Das chinesische Radikal: 阝




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Hügel    阝

Erklärung Dieses Radikal zeigt einen Hügel. Dieses Radikal 阝 steht im Hanzi immer links. (Bitte beachten Sie, dass dieses relativ ähnliche Radikal ⻏ für "Dorf" steht und im Zeichen immer rechts steht.)

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
Institut, Behörde, umzäumtes Grundstück
yuàn
Links: Hügel 阝 (Wenn dieses Radikal im Zeichen links ist, bedeutet es: Hügel, ansonsten: Dorf), rechts: vollständig: 完 (Ein Dach 宀 braucht einen Ursprung [= Fundament] 元, um vollständig und fertig zu sein.) [Ursprung: 元 = zwei 二 Beine 儿]
(Ein Institut braucht viel Platz) Der Hügel wird komplett / vollständig genutzt vom: Institut.  
HSK 2
Mond, rückseitig, Schatten, Yin von (Yin: 阴/Yang: 阳)
yīn
Links: Hügel 阝 (Wenn dieses Radikal: 阝im Zeichen links steht, so bedeutet es 'Hügel', ansonsten: 'Dorf'), rechts: Mond 月
Der Hügel ist auf seiner Mondseite schattig, also: Yin.  
HSK 3
Sonne, irdisch, positiv, Yang von (Yin:阴/Yang:阳)
yáng
Links: Hügel 阝 (Wenn dieses Radikal: 阝im Zeichen links steht, so bedeutet es 'Hügel', ansonsten: 'Dorf'), rechts: Sonne 日
Der Hügel ist auf der Sonnenseite positiv, also: Yang. (männlich)  
HSK 3
(Ausruf der Überraschung): ach, oh, autsch!
ā, á, ǎ, à, a
Links: Mund 口, rechts: (Ausruf der Überraschung) 阿 (Von dem erhöhten Punkt eines Hügels 阝 gibt es die Möglichkeit 可 [wegen besserer Schallübertragung] für einen Schrei.)
Ein Mund auf einem Hügel kann ausrufen: Ach, Oh!  
HSK 3
beifügen, hinzufügen, zusätzlich

Links: Hügel 阝, rechts: übergeben, übertragen 付 (Eine Person 亻, die mit geschickter Hand 寸 etwas übergibt.)
(Beim Immobilienverkauf) Der Hügel wird übertragen & es wird (z.B. die Urkunde) beigefügt.  
HSK 3
beseitigen, entfernen, teilen
chú
Links: Hügel 阝, rechts: Rest/übrig 余 (Ein Haufen ist noch auf dem Opfertisch 示 [= zeigen], also übrig.)
(Die Maulwurfbekämpfung war fast erfolgreich:) Ein Hügel ist noch übrig, beseitigen wir ihn!  
HSK 3
Ausruf des Erstaunens oder der Zustimmung
ā, ē
Links: Hügel 阝, rechts: Möglichkeit 可 (Den Nagel 丁 in die Öffnung 口 sollte möglich sein.)
(Von einem erhöhten Punkt trägt der Schall weiter:) Ein Hügel gibt die Möglichkeit eines Ausrufs (der weit gehört wird.)  
HSK 4
Mannschaft, Truppe, Menschenmenge
duì
Links: Hügel 阝 (Das "Hügel"-Radikal 阝, steht auch für Grenze 际, begrenzen 限 oder Hemmnis 阻, so dass hier aus Personen die Grenztruppen werden.), rechts: Person 人
Auf dem Hügel sind die Personen als Mannschaft postiert.  
HSK 4
befolgen, folgen, in Abhängigkeit von
suí
Links: Hügel 阝, rechts: 迶 (Bewegung 辶, sein/existieren 有 [Hand und Körper 月 habe ich])
(Für Jäger: Tiere leben im Tal) Zwischen den Hügel gibt es existierende Bewegungen: Folge ihnen!  
HSK 4
Grenze, Rand, Gelegenheit

Links: Hügel 阝(auch Bergkamm), rechts: zeigen 示 (Bild eines Altars 丁 mit einer Opfergabe 一 und herabtropfendem Blut 八)
(Die chinesische Mauer wurde über die Hügel und Bergkämme gelegt, da so der Überblick besser war und die feindliche Einnahme erschwert:) Der Hügel zeigt (= im Sinne von: 'dort ist') die Grenze.  
HSK 4
Gefahr, Bedrohung, rau, wild zerklüftet, enger Pfad
xiǎn
Links: Hügel 阝, rechts: zusammen 佥 (Eine Person 人 als eine 一 ist mit dreien ツ zusammen.)
Die Hügel zusammen sind zerklüftet und bedeuten eine Gefahr.  
HSK 4
begleiten, Gesellschaft leisten
péi
Links: Hügel 阝 (Wenn dieses Radikal: 阝im Zeichen links steht, so bedeutet es 'Hügel', ansonsten: 'Dorf'), rechts: spucken 咅 (stehen 立 mit offenem Mund 口 und spucken)
Vom Hügel spuckt er auf die Begleitung.  
HSK 4
herabfallen (Regen), absteigen, kapitulieren
jiàng, xiáng
Links: Hügel 阝, rechts: umgedrehter Fuß, Schneidersitz 夂 (Hier vielleicht: Bild von tropfendem Regen?), Variante von anhalten 止
Vom Hügel kommt der fallende Regen und wird unten anhalten, da er herabgefallen ist.  
HSK 5
Hemmnis, blockieren, Widerstand, versperren

Links: Hügel 阝, rechts: darüber hinaus/zudem 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.)
Hügel, gestapelt wie Steinstapel, sind ein Hemmnis und eine Blockade.  
HSK 5
getrennt, Abstand, gesondert, isoliert

Links: Hügel 阝(hier: Wand), rechts: 鬲 Bild eines Kochtopfs, der auf einem Gestell mit interner Verstrebung steht
Der 'Hügel' (= hiermit ist eine Wand gemeint) und der Topf sollten durch Abstand getrennt sein.  
HSK 5
begrenzen
xiàn
Links: Hügel 阝, rechts: 'nicht gut' 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
Ein Hügel ist nicht gut, weil er eine Begrenzung ist.  
HSK 5
Treppenstufe, Treppe, Stufe, Rang, Klasse
jiē
Links: Hügel 阝, rechts: dazwischen 介 (Eine Person 人 in einer Rüstung 丌 ist dazwischenliegend.)
Für einen Hügel sind die "dazwischen liegenden" Abschnitte: die Stufen einer Treppe.  
HSK 5
Schutz gegen..., Damm, Verteidigung
fáng
Links: Hügel 阝, rechts: Richtung/Viereck 方
Der Hügel, der in einer Richtung ist: Der Damm, der dich schützt.  
HSK 5
Stellung der Truppen, Schlachtordnung, Zählwort für kurze Weile
zhèn
Links: Hügel 阝, rechts: Fahrzeug 车/車 (= Karren mit Radachse丨, Ladefläche 日 und Rädern 二)
Am Hügel zeigen die Fahrzeuge die Schlachtordnung und deren Herunterrollen ist eine kurze Zeitspanne.  
HSK 5
Straße

Links: Hügel 阝, rechts: hundert 百 (Kopf nach rechts neigen und '100' lesen)
(Eine Straße ist eigentlich eine Aufschüttung vergl.街) Hügel und zwar Hunderte bilden eine Straßen.  
HSK 5
Festland, Kontinent
liù, lù
Links: Hügel 阝, rechts: schlagen 击 (hier: Straße 二 und Berg 山)
Es gibt Hügel, Straßen und Berge: Auf dem Festland.  
HSK 6
gefangen nehmen, absinken, Fehler, Mangel
xiàn
Links: Hügel 阝, rechts: Fallgrube 臽 (stürzende Person ⺈ über einer Fallgrube 臼)
Wie von einem Hügel fällt eine Person in eine Fallgrube, und wird gefangen genommen.  
HSK 6
Aufschüttung, hügelige Landschaft, Grabanlage
líng
Links: Hügel 阝, rechts: trödeln 夌 (Wer über die Erde 土 läuft mit Beinen 儿, die gekreuzt 夂 sind, der trödelt)
Der Hügel, dessen Erde zwei Beine 儿 (gekreuzt) enthält, ist eine Grabanlage.  
HSK 6
Keramik, Töpferei, freudig
táo
Links: Hügel 阝, rechts: verpacken 匋 (einwickeln 勹, Dose 缶 (Deckel und Dosenöffner 十 von der Dose 凵)
Mit Material von einem Hügel (Tonerde) macht man diese Verpackung: Keramik.  
HSK 6
heimlich, verborgen, versteckt, crypto-...
yǐn
Links: Hügel 阝, rechts: eilig, dringend 急 (Die gebeugte Person ⺈ hält Hand /彐 ans Herz 心, da sie es eilig hatte (und ist jetzt erschöpft)
Im Hügel wird es eilig und heimlich versteckt.  
HSK 6
hinfallen, (ab-)stürzen, niedergehen
zhuì
Oben: Truppe, Mannschaft 队 (Auf dem Hügel 阝sind die Personen 人 als Mannschaft postiert.), unten: Erde 土
Von dem Hügel kommt die Person auf den Boden herunter, da sie: hingefallen (abgestürzt) ist.  
HSK 6
steil, abschüssig, plötzlich, unerwartet
dǒu
Links: Hügel 阝, rechts: gehen 走 (Auf der Erde 土 müssen die Füße 足 gehen.)
Der Hügel kann in Bezug auf's Gehen steil sein.  
HSK 6
Riss, Spalte, Zwischenraum, Lücke

Links: Hügel 阝, rechts: Sonne 日, die zu allen Seiten 小 小 strahlt.
(Er verursacht Schatten:) Der Hügel verursacht bei einer Sonne, die zu allen Seiten strahlt, einen Riss oder Lücke.  
HSK 6
abgestanden, Ladenhüter, veraltet
chén
Links: Hügel 阝, rechts: Osten 东 (=東 Die Sonne 日 geht hinter einem Baum 木 im Osten auf.)
Wenn man einen Hügel im Osten (verkaufen will), so wird es ein abgestandener Ladenhüter.  
HSK 6
behindern, versperren, blockieren, abhalten
zhàng
Links: Hügel 阝, rechts: Medaille 章 (Steh auf 立, aber früh 早, dann bekommst du eine Medaille.)
(Als Schutz gegen Hochwasser) Für den Hügel gibt es eine Medaille, weil er [das Wasser] behindert.  
HSK 6
scheußlich, hässlich, kärglich, abstoßend, primitiv
lòu
Links: Hügel 阝, rechts: Ecke und Dritter 丙 (einer 一 draußen, zwei λ Striche drinnen 内 macht 3)
Beim Hügel ist eine Ecke, wo Drei sind, die scheußlich und primitiv sind.  
HSK 6
groß, erhaben, feierlich, stark, gewaltig
lōng, lóng
Links: Hügel 阝, rechts: umgedrehter Fuß, Schneidersitz 夂, eins 一, Leben 生 (Der Zweig ノ an der wachsenden Pflanze steht für: Leben.)
Auf einem Hügel im Schneidersitz sitzend ist das eine Leben: so groß und erhaben.  
HSK 6
abwärts gehen, degenerieren, absinken
duò, huī
Links: Hügel 阝, rechts: existieren, haben 有 (Hand und Körper 月 habe ich, also existiere ich.), unten: Erde 土
Ein Hügel existiert noch auf der Erde, aber es geht abwärts mit ihm.  
HSK 6
eng, schmal, Pass, begrenzt, eingeengt
ài
Links: Hügel 阝, rechts: Nutzen, Vorteil 益 (Gedeckte 丷 Tische und Teller/Schalen 皿 sind für ihn [z.B. den Gastwirt] von Nutzen.)
Beim Hügel ist es von Nutzen, wenn es einen engen Pass gibt.  
HSK 6
Fallgrube, Bohrung, Bau (eines Tieres)
jǐng
Links: Hügel 阝, rechts: Brunnen 井
Beim Hügel ist ein 'Brunnen', der aber eigentlich: eine Fallgrube ist.  
HSK 6
oval, Ellipse
tuǒ
Links: Baum 木, rechts: Hügel 阝, existieren, haben 有 (Hand und Körper 月 habe ich, also existiere ich.)
(kein runder Querschnitt) Bäume, die etwas "Hügeliges" haben, sind oval.  
HSK 6
Tunnel, unterirdischer Gang, unterirdisch
suì
Links: Hügel 阝, rechts: gelingen, zufriedenstellen 遂 (heraus 丷, Schwein 豕/豚, Bewegung 辶)
Am Hügel (= der Aushub 丷 daneben) erkennt man, wo das "Schwein" durch Bewegung einen Tunnel gemacht hat.  
no HSK
Treppenstufen vor dem Thron

Links: Hügel 阝, rechts: 坒 (vergleichen 比 [= vergleiche die sitzenden Personen 匕], Erde 土)
Wie ein Hügel im Vergleich zur Erde ist die Majestät auf ihrem Thron.  
no HSK
Schatten, Abenddämmerung, abschirmen
yìn
Oben: Gras 艹, unten: Mond, rückseitig, Yin 阴 (Der Hügel 阝 ist auf seiner Mondseite 月 schattig, also: Yin)
Es kann nur Gras wachsen auf der "Mond"-seite des Hügels: im Schatten.  
no HSK
Erleuchtung (Bodhisattva), buddhist. Gott

Oben: Gras, Pflanze 艹, unten: Hügel 阝, und produzieren 产 (stehen 立 auf der Klippe 厂)
Über den Pflanzen und Hügeln stehe ich auf einer Klippe: mit buddhistischer Erleuchtung.  
no HSK
Sui Dynastie 581-618 AD
suí
Links: Hügel 阝, rechts: Teil von faul sein 惰 [Ich habe das Gefühl 忄, dass meine linke 左 Körperhälfte 月 faul ist])
Bei den Hügeln waren sie faul während der Sui-Dynastie  
no HSK
(Familienname Ruǎn)
ruǎn
Links: Hügel 阝, rechts: Yuan 元
Am Hügel mit Geld/Yuan: Famlie Ruan.  
no HSK
fallen, absinken, Meteor
yǔn
Links: Hügel 阝, rechts: Mitglied 员/員 (Wer einen Mund 口 und Geld 贝 hat, kann Mitglied werden.) Hier: 贝 als Vereinfachung von Kopf/Schulter 頁
Der Hügel oder Stein 口/石, der auf den Kopf fallen kann, ist ein Meteroit.  
no HSK
Gansu-Provinz 甘肃省
lǒng
Links: Hügel 阝, rechts: Drache 龙 (Die besondere 丶 Person 尢/尤 hat ein gebrochenes Bein 乚 mit einem Drachen ノ)
Der Hügel mit dem Drachen in der: Ganzu-Provinz  
no HSK
Ecke, abgelegener Ort, Winkel, Rand

Links: Hügel 阝, rechts: Skorpion 禺 (Piktogramm eines Skorpions mit seitwärts gedrehtem Schwanz: Kombination von 田 für Panzer, Insekt 虫, lange Beine 冂)
Beim Hügel gibt es Skorpione in jedem Winkel/Ecke.  
no HSK
Abhang, Steilufer
tuó
Links: Hügel 阝, rechts: es(unbelebt) 它
Der Hügel ist unbelebt (ohne Grasnarbe) am Abhang.  
no HSK
Erdhügel, reichlich

Oben: Hintern , unten: zehn 十
Von solchen Hintern braucht es zehn zur Aufschüttung eines Hügels!  
no HSK
Abhang, Hangseite
bǎn
Links: Hügel 阝, rechts: gegen, Opposition 反 (Die Klippe 厂 per Hand 又 erklimmen? 'bin dagegen!)
Der Hügel ist dagegen, ein Abhang zu sein.  
窿
no HSK
Aushöhlung, Höhle, Hohlraum
lóng
Oben: Loch, Aushöhlung 穴, unten: groß, erhaben, gewaltig 隆 (Auf einem Hügel 阝 mit umgedrehten Füßen 夂 sitzend, ist das eine 一 Leben 生 so groß und erhaben.)
Ein Loch, das groß ist, ist eine Aushöhlung.  
no HSK
Shaanxi (Name von Provinz)
shǎn
Links: Hügel 阝, rechts: einklemmen 夹 (Ein Ehemann 夫 ist zwischen Personen 丷 (=人) eingeklemmt.)
Zwischen Hügeln eingeklemmt ist Shaanxi (Mausoleum mit Soldatenfiguren von Qin Shi Huang)  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer