| Bedeutung |
pflücken 采
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
菜
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Gemüse
cài
|
艹
采
爫
木
 |
Oben: Pflanze 艹, unten: pflücken 采 (Eine Hand 爫 pflückt von oben im Baum 木.)
Pflanzen, die man von oben per Hand vom 'Baum' pflückt, ist das Gemüse.
|
|
|
|
彩
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bunt, farbig
cǎi
|
采
彡
爫
|
Links: pflücken 采 (Hand 爫 pflückt von oben im Baum 木), rechts: Haar 彡 (hier: Blumen)
Man pflückt (z.B. auf der Wiese) die drei Blumen, die bunt sind.
|
|
|
|
采
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pflücken, auswählen, anwenden
cǎi, cài
|
爫
采
|
Oben: eine herabgreifende Hand 爫, unten: Baum 木
Die Hand greift von oben in den Baum, um etwas zu pflücken.
|
|
|
|
踩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| niedertrampeln, zertrampeln, Pedal treten
cǎi
|
足
采
爫
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: pflücken 采 (Hand 爫 pflückt von oben im Baum 木)
Das "mit dem Fuß etwas pflücken", bedeutet es: niederzutrampeln.
|
|
|
|
睬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| beachten, Notiz nehmen
cǎi
|
目
采
爫
|
Links: Auge 目, rechts: pflücken 采 (Hand pflückt von oben 爫 im Baum 木.)
Das Auge "pflückt": beim Beobachten.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
