachrot
fēi
Links: Faden 纟/糸, rechts: nicht, Verneinung 非 (entgegen gesetzte Flügel 羽)
Ein Faden (alleine) kann es nicht sein: leuchtend rot. (da es eine flächige Ausbreitung braucht um die Farbwirkung zu entfalten)  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer