| Bedeutung |
Suppe umrühren 隶
|
| Erklärung |
Die offizielle Bedeutung ist "fangen, Sklave" aber besser nutzbar als Hand, die eine Flüssigkeit (=Suppe) umrührt.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
康
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Gesundheit, friedlich
|
Links/oben: Gebäude 广, darunter: eine Hand  , die einen Löffel 丨 eine Flüssigkeit 水 anrührt.
In einem Gebäude rührt eine Hand eine Suppe an, die gesund ist.
|
|
|
|
肃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ehrerbietig, achtungsvoll
|
Variante von schreiben 聿 (Hand mit Stift 丨, die zwei Zeilen 二 schreibt) Beachte Unterschied zu: dazugehörig 隶
Wer beim Schreiben vier Linien senkrecht malt, ist wohl besonders ehrerbietig?
|
|
|
|
隶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| zugehörig, Sklave, Diener, zugeneigt, zugetan, anzeichnen
|
Hand mit Rührlöffel 丨 rührt eine Flüssigkeit/Suppe 水
Die Hand, die die Suppe rührt, ist die des zugehörigen Dieners.
|
|
|
|
逮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| festnehmen, ergreifen, fangen
dǎi, dài
辶
隶
 |
|
Links: Bewegung 辶, rechts: zugehörig, Diener 隶 (Hand , und ein Tier [z.B. Katze] mit Schwanz丨 und vier Extremitäten, die vom Körper abstehen)
Die Hand packt den Schwanz vom Tier in einer Bewegung und hat es so ergriffen/festgenommen. (Und das Tier wird dann fauchen: 啸)
|
|
|
|
啸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fauchen, zischen, pfeifen, flöten
|
Links: Mund 口, rechts: ehrerbietig 肃 (Hier: Hand , die den Schwanz 丨 von einem Tier (z.B. Katze) mit vier Beinen 灬 fasst)
Aus dem Maul kam (als die Hand den Schwanz ergriff): ein Fauchen. (weil es gefangen 逮 wurde)
|
|
|
|
慷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| leidenschaftlich, temperamentvoll, großzügig
|
(Links: Gefühle 忄, rechts: Gesundheit 康 (Wenn im Gebäude 广 mit der Hand und Löffel 丨 eine Suppe 水 angerührt wird, dann für die Gesundheit.)
Gefühle sind gesund, wenn sie leidenschaftlich und großzügig sind.
|
|
|
|
潇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tief und klar, unbefangen
|
Links: Wasser 氵, rechts: Beifuß 萧 (Gras, Pflanze 艹, ehrerbietig 肃 (Hand , die vier Zeilen schreibt), hier: Hand mit Stab 丨, die es umrührt
(Die Brühe ist dünn:) Das Wasser mit ein paar Gräsern, welches die Hand umrührt, erscheint tief und klar.
|
|
|
|
萧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| traurig, verzweifelt, Beifuß(=Pflanze)
|
Oben: Pflanze 艹, unten: ehrerbietig 肃 (Hier: Hand mit Löffel丨, der "Suppe" anrührt)
Die Pflanze zum Anrühren einer "Suppe" ist der Beifuß, der hilft, wenn du traurig bist.
|
|
|
|
箫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Xiāo, chinesischer Langflöte (aus Bambus)
|
Oben: Bambus 竹, unten: ehrerbietig, achtungsvoll 肃
Aus Bambus ist die Flöte 丨 in der Hand mit vier Löchern 灬, die: chin. Langflöte.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
