|
|
院
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Institut, Behörde, umzäumtes Grundstück
|
Links: Hügel 阝 (Wenn dieses Radikal im Zeichen links ist, bedeutet es: Hügel, ansonsten: Dorf), rechts: vollständig: 完 (Ein Dach 宀 braucht einen Ursprung [= Fundament] 元, um vollständig und fertig zu sein.) [Ursprung: 元 = zwei 二 Beine 儿]
(Ein Institut braucht viel Platz) Der Hügel wird komplett / vollständig genutzt vom: Institut.
|
|
|
|
阴
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Mond, rückseitig, Schatten, Yin von (Yin: 阴/Yang: 阳)
|
Links: Hügel 阝 (Wenn dieses Radikal: 阝im Zeichen links steht, so bedeutet es 'Hügel', ansonsten: 'Dorf'), rechts: Mond 月
Der Hügel ist auf seiner Mondseite schattig, also: Yin. (weiblich)
|
|
|
|
阳
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Sonne, irdisch, positiv, Yang von (Yin:阴/Yang:阳)
|
Links: Hügel 阝 (Wenn dieses Radikal: 阝im Zeichen links steht, so bedeutet es 'Hügel', ansonsten: 'Dorf'), rechts: Sonne 日
Der Hügel ist auf der Sonnenseite positiv, also: Yang. (männlich)
|
|
|
|
啊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (Ausruf der Überraschung): ach, oh, autsch!
ā, á, ǎ, à, a
口
阝
可
 |
|
Links: Mund 口, rechts: (Ausruf der Überraschung) 阿 (Von dem erhöhten Punkt eines Hügels 阝 gibt es die Möglichkeit 可 [wegen besserer Schallübertragung] für einen Schrei.)
Ein Mund auf einem Hügel kann ausrufen: Ach, Oh!
|
|
|
|
附
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| beifügen, hinzufügen, zusätzlich
|
Links: Hügel 阝, rechts: übergeben, übertragen 付 (Eine Person 亻, die mit geschickter Hand 寸 etwas übergibt.)
(Beim Immobilienverkauf) Der Hügel wird übertragen & es wird (z.B. die Urkunde) beigefügt.
|
|
|
|
除
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| beseitigen, entfernen, teilen
|
Links: Hügel 阝, rechts: Rest/übrig 余 (Ein Haufen  ist noch auf dem Opfertisch 示 [= zeigen], also übrig.)
(Die Maulwurfbekämpfung war fast erfolgreich:) Ein Hügel ist noch übrig, beseitigen wir ihn!
|
|
|
|
阿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Ausruf des Erstaunens oder der Zustimmung
|
Links: Hügel 阝, rechts: Möglichkeit 可 (Den Nagel 丁 in die Öffnung 口 sollte möglich sein.)
(Von einem erhöhten Punkt trägt der Schall weiter:) Ein Hügel gibt die Möglichkeit eines Ausrufs (der weit gehört wird.)
|
|
|
|
队
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Mannschaft, Truppe, Menschenmenge
|
Links: Hügel 阝 (Das "Hügel"-Radikal 阝, steht auch für Grenze 际, begrenzen 限 oder Hemmnis 阻, so dass hier aus Personen die Grenztruppen werden.), rechts: Person 人
Auf dem Hügel sind die Personen als Mannschaft postiert.
|
|
|
|
随
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| befolgen, folgen, in Abhängigkeit von
|
Links: Hügel 阝, rechts: 迶 (Bewegung 辶, sein/existieren 有 [Hand  und Körper 月/肉 habe ich], also existiere ich.)
(Man geht am besten entlang den Wegen zwischen den Hügeln, da dies einfacher ist:) Bei Hügeln gibt es existierende Bewegungen, denen man folgt.
|
|
|
|
际
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Grenze, Rand, Gelegenheit
|
Links: Hügel 阝(auch Bergkamm), rechts: zeigen 示 (Bild eines Altars 丁 mit einer Opfergabe 一 und herabtropfendem Blut 八)
(Die chinesische Mauer wurde über die Hügel und Bergkämme gelegt, da so der Überblick besser war und die feindliche Einnahme erschwert:) Der Hügel zeigt (= im Sinne von: 'dort ist') die Grenze.
|
|
|
|
险
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Gefahr, Bedrohung, rau, wild zerklüftet, enger Pfad
|
Links: Hügel 阝, rechts: zusammen 佥 (Eine Person 人 als eine 一 ist mit dreien ツ zusammen.)
Die Hügel zusammen sind zerklüftet und bedeuten eine Gefahr.
|
|
|
|
陪
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| begleiten, Gesellschaft leisten
|
Links: Hügel 阝 (Wenn dieses Radikal: 阝im Zeichen links steht, so bedeutet es 'Hügel', ansonsten: 'Dorf'), rechts: spucken 咅 (Stehen 立 mit offenem Mund 口 und spucken)
Vom Hügel spuckt er auf die Begleitung.
|
|
|
|
降
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| herabfallen (Regen), absteigen, kapitulieren
jiàng, xiáng
阝
夂
止
|
|
Links: Hügel 阝, rechts: umgedrehter Fuß, Schneidersitz 夂 (Hier: Bild von tropfendem Regen?), Variante von anhalten 止
Vom Hügel kommt der fallende Regen und wird unten anhalten, da er herabgefallen ist.
|
|
|
|
阻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Hemmnis, blockieren, Widerstand, versperren
|
Links: Hügel 阝, rechts: darüber hinaus/zudem 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.)
Hügel, gestapelt wie Steinstapel, sind ein Hemmnis und eine Blockade.
|
|
|
|
隔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| getrennt, Abstand, gesondert, isoliert
|
Links: Hügel 阝(hier: Wand), rechts: 鬲 Bild eines Kochtopfs, der auf einem Gestell mit interner Verstrebung steht
Der 'Hügel' (= hiermit ist eine Wand gemeint) und der Topf sollten durch Abstand getrennt sein.
|
|
|
|
限
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| begrenzen
|
Links: Hügel 阝, rechts: 'nicht gut' 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
Ein Hügel ist nicht gut, weil er eine Begrenzung ist.
|
|
|
|
阶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Treppenstufe, Treppe, Stufe, Rang, Klasse
|
Links: Hügel 阝, rechts: dazwischen 介 (Eine Person 人 in einer Rüstung 丌 ist dazwischenliegend.)
Für einen Hügel sind die "dazwischen liegenden" Abschnitte: die Stufen einer Treppe.
|
|
|
|
防
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Schutz gegen..., Damm, Verteidigung
|
Links: Hügel 阝, rechts: Richtung/Viereck 方
Ein Hügel, der in einer Richtung ist: Der Damm, der dich schützt.
|
|
|
|
阵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Stellung der Truppen, Schlachtordnung, Zählwort für kurze Weile
|
Links: Hügel 阝, rechts: Fahrzeug 车/車 (= Karren mit Radachse丨, Ladefläche 日 und Rädern 二)
Am Hügel zeigen die Fahrzeuge die Schlachtordnung und deren Herunterrollen ist eine kurze Zeitspanne.
|
|
|
|
陌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Straße
|
Links: Hügel 阝, rechts: hundert 百 (Kopf nach rechts neigen und '100' lesen)
(Eine Straße ist eigentlich eine Aufschüttung vergl.街) Hügel und zwar Hunderte bilden eine Straßen.
|
|
|
|
陆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Festland, Kontinent
|
Links: Hügel 阝, rechts: schlagen 击 (hier: Straße 二 und Berg 山)
Es gibt Hügel, Straßen und Berge: Auf dem Festland.
|
|
|
|
陷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gefangen nehmen, absinken, Fehler, Mangel
|
Links: Hügel 阝, rechts: Fallgrube 臽 (stürzende Person ⺈ über einer Fallgrube 臼)
Wenn jemand von einem Hügel in eine Fallgrube fällt, so wird er gefangen genommen.
|
|
|
|
陵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Aufschüttung, hügelige Landschaft, Grabanlage
|
Links: Hügel 阝, rechts: trödeln 夌 (Wer über die Erde 土 läuft mit Beinen 儿, die gekreuzt 夂 sind, der trödelt)
Der Hügel, dessen Erde zwei Beine 儿 (gekreuzt) enthält, ist eine Grabanlage.
|
|
|
|
陶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Keramik, Töpferei, freudig
|
Links: Hügel 阝, rechts: verpacken 匋 (einwickeln 勹, Dose 缶 (Ein Mörser 凵, in dem ein Stößel 午 steht.)
Nimm Material von diesem Hügel (= Tonerde) und mache eine Verpackung: Keramik
|
|
|
|
隐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| heimlich, verborgen, versteckt, crypto-...
|
Links: Hügel 阝, rechts: eilig, dringend 急 (Die gebeugte Person ⺈ hält Hand /彐 ans Herz 心, da sie es eilig hatte (und ist jetzt erschöpft)
Im Hügel wird es eilig und heimlich versteckt.
|
|
|
|
坠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hinfallen, (ab-)stürzen, niedergehen
|
Oben: Truppe, Mannschaft 队 (Auf dem Hügel 阝sind die Personen 人 als Mannschaft postiert.), unten: Erde 土
Von dem Hügel kommt die Person auf den Boden herunter, da sie: hingefallen (abgestürzt) ist.
|
|
|
|
陡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| steil, abschüssig, plötzlich, unerwartet
|
Links: Hügel 阝, rechts: gehen 走 (Auf der Erde 土 müssen die Füße 足 gehen.)
Der Hügel kann in Bezug auf's Gehen steil sein.
|
|
|
|
隙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Riss, Spalte, Zwischenraum, Lücke
|
Links: Hügel 阝, rechts: Sonne 日, die zu allen Seiten 小 小 strahlt.
(Da er einen Schatten verursacht:) Der Hügel verursacht bei einer Sonne, die zu allen Seiten strahlt, einen Riss oder Lücke.
|
|
|
|
陈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abgestanden, Ladenhüter, veraltet
|
Links: Hügel 阝, rechts: Osten 东 (=東 Die Sonne 日 geht hinter einem Baum 木 im Osten auf.)
Wenn man einen Hügel im Osten (verkaufen will), so wird es ein abgestandener Ladenhüter.
|
|
|
|
障
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| behindern, versperren, blockieren, abhalten
|
Links: Hügel 阝, rechts: Medaille 章 (Steh auf 立, aber früh 早, dann bekommst du eine Medaille.)
(Als Schutz gegen Hochwasser) Für den Hügel gibt es eine Medaille, weil er [das Wasser] behindert.
|
|
|
|
陋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scheußlich, hässlich, kärglich, abstoßend, primitiv
|
Links: Hügel 阝, rechts: Ecke  und Dritter 丙 (einer 一 draußen, zwei λ Striche drinnen 内 macht 3)
Beim Hügel ist eine Ecke, wo Drei sind, die scheußlich und primitiv sind.
|
|
|
|
隆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| groß, erhaben, feierlich, stark, gewaltig
lōng, lóng
阝
夂
生
|
|
Links: Hügel 阝, rechts: umgedrehter Fuß, Schneidersitz 夂, eins 一, Leben 生 (Der Zweig ノ an der wachsenden Pflanze  steht für: Leben.)
Auf einem Hügel im Schneidersitz sitzend ist das eine Leben: so groß und erhaben.
|
|
|
|
堕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abwärts gehen, degenerieren, absinken
|
Links: Hügel 阝, rechts: existieren, haben 有 (Hand und Körper 月/肉 habe ich, also existiere ich.), unten: Erde 土
(Die lockere Erde rutscht den Hügel hinab:) Ein Hügel existiert aus Erde, und es geht abwärts mit ihm.
|
|
|
|
隘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| eng, schmal, Pass, begrenzt, eingeengt
|
Links: Hügel 阝, rechts: Nutzen, Vorteil 益 (Gedeckte 丷 Tische  und Teller/Schalen 皿 sind für ihn [z.B. den Gastwirt] von Nutzen.)
Beim Hügel ist es von Nutzen, wenn es einen engen Pass gibt.
|
|
|
|
阱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Fallgrube, Bohrung, Bau (eines Tieres)
|
Links: Hügel 阝, rechts: Brunnen 井
Beim Hügel ist ein 'Brunnen', der aber eigentlich: eine Fallgrube ist.
|
|
|
|
椭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oval, Ellipse
|
Links: Baum 木, rechts: Hügel 阝, existieren, haben 有 (Hand und Körper 月/肉 habe ich, also existiere ich.)
(kein runder Querschnitt) Bäume, die etwas "Hügeliges" haben, sind oval.
|
|
|
|
隧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Tunnel, unterirdischer Gang, unterirdisch
|
Links: Hügel 阝, rechts: gelingen, zufriedenstellen 遂 (heraus 丷, Schwein 豕/豚, Bewegung 辶)
Am Hügel (= der Aushub 丷 daneben) erkennt man, wo das "Schwein" durch Bewegung einen Tunnel gemacht hat.
|
|
|
|
陛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Treppenstufen vor dem Thron
|
Links: Hügel 阝, rechts: 坒 (vergleichen 比 [= vergleiche die sitzenden Personen 匕], Erde 土)
Wie ein Hügel im Vergleich zur Erde ist die Majestät auf ihrem Thron.
|
|
|
|
荫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schatten, Abenddämmerung, abschirmen
|
Oben: Gras 艹, unten: Mond, rückseitig, Yin 阴 (Der Hügel 阝 ist auf seiner Mondseite 月 schattig, also: Yin)
Es kann nur Gras wachsen auf der "Mond"-seite des Hügels: im Schatten.
|
|
|
|
萨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Erleuchtung (Bodhisattva), buddhist. Gott
|
Oben: Gras, Pflanze 艹, unten: Hügel 阝, und produzieren 产 (stehen 立 auf der Klippe 厂)
Über den Pflanzen und Hügeln stehe ich auf einer Klippe: mit buddhistischer Erleuchtung.
|
|
|
|
隋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sui Dynastie 581-618 AD
|
Links: Hügel 阝, rechts: Teil von faul sein 惰 [Ich habe das Gefühl 忄, dass meine linke 左 Körperhälfte 月/肉 faul ist])
Bei den Hügeln waren sie faul während der Sui-Dynastie
|
|
|
|
阮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Familienname Ruǎn)
|
Links: Hügel 阝, rechts: Yuan 元
Am Hügel mit Geld/Yuan: Famlie Ruan.
|
|
|
|
陨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fallen, absinken, Meteor
|
Links: Hügel 阝, rechts: Mitglied 员/員 (Wer einen Mund 口 und Geld 贝 hat, kann Mitglied werden.) Hier: 贝 als Vereinfachung von Kopf/Schulter 頁
Der Hügel oder Stein 口/石, der auf den Kopf fallen kann, ist ein Meteroit.
|
|
|
|
陇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gansu-Provinz 甘肃省
|
Links: Hügel 阝, rechts: Drache 龙 (Die besondere 丶 Person 尢/尤 hat ein gebrochenes Bein 乚 mit einem Drachen ノ)
Der Hügel mit dem Drachen in der: Ganzu-Provinz
|
|
|
|
隅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ecke, abgelegener Ort, Winkel, Rand
|
Links: Hügel 阝, rechts: Skorpion 禺 (Piktogramm eines Skorpions mit seitwärts gedrehtem Schwanz: Kombination von 田 für Panzer, Insekt 虫, lange Beine 冂)
Beim Hügel gibt es Skorpione in jedem Winkel/Ecke.
|
|
|
|
陀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Abhang, Steilufer
|
Links: Hügel 阝, rechts: es (unbelebt) 它
Der Hügel ist unbelebt (ohne Grasnarbe) am Abhang.
|
|
|
|
阜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Erdhügel, reichlich
|
Oben: Hintern  , unten: zehn 十
Von solchen Hintern braucht es zehn zur Aufschüttung eines Hügels!
|
|
|
|
阪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Abhang, Hangseite
|
Links: Hügel 阝, rechts: gegen, Opposition 反 (Die Klippe 厂 per Hand 又 erklimmen? 'bin dagegen!)
Der Hügel ist dagegen, ein Abhang zu sein.
|
|
|
|
窿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Aushöhlung, Höhle, Hohlraum
|
Oben: Loch, Aushöhlung 穴, unten: groß, erhaben, gewaltig 隆 (Auf einem Hügel 阝 mit umgedrehten Füßen 夂 sitzend, ist das eine 一 Leben 生 so groß und erhaben.)
Ein Loch, das groß ist, ist eine Aushöhlung.
|
|
|
|
陕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Shaanxi (Name von Provinz)
|
Links: Hügel 阝, rechts: einklemmen 夹 (Ein Ehemann 夫 ist zwischen Personen 丷 (=人) eingeklemmt.)
Zwischen Hügeln eingeklemmt ist Shaanxi (Mausoleum mit Soldatenfiguren von Qin Shi Huang)
|
|
