|
|
里
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Dorf, Heimat, innen, Nachbarschaft, Maßeinheit 0,5 km
|
Oben: Feld 田, unten: Erde 土
Felder und Erde gehören zum Dorf/Heimat.
|
|
|
|
重
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| verdoppeln, wiederholen, schwer
chóng, zhòng
里
重
车
 |
|
Fahrzeug 車 (=Ein Fahrzeug von oben: Radachse 丨, Ladefläche 日, zwei Räder 二) mit zusätzlichen Rädern 二 (Dieses Fahrzeug wurde vereinfacht zu: 车)
Ein Fahrzeug mit Doppelrädern ist schwer.
|
|
|
|
理
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Grund, Recht, Naturwissenschaft, verwalten
|
Links: König 王, rechts: Dorf/Heimat 里 (Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf.)
Wenn der König ins Dorf kommt, hat es einen Grund.
|
|
|
|
量
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Maß nehmen (z.B. beim Schneider), messen
liáng, liàng
旦
里
|
|
Oben: Sonnenaufgang 旦 (Sonne 日 über dem Horizont 一), unten: Dorf/Heimat 里 (Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf)
Bei Sonnenaufgang wird das Dorf vermessen.
|
|
|
|
童
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Kind, Knabe
|
Oben: stehen 立, unten: Dorf, Heimat 里 (Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf)
Da steht im Dorf: ein Kind.
|
|
|
|
撞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (an-)stoßen, zufällig treffen, Glocke läuten
|
Links: Hand 扌, rechts: Kind 童 (Es steht 立 im Dorf 里 [= Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf])
Wenn eine Hand ein Kind schlägt, kann es nur ein zufälliges Anprallen sein.
|
|
|
|
厘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ein Hundertstel, Centi- (Phys)
|
Links: Klippe 厂 (hier: ein Winkel), darunter: Dorf 里 (Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf.)
Winklig wird das Dorf [aufgeteilt], so dass jeder: ein Hundertstel bekommt.
|
|
|
|
野
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| freies Feld, nicht angebaut, wild, Einöde
|
Links: Dorf/Heimat 里 (Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf), rechts: geben 予 (Die gekrümmte Person マ hat einen Nagel 丁 zu geben.)
Dem Dorf wird gegeben: Ein freies Feld.
|
|
|
|
缠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aufspulen, (herum-)wickeln, einwickeln, Rolle, Spule
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: Gebäude 广, Dorf 里 (Hier: Spule 土 in einer Lagerführung 田)
Fäden können im Gebäude auf eine Spule aufgewickelt werden.
|
|
|
|
埋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mit Erde bedecken, vergraben, begraben, herumnörgeln
mái, mán
土
里
|
|
Links: Erde 土, rechts: Dorf/Heimat 里 (Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf)
In der Erde neben dem Dorf werden wir begraben.
|
|
|
|
幢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Fähnchen, Wimpel, Zähler für Gebäude
zhuàng, chuáng
巾
童
里
|
|
Links: Stoff 巾, rechts: Kind, Knabe 童 (Da steht 立 im Dorf 里 ein Kind.)
Ein Stoff [klein wie ein] Kind ist: ein Fähnchen.
|
|
|
|
墅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Villa, Landhaus
|
Oben: freies Feld 野 (Dorf/Heimat 里, geben 予 (Die gekrümmte Person マ hat einen Nagel 丁 zu geben), unten: Erde 土
Eine Heimat wurde mir gegeben auf der Erde unserer Villa.
|
|
|
|
狸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Fuchs-ähnliche Tiere (z.b. Wildkatze)
|
Links: wildes Tier 犭, rechts: Dorf 里 (Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf)
Die wilden Tiere bei meinem Dorf sind fuchsähnlich.
|
|
|
|
哩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Meile (=1.609 m)
lī, li, lǐ
口
里
|
|
Links: Mund 口 (Hier: Umfang), rechts: Dorf/Heimat 里 (Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf)
Der Umfang von meinem Dorf ist: eine Meile.
|
|
|
|
鲤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Karpfen (S, Bio)
|
Links: Fisch 鱼/魚 (... mit Maul ⺈, Körper 田 und Schwanz 灬), rechts: Dorf/Heimat 里 (Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf)
(Nah beim Dorf gab es Karpfenteiche, um so im Winter leicht ans Essen zu kommen) Der Fisch nah bei dem Dorf ist der Karpfen.
|
|
|
|
憧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unruhig, sich unstet bewegend, flackern
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Kind/Knabe 童 (Da steht 立 im Dorf 里 ein Kind.)
Die Gefühle eines Kindes sind unruhig und flatterhaft.
|
|
|
|
瞳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pupille
|
Links: Auge 目, rechts: Kind, Knabe 童 (Da steht 立 im Dorf 里 ein Kind.)
Das Auge hat ein Kind: Die Pupille.
|
|
